重陽節獨自一人

Ⅰ 九月九日憶山東兄弟古詩第一句翻譯

古詩《九月九日憶山東兄弟》中第一句是：獨在異鄉為異客，翻譯是：獨自一人流落他鄉，成為他鄉的客人。

《九月九日憶山東兄弟》

(唐)王維

獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

解題

重陽節來臨的時候，思念那遠在山東的兄弟（親人）。

注釋

1、九月九日：指農歷九月初九重陽節，民間有登高、插茱萸、飲菊花酒等習俗。

2、憶：想念。

3、山東：指華山以東（今山西），王維的家鄉就在這一帶。

4、異鄉：他鄉。

5、倍：加倍，更加。

6、遙知：遠遠的想到。

7、登高：陰歷九月九日重陽節，民間有登高避邪的習俗。

8、茱萸：又名越椒，一種香氣濃烈的植物，傳說重陽節扎茱萸袋，登高飲菊花酒，可避災。

譯文

獨自一人，遠離家鄉，成為他鄉的客人，常常想念家鄉，而每逢歡慶佳節時，就更加思念家中的親人。我在遙遠的異鄉想像著，今天兄弟們登高的時候，大家插戴茱萸，就少了我一個人。

賞析

詩寫遊子思鄉懷親。詩人一開頭便緊急切題，寫異鄉異土生活的孤獨凄然，因而時時懷鄉思人，遇到佳節良辰，思念倍加。

接著詩一躍而寫遠在家鄉的兄弟，按照重陽的風俗而登高時，也在懷念自己。詩意反復跳躍，含蓄深沉，既樸素自然，又曲折有致。「每逢佳節倍思親」千百年來，成為遊子思念的名言，打動多少遊子離人之心。

Ⅱ 九月九日重陽節詩前兩句的意思是什麼

前兩句是：獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
譯文：獨自流落他鄉，長做異地之客。每逢佳節版良辰,越發思念眷親權。
賞析：詩人常年漂泊在外，無法與家人團聚，尤其是重陽節，在家家戶戶都興高采烈地去登高遊玩的日子裡，王維怎能不想起在家是和親人手挽著手，頭插著茱萸登高遠眺的情景呢？這個佳節更勾起詩人思念家鄉，想念家鄉親人之情。
全詩是：獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。「獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。」的意思是：我獨自一人在他鄉做客，每遇到美好的節日，我就更加思念家鄉的親人。現在人們常用這兩句詩來表達對親人的思念之情。

Ⅲ 九月九日重陽節重陽節王維的詩

是王維的《九月九日憶山東兄弟》

全文如下：

獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

——唐代·王維《九月九日憶山東兄弟》

Ⅳ 《九月九日憶山東兄弟》獨在異鄉為異客，每逢佳節陪思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。九月九日是什

農歷九月初抄九是重陽節襲，異客是指離家在外地的人，獨自一人自異地他鄉，每次過節都會更加思念家鄉的親人
《九月九日憶山東兄弟》是唐代詩人王維的名篇之一。此詩寫出了遊子的思鄉懷親之情。詩一開頭便緊切題目，寫異鄉異土生活的孤獨凄然，因而時時懷鄉思人，遇到佳節良辰，思念倍加。接著詩一躍而寫遠在家鄉的兄弟，按照重陽節的風俗而登高時，也在懷念自己。詩意反復跳躍，含蓄深沉，既樸素自然，又曲折有致。其中「每逢佳節倍思親」更是千古名句