你很孝順英文翻譯

A. "孝順"的地道美語怎麼說

我現查的漢英字典的兩個解釋是:Show filial obedience.filial piety.
孝心:love and devote to one』s parent

B. 哪些中文詞彙是英文詞彙直譯不了的

在中英翻譯過程中，大部分的詞語以及句子都是可以通過含義直接進行翻譯的。但是也有一部分中文詞語是不能直接找到相對應的英語單詞的。遇到這樣的詞語的時候，我們通常將中文詞語的含義展開，然後通過英語進行描述來表達對應的中文詞語。比如爽的、香的、孝順等詞語就需要通過英語描述來表達。下面我們來看一下它們為什麼不能用英語直接翻譯：

提到爽的這個詞，大家可能第一反應是cool這個單詞，但是這個詞並不能准確表達“爽”。炎熱的夏天，我們喝到冷飲，會覺得爽，這個時候的“爽”就是指涼爽。當我們在游戲中獲得了勝利，這時候我們覺得“爽”就是指勝利後那種心情的愉悅了。所以“爽的”這個詞不能用英語的某一個准確的詞語來表達。

由於文化背景和思想的不同，中文中還有很多的詞語是英語無法直接翻譯的，如果大家還能想到其他的詞語，歡迎評論區補充留言。

C. 孝順父母用英語怎麼說

問題一：孝敬父母用英語怎麼翻譯？ Filial to our parents

問題二：孝敬父母，用英語怎麼說 treat well to parents.

問題三：孝順父母的英文，孝順父母的翻譯，怎麼用英語翻譯孝順 1.孝順父母時，最重要的是讓父母能得到實際的關心和照顧，只重感謝或是自我感覺良好就能做到這一點嗎？顯然不可能，父母是要生存的，父母是需要關愛的，這一切的一切，都是需要責任心來維系的。 再來看責任的定義,責任，是指分內應做的事或者是應該承擔的過失，責任心自然就是時刻不忘責任的一種堅持。那麼好，2.孝順父母是不是天經地義的，是。是不是為人子女分內應做的事情？是。那這么說來是不是責任，是。好了，觀點出來了。 接著考慮二者之間的關系。責任心和感恩心是不是衫大存在相互依附的關系，沒有。那麼有沒有互為前提春塌禪或者保證？

問題四：孝敬父母的英文翻譯 孝敬父母
Filial to our parents
Filial piety parents

問題五：他不孝順父母 英語怎麼說 謝謝 孝順：名詞可以用obedience以及piety
形容詞可以用filial
He is not a filial guy.
He is a unfilial guy.
最通俗的說法，He is not a 福ood son./ He is a bad son.
P.S.2樓的說法貌似也是可以的, show>shown。
希望回答對你有幫助

問題六：孝敬父母的英語短句 百善孝為先。
Filiality(孝敬，敬老) es (first可要可不要) ahead of any other morality(美德).
Filial piety(孝道) is laid with more importance than all other virtues(美德).

問題七：是的,我們應該孝順父母!贊!∼英文准確翻譯 Yes, we should be filial to their parents!
是的,我們應該孝順父母!

問題八："孝敬父母"扒塵用英語怎麼說? Filial to our parents

問題九：「孝敬/孝順父母」用英語怎麼說？ be filial to parents

問題十："百善孝為先忠孝父母全永報父母恩"用英語怎麼說 善孝為先忠孝

D. 孝心一詞用英語怎麼表達

樓主好,

孝心: love and devotion to one's parents;
love toward parents;
filial piety:

三個都可以.

若有疑問及時追問，滿意敬請採納，O(∩_∩)O謝謝~~

E. 善良的、孝順的 翻譯成英語

如果只是「善良」，則用「kind」;
如果是「孝順」則是「Filial」；
如果找一個同時能含有這兩個意思的詞，片語「Kind of filial piety」最恰當，而且用片語顯得更貼合表達習慣。
希望能幫到你。
來自「明譯翻譯」。

F. 翻譯高手請進：「孝順」翻譯成英文有那些說法呢最好給出例句或上下文。謝謝。

1My husband is a filial son.
我丈夫是一個孝順的兒子。
2. Historically speaking , our ancestors placed great emphasis on filial piety.
歷史上，我們的祖先很重視孝順。
3. What is considered being respectful to our parents?
那麽孝順父母，該怎麽做呢？
4. If you are fealty and virtuous, then I would like to meet you.
如果你孝順，善良，我很願意認識你。。。
5. I hope you are also is filial, dignified girl.
我希望你也是位孝順,端莊的女孩.
6 The disobedient son went out of his way to scold his parents.
這個不孝順的兒子越出常軌譴責父母。
7 What kind of test the little filial boy will face?
孝順的小男孩會面臨什麽樣的考驗？

G. 原古孝敬什麼意思

孝敬xiào jìng
中文解釋 - 英文翻譯
孝敬的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
基本解釋

1. [show filial piety and respect]∶孝順父母,尊敬親長
2. [give presents;to one's elders or superiors]∶把物品獻給尊長或賄賂上級
他孝敬老李一雙鞋

詳細解釋

1. 孝順父母，尊敬親長。
《詩大序》：「先王以是經夫婦，成孝敬，厚人倫，美教化，移風俗。」《左傳·文公十八年》：「孝敬忠信為吉德，盜賊藏奸為凶德。」《漢書·武帝紀》：「故旅耆老，復孝敬，選豪俊，講文學。」 唐 許渾 《題衛將軍廟》詩序：「既而以孝敬睦閨門，以然信居鄉里。」《紅樓夢》第五十回：「 賈母 見他來了，心中喜歡，道：『我怕你凍著，所以不許人告訴你去。你真是個小鬼靈精兒，到底找了我來。論禮，孝敬也不在這上頭。』」

2. 謂孝順尊敬。
浩然 《艷陽天》第八八章：「厲害是厲害，他可是很孝敬他媽呀！」

3. 送禮或錢物給尊長，以示孝心或敬意。
《紅樓夢》第二六回：「你說這四樣禮物，可難得不難得……我先孝敬了母親，趕著就給你們老太太、姨母送了些去。」《儒林外史》第四八回：「我小侄沒有孝敬老師和世叔，怎反受起老師的惠來？」 曹禺 《雷雨》第一幕：「這給我啦，那隻當著你這是孝敬爸爸的。」

4. 舊時以錢物賄賂、討好上司或其他有力者，亦稱「 孝敬 」。
《二十年目睹之怪現狀》第一百回：「少大人應酬過幾天，便要到外面買東西，什麼孝敬上司的，送同寅的，自己公館用的，無非是洋貨。」《老殘游記》第十六回：「 胡舉人 就把這一千銀票子雙手捧上，說道：『這是 賈魏氏 那一案， 魏 家孝敬老公祖的，求老公祖格外成全。』」 老舍 《茶館》第二幕：「 王掌櫃 ，孝敬老總們點茶錢，請他們到別處喝去吧！」