A. 翻译高手请进
加拿大是一个君主立宪、采用民主议会制的联邦国家。英国女王伊丽莎白二世是加拿大的国家元首。其行政权力由她的代表-总督和副总督行使。名义上，总督享有王室在加拿大的所有行政权力和特权，但实际上，执行最高行政权力的是总理和内阁成员。加拿大主要由三级政府组成：联邦政府、省和北方领地政府、市政府。总理和内阁成员作为联邦政府履行行政权力。内阎由总理和总理推举的部长组成。习惯上，被任命的所有内阁成员要在众议院和参议院占一席位。总理是由在众议院中获得多数席位的政党领袖所担任。加拿大有四个主要政党：自由党、进步保守党、改革党和新民主党。目前是自由党执政。 联邦政府 联邦政府负责全国性事务，包括外交、国家防务、贸易和商业、刑法、社会福利等。联邦政府和省政府对移民、农业及其他一些事务有共同管辖权。联邦政府主要有三大部分组成：行政、立法和执法三大部门。行政部门包括总督、总理、及政府内阁。总督是伊丽沙白女王的官方代表；总理是在联邦大选中获多数的政党的领袖；内阁主要由执政党的主要成员组成、由总理任命的，其职责主要是领导政府各部门和安排议院议题。议院是政府的立法机构，其包括众议院和上议院。众议院（HouseofCommons）由全国各地区十八岁以上加拿大公民选举295名代表组成，成员叫议员（MembersofParliament）或MPs。上议院（Senate）成员叫上议员（Senators），共计112名。他们是由总督根据总理的建议任命。他们可以对提议中的法律审阅和提出修改意见，但其立法权力远比众议院有限。加拿大最高法院是最高的执法机关。 省和北方领地政府（） 省政府负责教育、健康、社会服务、市政府管理等方面的工作。其在许多方面都与联邦政府享有共同管辖权利。省政府结构与联邦政府相似。女王的代理叫副总督（LieutenantGovernor），执政党领袖叫（Premier）。每个省都有省议会。大部分省议会被称为立法局（Legislatures）。在魁北克（Quebec）省，其被称为国民议会(Assemblenationale). 市政府（MunicipalGovernment） 市政府主管地方事务如学校、水、垃圾清理、交通、消防等。大城市拥有自己的警察。市政府比联邦和省政府小许多。 小资料 现任政府首脑 总理：JeanChretien 省长 安大略:MarkHarris 魁北克:LucienBouchard 亚省:RalphKlein BC:GlennClark 社会福利 加拿大政府关心国民健康是举世公认的，加拿大政府将巨额经费用在社会福利上。从小孩一出生，加拿大政府就开始关注他一生的健康成长。由于加拿大的国防始终依赖美国的缘故，国家可以把更多的人力、物力、财力投入到每个国民身上。大体上来说，加拿大国民福利可分为：免费教育： 在加拿大，儿童从小学到中学可享受12年免费教育，此外，进入大学无须考试，但要通过高中的毕业考试，大学教育可靠政府提供的助学金和奖学金或申请就学贷款，使学生在无压力的环境下得到良好而完善的教育。儿童福利金(ChildTaxBenefit)： 任何家庭的子女从出生到18岁每月除高收入家庭外，均可以得到联邦政府的儿童福利金，以帮助子女的成长。退休养老金： 年满65岁的退休人士，可领取退休金和养老金。医疗保险(HealthCard)： 加拿大实施公医制，任何家庭均可享受医疗服务，如需住院或医疗，费用均由国家负责。
B. “50岁退休65岁领养老金”的翻译
Retire in 50 years old and get the pension in 65 years old.
