❶ 揚農化工職工，明年即將退休，現在持有股權證，統一由職工持股會持股，其職工股能否上市交易
肯定不允許自由流通，但可以轉給廠里的其他職工
❷ 退休了能退職工內部股嗎
按照公司章程規定辦理。
從公司法的規定看，沒有員工退休必須退股這樣的強制性規定，但公司章程可以規定。公司章程規定退休人員要退股並不違背法律法規等強制性規定，屬於私法自治范圍之列。
《公司法》
第七十一條 有限責任公司的股東之間可以相互轉讓其全部或者部分股權。
股東向股東以外的人轉讓股權，應當經其他股東過半數同意。股東應就其股權轉讓事項書面通知其他股東徵求同意，其他股東自接到書面通知之日起滿三十日未答復的，視為同意轉讓。其他股東半數以上不同意轉讓的，不同意的股東應當購買該轉讓的股權;不購買的，視為同意轉讓。
經股東同意轉讓的股權，在同等條件下，其他股東有優先購買權。兩個以上股東主張行使優先購買權的，協商確定各自的購買比例;協商不成的，按照轉讓時各自的出資比例行使優先購買權。
公司章程對股權轉讓另有規定的，從其規定。