1. 請問老婆用書面語言稱呼自己的父母，應該怎麼說公公婆婆好像不是書面的
老婆用書面語稱呼其父母就是父親、母親；老婆稱呼丈夫的父母就是公公、婆婆。公公、婆婆也是書面語。
2. 老婆稱呼自己老公的父母怎麼稱呼
當然是叫爸媽了！背稱可以稱，婆家爹，婆家娘。或公爹婆母。老公公婆母娘，婆子媽。