英語有孝順嗎

㈠ 孝順的英語怎麼說

國外的人沒有孝順這個概念，因為他們都講究獨立，自我，很少聽父母的，但這並不代表他們對父母不好。他們更強調給予，可以說 visits his parents very often,或者你需要具體說明他是如何孝順的，買車，買房子，等等，就表明了他孝順的含義了。

㈡ 翻譯高手請進：「孝順」翻譯成英文有那些說法呢最好給出例句或上下文。謝謝。

1My husband is a filial son.
我丈夫是一個孝順的兒子。
2. Historically speaking , our ancestors placed great emphasis on filial piety.
歷史上，我們的祖先很重視孝順。
3. What is considered being respectful to our parents?
那麽孝順父母，該怎麽做呢？
4. If you are fealty and virtuous, then I would like to meet you.
如果你孝順，善良，我很願意認識你。。。
5. I hope you are also is filial, dignified girl.
我希望你也是位孝順,端莊的女孩.
6 The disobedient son went out of his way to scold his parents.
這個不孝順的兒子越出常軌譴責父母。
7 What kind of test the little filial boy will face?
孝順的小男孩會面臨什麽樣的考驗？

㈢ 瀛濋『鐨勭敤鑻辮鎬庝箞璇

闂棰樹竴錛氬崟璇嶏細鈥滃瓭欏衡濈敤鑻辨枃鎬庝箞璇 瀛濋『
1.to show filial obedience or devotion for
(one's parents)
2.filial piety; filial ty

闂棰樹簩錛氬瓭欏虹敤鑻辮鎬庝箞璇 filial piety

闂棰樹笁錛氬瓭欏虹殑鐢ㄨ嫳璇鎬庝箞璇 瀛濋『
show filial obedience; filial piety; fealty
鐜板湪鎴戝凡緇忓彲浠ュ瓭欏虹埗姣嶄簡銆
Now I can already filial piety parents.
鎴戞槸鎴戝堝堢殑瀛濋『鍎垮瓙銆
I'm a real mama's boy.

闂棰樺洓錛氳嫳璇鏌愪漢寰堝瓭欏烘庝箞璇達紝瀵廣傘傘傚瓭欏烘庝箞璇 filial respect [obedience
瀵圭埗姣嶇殑瀛濇暚[欏轟粠]
She is fillial.濂瑰緢瀛濋『銆
瀛濆績瑕佺敤錛歠ilial piety.

闂棰樹簲錛氱儹闂ㄥ崟璇嶏細鈥滃瓭欏衡濈敤鑻辨枃鎬庝箞璇 緲昏瘧緇撴灉
鐑闂ㄥ崟璇: 瀛濋『 鐢ㄨ嫳鏂囨庝箞璇
Popular words: filial piety how to say it in English

㈣ "孝順"的地道美語怎麼說

我現查的漢英字典的兩個解釋是:Show filial obedience.filial piety.
孝心:love and devote to one』s parent

㈤ 為什麼英文里沒有"孝順"這個單詞

為什麼英文里沒有"孝順"這個單詞
英文里有的
英語是
名詞：filial piety
形容詞：filial和obedient

㈥ 哪些中文詞彙是英文詞彙直譯不了的

在中英翻譯過程中，大部分的詞語以及句子都是可以通過含義直接進行翻譯的。但是也有一部分中文詞語是不能直接找到相對應的英語單詞的。遇到這樣的詞語的時候，我們通常將中文詞語的含義展開，然後通過英語進行描述來表達對應的中文詞語。比如爽的、香的、孝順等詞語就需要通過英語描述來表達。下面我們來看一下它們為什麼不能用英語直接翻譯：

提到爽的這個詞，大家可能第一反應是cool這個單詞，但是這個詞並不能准確表達“爽”。炎熱的夏天，我們喝到冷飲，會覺得爽，這個時候的“爽”就是指涼爽。當我們在游戲中獲得了勝利，這時候我們覺得“爽”就是指勝利後那種心情的愉悅了。所以“爽的”這個詞不能用英語的某一個准確的詞語來表達。

由於文化背景和思想的不同，中文中還有很多的詞語是英語無法直接翻譯的，如果大家還能想到其他的詞語，歡迎評論區補充留言。

㈦ 孝順動詞英語怎麼說

問題一：孝順的英文 filial piety; filial ty

問題二：父親的心肝孝順是個名詞,親情才是動詞 父親（定語）的心肝（名詞）孝順是動作謂語）,親情還是名詞。

問題三：你認為孝是什麼用英語解釋 What do you think of mourning?
孝xiào
A.動詞
do one』s filial ty→ 孝順, 孝子
B.名戚塌行詞
①（指居喪禮俗）mourning
守孝observe a period of mourning
有孝在身be in mourning
孝滿go out of mourning
②（指服飾）mourning dress→ 披麻戴孝
望採納！高嘩謝謝！

問題四：「孝子」是什麼意思呢？我理解：（1）――名詞，孝順的子女；（2）――動衫指詞，去孝順子女。 形容詞，孝順的子女