重陽節的傳說故事英文介紹

A. 重陽節的由來英語作文

篇四：重陽節的由來英語作文

農歷九月初九的重陽節快到了，我們來了解一下關於重陽的傳說吧：農歷九月初九，殲氏兩陽相重，故叫「重陽」，重陽節又是「老人節」。

老人們在這一天或賞菊以陶冶情操，或登高以鍛煉體魄，給桑榆晚景增添了無限樂趣。重陽這一天，人們賞玩菊花，佩帶茱萸，攜酒登山，暢游歡飲。九月重陽，天高雲淡，金風送爽，正是登高遠眺的好季節，因此，登高便成了重陽節的重要習俗。住在江南平原的百姓苦於無山可登，無高可攀，就防止米粉糕點，再在糕面上插上一面彩色小三角旗，藉以示登高(糕)僻災之意。重陽節還有插茱萸，飲菊花酒，吃重陽糕等風俗。茱行改卜萸，也叫越椒，是一種檔穗重要植物，氣味辛烈，可以防止惡濁重陽花糕是用粳米製成的一種節令美食。「獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人」這是唐代大詩人王維在九九重陽寫的《九月九日憶山東兄弟》，這首詩被後人廣泛流傳，現在在中國幾乎是全部人家都會慶祝重陽節，登高、探親、賞菊，是一種民俗的享受。

希望這種傳統的節日能夠永遠的流傳下去！

On the ninth day of the ninth lunar month, the ninth day of the ninth lunar month falls on the ninth day of the ninth lunar month. The ninth day of the ninth lunar month, the ninth day of the ninth lunar month, is called "double Yang" and the double ninth festival is the "old day".

Old people on this day or the chrysanthemum to edify sentiment, or ascend to exercise physique, to the mulberry evening scenery add boundless fun. On this day, people enjoy chrysanthemum, dogwood, mountain climbing and drinking. In September, the heavy sun, the sky high clouds, the golden wind sends shuang, it is the good season that ascend the high distance, so, the climbing became the important custom of the double ninth festival. People living in the south of the Yangtze river are suffering from the lack of a mountain to climb, and there is no height to climb, so as to prevent rice pastries, and then put a small colored pennant on the top of the cake, to show the meaning of the disaster. The double ninth festival also has the use of dogwood, drinking chrysanthemum wine, eating double ninth cake and other customs. Zhuyu, also known as the bell pepper, is an important plant, and it is very strong. It can be used to prevent turbidity and double ninth rice cakes from a kind of seasonal delicacy made from japonica rice. "Alone in a strange land for a stranger, every time the season. Remote know brothers climb, inserted dogwood is one less "this is the tang dynasty poet wang wei in jiujiu chongyang wrote" 9 September have shandong brothers ", this poem was later generations widespread, now is almost all people in China celebrated the double ninth festival, climbing, visiting relatives, chrysanthemum appreciation, is a kind of folk custom.

Hope this kind of traditional festival can go on forever!

篇五：重陽節的由來英語作文

重陽節，起源於戰國時代，原是一個歡樂的日子。古人將天地萬物歸為陰陽兩類，陰代表黑暗，陽則代表光明、活力。奇數為陽，偶數為陰。九是奇數，因此屬陽，九月初九，日月逢九，二陽相重，故稱「重陽」。這一天，正值仲秋季節，天高氣爽，是登高遠眺，舒暢胸懷的好時光。中國歷代許多文人雅士，每當此時，登上高處，一面飲菊花酒，一面吟詩取樂，留下無數詩篇。九月，嚴寒的冬關即將降臨，人們開始添置冬裝，他們也不忘在拜祭先人時燒紙衣，讓先人在陰間過冬。這一來，重陽節便演變為掃墓及為先人焚化冬衣的節日。

The double ninth festival, originated from the warring states period, was a joyous day. The ancients classify the universe as Yin and Yang, Yin represents darkness, and Yang represents light and vitality. The odd number is Yang and the even is Yin. Nine is an odd number, so it is Yang, September ninth, the day moon is nine, two Yang is heavy, so called "chong Yang". This day, it is the middle autumn season, the sky is high, it is a good time to look at the high distance. Many literati in Chinese history, at this time, go up high, drink chrysanthemum wine, and chant poems, leaving countless poems. In September, when the cold winter customs were coming, people began to buy winter clothes, and they did not forget to burn paper clothes to let the ancestors spend the winter in the underworld. In this way, the double ninth festival has become a tomb sweeping day and a festival to burn winter clothes for the ancestors.

其他優秀文章：

B. 重陽節的來歷 簡短 英文！！！！！50字

Originated from the Han Dynasty ist. Taoism as a classic of the " book of changes ", the odd number is regarded as positive, even as a negative number, the positive number of "Nine" and regarded as " very positive ", September 9th two " very positive" meet, so called " double ninth ". Yang said steel, " Chung Yeung is a two steel. " and G, was regarded as " the day", ascend and dogwood, the purpose is to " El ", to which the customs.

C. 重陽節英文介紹

重陽節是漢族的傳統節日，你知道重陽節英文介紹嗎?相信不少人都不是很清楚吧，下面我就給大家介紹重陽節，感興趣的一起來看看吧!

重陽節英文介紹
September lunar month festival.

農歷九月初九是重陽節。

The Double Ninth Festival and other traditional festivals, is a family reunion festival; also a commemorate the ancestors of the family. In Singapore, there are still a part of the Double Ninth Festival Hall retained the custom of worship, called "autumn festival".

