① 英國簽證，退休證需要每一頁都翻譯么
要提供戶口本要提供翻譯件
翻譯件必須與原件相符
即原件內容都需要翻譯特別戶口信息內容
② 申請簽證時，退休人士出具的退休證要翻譯嗎
具體情況，具體分析。
要看你申請什麼國家的簽證。
還要看申請的是什麼簽證類別。
不同的國家簽證，有不同的要求。
一般來說，申請材料如果是中文的，都需要翻譯成申請簽證國家的語言。
③ 要簽證，急需一份《離退休人員領取基本養老金證明》的英文翻譯，大家哪裡有現成的模板，或者直接翻譯吧
Certificate/Certification(任選) for Basic Pension Drawn by Retired Personnel
Retired employees(或：Retirees): It is hereby certified that(特此證明) XXX (ID No.: XXX) does draws monthly(逐月) basic pension from our bureau at present.
Bank(或：Banking) account: XXX
Banks: Agricultural Bank of China(或簡稱ABC)
Sum of current month pension: ￥1924.18yuan (In capital forms as of Chinese numerals: 壹仟玖佰貳拾肆元壹角捌分，這部分要麼照漢字、要麼可不譯——譯者注)
Zhongshan Social Security Fund Conservancy
Department of Endowment Insurance
June 28th, 2011
僅供參考
④ 中智簽證德國受理中心通知中11項關於退休金證明翻譯件怎麼弄
在退休金發放賬戶流水明細上面用英文或德文標出退休金就行了
⑤ 英國簽證工資單翻譯！！！！！
績效預發 performance repay
獨生子女費 the only-child allowance
誤餐費 missed meals compesation
特殊崗位津貼 special post allowance
交流補貼 exchange subsidies
補發固定工資 fixed wage retroactivity
內退保留補助 early retirement subsidy
補發 pay retroactively
租房補助 （好像不是housing allowance）rental subsidy
責任津貼responsibility allowance
職務津貼 ty allowance
工齡津貼 seniority allowance
洗理費 bath and haircut subsidy
月獎month award
保留補貼 reserve subsidy
補交所得稅 income tax repay
醫療個人補繳額 medical personal compensation
企業年金個人補繳額 personal compensation amount of enterprise annuity
入卡餐費 meal subsidy to card
單位繳納公積金扣稅基數 unit pays the tax dection base for the common reserve fund
增加扣稅額 tax dection increasement
⑥ 退休人員辦理義大利簽證，提供的退休證需要翻譯嗎
退休人員辦理義大利簽證，提供的退休證不需要翻譯。
原件給簽證中心看，看後收回，復印件隨材料給簽證官。
⑦ 我正在翻譯一個退休證件,裡面有幾個片語不會翻成英語,請高手指點一下.
「退休抄時身份類別」襲Retirement identity category
「軍轉幹部」Demobilized cadres
「工會主席」Union president
「退休時工作單位」Retirement work unit
「單位性質」Units of nature
「批准退休單位」Approved by（翻譯為 由...批准 即可）
「退休後居住地址」Residential address
「備注」Remarks
「社會保障號碼」Social Security Number
「發證日期」Date of issue
「中華人民共和國退休證」People's Republic of Retirement Certificates（簡寫PRRC）
⑧ 請問辦理到加拿大探親或者旅遊簽證，退休證是否要公正英文翻譯件我已經有了，是找翻譯院翻譯的。
退休證不要公正吧。翻譯件最好找簽證中心翻譯，不差那幾個錢，別的地方翻譯的也許不認。一般來說探親、旅遊簽證只要存夠保證金就可以了，收入啥的無所謂的。
⑨ 退休人員辦奧地利簽證需要翻譯退休證嗎
具體情況，具體分析。 要看你申請什麼國家的簽證。 還要看申請的是什麼簽證類別。 不同的國家簽證，有不同的要求。 一般來說，申請材料如果是中文的，都需要翻譯成申請簽證國家的語言
⑩ 職工退休養老證的翻譯是：什麼意思
職工退休養老證
Staff and workers' retirement and old-age supporting certificate