『壹』 为啥古代中国人都叫爹娘现在都叫爸妈
首先这是音译过来的
爸妈作为父母亲的称呼虽然我没多方考证过,不过我敢说并不是民国时候才学西方喊起来的。
我的根据是《广雅·释亲》里的记载:“爸者,父亲之转。”“妈,母也。”
而这部《广雅》是三国时魏张揖编撰的,说明起码在那之前就已经有了爸妈的叫法了。
当年,光绪是叫“亲爸爸”的。因为当时,外国的读法已经传到了中国。我学过德文,里面叫爸爸的就是“papa”,读作“帕帕”,中国人就把这样的叫法说成了“爸爸”。
满族人叫爸爸叫“阿玛”,叫妈妈叫“额娘”,如果是皇室成员,就在前面加一个“皇”字。
爹娘是中国传统叫法,在清朝以前,中国的科考制度以文言文为主。辛亥革命以后,洋学渐兴,留学归国的人把爸爸,妈妈这样的称惟带回国内。慢慢的就流行开了。
『贰』 古代称呼爸妈为什么
古代称呼爸为:爷,古代称呼妈为:娘
一、爷拼音:yé
释义:
1、父亲。
2、祖父:爷爷。姥爷。
3、对长辈或年长男子的敬称:张大爷。
4、旧时对官僚、财主等的称呼:县太爷。少(shào)爷。
5、对佛、神的称呼:佛爷。财神爷。
二、娘拼音:niáng
释义:
1、母亲:娘亲。娘家。爹娘。
2、对年轻女子的称呼:娘子。姑娘。娇娘。新娘。
3、称长一辈或年长的已婚妇女:大娘。婶娘。
汉字笔画:
相关组词:
1、王爷[wáng ye]
封建时代尊称有王爵封号的人。
2、爷爷[yé ye]
祖父。
3、少爷[shào ye]
旧时仆人称主人的儿子。
4、爷们[yé men]
男人(可以用于单数)。
5、爷儿[yér]
长辈男子和男女晚辈的合称。
『叁』 古代中国人,管父母叫爹娘,而现在管父母叫爸爸妈妈。
首先这是音译过来的
爸妈作为父母亲的称呼虽然我没多方考证过,不过我敢说并不是民国时候才学西方喊起来的。
我的根据是《广雅·释亲》里的记载:“爸者,父亲之转。”“妈,母也。”
而这部《广雅》是三国时魏张揖编撰的,说明起码在那之前就已经有了爸妈的叫法了。
当年,光绪是叫“亲爸爸”的。因为当时,外国的读法已经传到了中国。我学过德文,里面叫爸爸的就是“papa”,读作“帕帕”,中国人就把这样的叫法说成了“爸爸”。
满族人叫爸爸叫“阿玛”,叫妈妈叫“额娘”,如果是皇室成员,就在前面加一个“皇”字。
爹娘是中国传统叫法,在清朝以前,中国的科考制度以文言文为主。辛亥革命以后,洋学渐兴,留学归国的人把爸爸,妈妈这样的称惟带回国内。慢慢的就流行开了。
5
『肆』 为什么古代称呼父母为爹娘
爸爸妈妈是西方外来词。就像现在过生日,首先想到的是吃蛋糕。结婚首先想到的是婚纱,可以算是一种文化殖民吧。或者说文化影响力。
但是有人说北方人叫爹娘,南方人叫爸妈。这个明显是不对的。我是浙江人,算南方吧?我们那方言转化成普通话,对爸爸的称呼,应该是爷~对妈妈的称呼好像是姆妈?
『伍』 为什么古人称呼父母为爹娘而非爸妈
直到 20 世纪初,“爸爸”一词还远不如“爹”、“父亲”这些词汇普及。以至语言学者还要为这个词正名。1933 年,黎锦熙专门在《国语周刊》发表《“爸爸”考》一文,称“近来小学国语课本大都依北京语改‘父亲’为‘爸爸’”,他要为“爸爸”辩护,强调“其实‘爸爸’比‘父亲’古雅得多”。
三国时张揖所著《广雅》即载:“爸,父也。”北宋《集韵》去声四十禡又载:“必驾切。吴人呼父曰爸。”辽人所著《龙龛手鉴·卷四》也写到:“爸,蒲可反,楚人呼父也。”明代《广东通志》则写到:“广州谓父曰爸,亦曰爹。”
但“爸”字的读音一开始就是“ba”或“pa”吗?
黎锦熙在文章中提到:“古无轻唇,‘鱼’、‘模’转‘麻’,故‘父’为‘爸’。“爸”实即“父”之本音。”查现代构拟的上古音,就能发现“父”、“爸”的读音都是:ba。
所以“爸”和“父”本就是一个音派生出的两个字。
中国古人一向以单音节词汇为主,中国人什么时候用叠词“爸爸”的呢?
有一种观点认为,汉语叠词很大程度上是受北方游牧民族语言的影响。
比如“妈妈”大量的应用是在元代。
而“哥哥”这个称呼最早见于《元史·泰定帝本纪》:“已委付了的大营看守著,扶立了两个哥哥曲律皇帝、普颜笃皇帝,侄硕德八剌皇帝。”
在五胡乱华的南北朝,《北齐书·南阳王绰传》有载:“绰兄弟皆呼父为兄兄,嫡母为家家,乳母为姊姊,妇为妹妹。”
然而“爸”并不如“兄”那样很早叠字化。实际上,直到 1903 年首刊的《老残游记》才出现“爸爸”一词。“爸爸”出现的如此之晚,以至于受英语的影响可能比北方游牧民族语言的影响更大。
所以“爸爸”确实是出现的比较晚的称呼!
『陆』 古代人为什么喊爸妈为“爹娘”什么时候改叫“爸妈”
根据《广雅·释亲》里的记载:“爸者,父亲之转。”“妈,母也。”
而这部《广雅》是三国时魏张揖编撰的,说明起码在那之前就已经有了爸妈的叫法了。
所以,爸妈的叫法,既不是其他民族的转化,也从来就不是外国音译的舶来品,而是汉语自古就有的。
只是后来才推广开的。
『柒』 为什么古代中国人叫自己父母叫爹娘而不是爸爸妈妈
爹娘是中国传统叫法,在清朝以前,中国的科考制度以文言文为主。辛亥革命以后,洋学渐兴,留学归国的人把爸爸,妈妈这样的称惟带回国内。慢慢的就流行开了。
『捌』 为什么古代叫父母"爹娘"现代就叫"爸妈'呢
可能古代就有部分地区称呼爸妈,后来普及教育,书上就是这样称呼的,也就被人推崇。爹娘的叫法就显得土气了,有不少老人还称自己的父亲为爹,但是儿女都改叫“爸”了