父母心的英語怎麼說

A. 請問"可憐天下父母心"如何翻譯成英文,謝謝!

有幾種說法：

1、pathetic parents heart.

2、Poor parents all over the world.

3、Heart of parents of pitiful the world!

4、Pitiful world parents.

翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋梁。一般來說，翻譯的標准主要有兩條：忠實和通順。

忠實

是指忠實於原文所要傳遞的信息，也就是說，把原文的信息完整並且准確地表達出來，使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息大致相同。

通順

是指譯文規范、明白易懂，沒有文理不通、結構混亂、邏輯不清的現象。

B. 「可憐天下父母心」用英語怎麼翻譯

有幾種說法：
1、pathetic parents heart.可憐天下父母心.
2、Poor Parents.
3、Heart of parents of pitiful the world!
4、Pitiful world parents『!
感謝您對我們的支持!

C. "可憐天下父母心"用英語怎麼說

What pathetic parents !

D. 「可憐天下父母心」用英語怎麼翻譯

有幾種說法：
1、pathetic parents heart。可憐天下父母心。
2、Poor Parents。
3、Heart of parents of pitiful the world！
4、Pitiful world parents『！
還望對你有幫助！
感謝您對我們的支持！

E. 父母英文怎麼念

父母的英文：parents

讀音：英 ['peərənts] 美 ['peərənts]

n. 父母；雙親（名詞parent的復數形式.）

詞彙搭配：

1、Harsh Parents嚴厲的父母

2、natural parents親生父母

3、dorm parents 宿舍家長

4、hummingbird parents蜂鳥父母

5、Parents Corner家長園地

(5)父母心的英語怎麼說擴展閱讀：

相關例句

1、I've met theirparents.

我見過他們的父母了。

2、That child is a torment to his parents.

這孩子對他的父母是一種折磨。

3、Don't be so rude to your parents!

別對你的父母這么沒禮貌！

4、Herparentswere Albanian.

她父母是阿爾巴尼亞人。

5、Bothparentsare working.

父母雙方都在工作。

F. 可憐天下父母心這句話用英文怎麼說

可憐天下父母心
------- 子女不能理解父母的苦心 有時甚至誤會父母的苦心 而父母仍然義無返顧的對子女無微不至的照顧 由此得來：可憐天下父母心！

It is no easy job to be parents
------- Children can hardly understand their parents and even sometimes misunderstand them. Their parents, however, as ever, give them their best love and care known in life.