退休金翻譯

❶ 退休證養老金英文翻譯 該同志符合退休條件，可按上述標准計發養老金，共計600元

該先生/女士符合退休條件，可按上述標准計發養老金，共計600元
Mr./Ms. xxx is eligible to retire and to be pensioned total RMB600.00 according to the standards.

老外不叫同志，叫先生/女士

❷ 「我退休金預計將是每月3000元，我不會放棄這筆收入去到國外生活」翻譯成英語

My pension will be 3000 RMB per month. I will not give us this income and live abroad.

❸ 英語The old age pensioner怎麼翻譯

The old age pensioner：領取養老金的老人

關鍵詞語：

pensioner：英[ˈpenʃənə(r)]美[ˈpenʃənər]

• n. 領取養老金（或退休金、撫恤金）的人

[ 復數 pensioners ]

相關短語：

re-employed pensioner重行受雇的退休公務員

a pensioner領養老金者 ; 一個領養老金的人

old age pensioner養老金領取者 ; 委婉指老年人 ; 領取養老金者

雙語例句：

• ARPUTHAMAMMAL, wheezingcough,isanabolitionist.

  滿頭捲曲白發、不時氣喘咳嗽的退休金領取人阿普塔姆·安馬爾是一名主張廢除死刑的支持者。

• Whenpublicpensionswere introcedinthe 1960stherewere11workersfor everypensioner.

  當公共退休養老金保障在在20世紀60年代推行時，是由11位在職人員供養一位領取退休養老金的人。

❹ 熱詞翻譯：民生問題中的「退休金雙軌制」怎麼表達

退休金雙軌制。

翻譯為英文是：

1. Pension al track system.

2. al pension scheme.

例句：Netizens called for the scraping of the long-time "al pension scheme," in which civil servants and other public employees were entitled to pensions several times the amount of citizens employed by non-public entities.

網民呼籲廢除長久以來一直在實行的的「退休金雙軌制」，在這個「雙軌制」中，公務員和其他公有制企業人員所獲得的養老金是非公有制企業人員的好幾倍。

❺ 英語翻譯 我單位XX現已退休,每月退休金XXX元,特此證明. -------------

Hereby certify that XX in our company(或factory) has been retired and his monthly pension is RMB XX yuan.

❻ 退休的，英語怎麼翻譯。

retired

英 [rɪ'taɪəd] 美 [rɪ'taɪɚd]

adj. 退休的；退役的；幽閉的

v. 退休（retire的過去分詞）

短語

1、Retired Emperor太上皇

2、Retired stock[金融]已收回股份 ; 翻譯

3、retired veterans離休老幹部 ; 離休人員 ; 軍隊離退休老幹部 ; 離退休幹部

4、BEFORE RETIRED家務清官

5、retired donated退休捐贈 ; 退休人士捐贈

6、Retired Judge退休法官

7、retired pay[軍]復員費 ;[勞經]退休金 ; 翻譯

8、prematurely retired早退休 ; 提前退休

9、retired allowance[勞經]退職金 ; 翻譯

(6)退休金翻譯擴展閱讀

雙語例句

1、He has retired from the army.

他已經從部隊退役。

2、Several college students boarded with the retired couple.

幾名大學生在一對退休夫婦家搭夥並寄宿。

3、When Mr. Green retired, his son took over the business from him.

格林先生退休後，由他的兒子接管他的生意。

4、Some of the older workers were retired before time.

有些年紀較大的工人不到年齡就被打發退休了。

5、We gave him 100 dollars to buy presents for the retired workers, but he pocketed most of it.

我們給他一百美元為退休工人買禮物，但他私吞了一大半。