O(∩_∩)O
C. 请各位高手翻译，谢谢。
1，special 养恤金点
31 年岁或以上的投保的者亦会特别养恤金点。如果少于 45 年养恤金点评估扣除有关的人的年龄从 30、 45 岁以上的人同时索引将收到 15 年养恤金点。在一年之内特别养恤金点将等于 0.8。
2，排位赛期
合格期指捐款向社会保障基金的支付时的时间段。视为合格期限应包括的期间养恤金点给予或当养恤金点时期间被收购时，无论是通过强制性或自愿性供款。
凡捐款不已取得但列入合格期的时间段包括：
1.福利如疾病、 生育或暂时丧失工作能力 ； 中接收时期间
2.当收到好处永久损失期比例 60%及以上 ； 在工作能力
3.当收到看守好处的时期。
残废金须评估以类似的方式作为退休养老金。然而，病残直到退休年龄的年数应被视为受保年的服务。从开始到退休年龄的无效时，被保险人须给予同等养恤金点上涨失效之前的几年每年的养恤金点。
D. 英语The old age pensioner怎么翻译
The old age pensioner：领取养老金的老人
关键词语：
pensioner：英[ˈpenʃənə(r)]美[ˈpenʃənər]
n. 领取养老金（或退休金、抚恤金）的人
[ 复数 pensioners ]
相关短语：
re-employed pensioner重行受雇的退休公务员
a pensioner领养老金者 ; 一个领养老金的人
old age pensioner养老金领取者 ; 委婉指老年人 ; 领取养老金者
双语例句：
ARPUTHAMAMMAL, wheezingcough,isanabolitionist.
满头卷曲白发、不时气喘咳嗽的退休金领取人阿普塔姆·安马尔是一名主张废除死刑的支持者。
Whenpublicpensionswere introcedinthe 1960stherewere11workersfor everypensioner.
当公共退休养老金保障在在20世纪60年代推行时，是由11位在职人员供养一位领取退休养老金的人。
E. “养老金”英语怎么说
养老金
[劳经] annuity
old-age pension
Pension
Age pension
欢迎采纳哦。
F. 有木有高手翻译下呢
养老金是这样的：
你退休之后的收入越高，政府养老金就越少；这个收入包括工资和以前买的现在取着的RRSP，而且是家庭收入，两口子一起算这样。具体政策要咨询一下会计。
G. 养老金领取时间
男性60岁，女抄性55岁，这退休之后就立即有养老金领取。
《社会保险法》规定，达到法定退休年龄且累计缴费满15年者可以按月领取养老金。
退休人员养老金从劳动保障行政部门审批退休的次月起开始领取。
企业因各种原因逾期给职工办理退休，其退休时间以达到法定退休年龄时间为准，基本养老金的计发办法按达到法定年龄退休时基本养老金的计发办法执行。
因企业原因使退休人员未能按时领取的养老金，由企业负担。
H. 要签证，急需一份《离退休人员领取基本养老金证明》的英文翻译，大家哪里有现成的模板，或者直接翻译吧
Certificate/Certification(任选) for Basic Pension Drawn by Retired Personnel
Retired employees(或：Retirees): It is hereby certified that(特此证明) XXX (ID No.: XXX) does draws monthly(逐月) basic pension from our bureau at present.
Bank(或：Banking) account: XXX
Banks: Agricultural Bank of China(或简称ABC)
Sum of current month pension: ￥1924.18yuan (In capital forms as of Chinese numerals: 壹仟玖佰贰拾肆元壹角捌分，这部分要么照汉字、要么可不译——译者注)
Zhongshan Social Security Fund Conservancy
Department of Endowment Insurance
June 28th, 2011
仅供参考
I. 两个英语问题：
第一题有两处语言点：
move是发生在瞬间的趋向动词，这类动词的进行时态表示已经开始启动的将来，ismovingtodrawinghispens表示的就是这种概念，即“向领取养老金靠近着”，也就是“就要（靠近）领取养老金了”
ever与形容词的比较级连用表示语气的加强，含有“比以往任何时候”的意思，因此这句话的直译过来就是“他比以往任何时候都要接近领取养老金”，变通翻译即为“他确实就要领取养老金了”
第二题的vocabulary一般按不可数的抽象名词对待，但是当抽象名词带有修饰性的定语时就被具体化为区别于其他同类事物的另一种。此处的vocabulary前有wider修饰，意思是相对于narrowervocabulary（不够宽泛的词汇）的另一种“更为宽泛的词汇”，因此需要不定冠词a。另如：
avocabularyoftechnicalterms专业词汇（后面有修饰性定语oftechnicalterms，表示相对于其他词汇的一种词汇）
adancer'svocabularyofmovement.舞蹈者的动作语言（前面有修饰性定语dancer's，表示相对于其他人的一种语言）
J. 英语You will be entitled to your pension怎么翻译
英语 You will be entitled to your pension. 翻译成中文意思是你有资格领取养老金。例如，You will be entitled to your pension when you reach 65. 你到65岁就有资格享受养老金。