重陽節和其他傳統節日一樣，是家人團聚的佳節;也是一個紀念祖先的家人。在新加坡，仍有一部分會館保留重陽節祭祖的習俗，叫做“秋祭”。

September lunar month, month daily average is nine, Shuangyang is named, the double ninth festival. The main festival festival activities is climbing, chrysanthemum, drink chrysanthemum wine, eat cake, cornel.

農歷九月初九，月日均是九數，雙陽相重，故名重陽節。重陽節主要節俗活動是登高、賞菊、喝菊花酒、插茱萸、還要吃糕。
重陽節的起源
重陽節可追溯到先秦之前。

《呂氏春秋》之中《季秋紀》載：“(九月)命家宰，農事備收，舉五種之要。藏帝籍之收於神倉，祗敬必飭。”“是日也，大饗帝，嘗犧牲，告備於天子。”可見當時已有在秋九月農作物豐收之時祭饗天帝、祭祖，以謝天帝、祖先恩德的活動。漢代，《西京雜記》中記西漢時的宮人賈佩蘭稱：“九月九日，佩茱萸，食蓬餌，飲菊花酒，雲令人長壽。”相傳自此時起，有了重陽節求壽之俗。這是受古代巫師(後為道士)追求長生，採集葯物服用的影響。同時還有大型飲宴活動，是由先秦時慶豐收之宴飲發展而來的。《荊楚歲時記》雲：“九月九日，四民並籍野飲宴。”隋杜公瞻注雲：“九月九日宴會，未知起於何代，然自駐至宋未改。”求長壽及飲宴，構成了重陽節的基礎。
重陽節飲食習俗
重陽節飲食習俗1：菊花酒

菊花盛放於秋季，經霜耐寒，有卻風明目、清熱解毒的功效。因古時有飲菊花酒成仙的傳說，菊花向被視為寓意長壽的吉祥物。根據古籍的記載，重陽節飲菊花酒的風俗最遲於西漢已成定俗，並且多與重陽登高、賞菊等習俗緊密相連。菊花酒一般是在前一年的重陽節釀制，第二年重陽始熟而飲用。

菊花酒，在古代被看作是重陽必飲、祛災祈福的“吉祥酒”。到了明清時代，菊花酒中又加入多種草葯，其效更佳。製作方法為：用甘菊花煎汁，用曲、米釀酒或加地黃、當歸、枸杞諸葯。由於菊花酒能疏風除熱、養肝明目、消炎解毒，故具有較高的葯用價值。明代醫學家李時珍指出，菊花具有“治頭風、明耳目、去瘺癉、治百病”的功效。

菊花酒由菊花與糯米、酒麴釀制而成的酒，古稱“長壽酒”，其味清涼甜美，有養肝、明目、健腦、延緩衰老等功效。菊花酒有枸杞菊花酒，花糕菊花酒，還有白菊花酒。

重陽節飲食習俗2：羊肉面

“羊”與“陽”同音，要吃白面。羊肉性溫，特別是冬季天冷時吃了防寒。秋天是羊兒最肥的季節，羊肉性暖，可以禦寒。

重陽節飲食習俗3：重陽糕

在中國重陽節時吃花糕的風俗早在漢代就有，據當時的《西京雜記》中記載：“九月九日，佩茱萸，食蓬餌，飲菊花酒，食人長壽。”其中“食蓬餌”，就是吃蓬糕的意思。“糕”與“高”同音，又有“步步高升”、“壽高九九”之含義，所以“重陽花糕”成了普受歡迎的節日食品。

猜你喜歡：

1. 有關傳統節日的英語作文

2. 介紹中國傳統節日的高中英語作文

3. 中秋節英文怎麼說

4. 新課標英語作文範文

D. 關於中國傳統節日傳說或由來的英文版

春節：Chinese New Year

除夕源：New Year's Eve

元宵節：Lantern Festival

龍抬頭：Dragon Heads-raising Day

清明：Tomb-sweeping day

五一：Labor Day

端午節：Dragon Boat festival

七夕：Double Seventh Festival

中秋節：Mid-Autumn Festival

國慶節：National Day

重陽節：Double Ninth Festival

E. 重陽節有哪些英文表達

重陽節的英文表達如下：

1、Double Ninth Festival 重陽節

2、Elders' Day 老人節

3、Climbing Festival 登高節

4、Chrysanthemum Festival 菊花節

示例：The Double Ninth Festival is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month.

譯文：農碧鎮輪歷九月初九是旅升重陽節。

示例：People like to climb mountains On the Double Ninth Festival.

譯文：人們喜歡在重陽節去登山。

重陽節的習俗悔信英語

1、賞菊 Enjoy chrysanthemums

喝菊花酒 Drink chrysanthemum wine

重陽日，歷來就有賞菊花的風俗，所以古來又稱菊花節。人們還會喝菊花酒。

2、爬山 Hike a mountain

人們相信在重陽節當天爬上高處可以預防疾病的傳說,所以它也被稱「登高節」。

3、插茱萸 Wear dogwood

佩戴茱萸在唐朝的時候很流行。茱萸被認為可以保護他們免受疾病和災難。

F. 重陽節的來歷英文英語介紹

重陽節，秋高氣爽，登高遠望，暢飲菊花酒，遍插茱萸頭……這個古老節日的起源和傳說，你還記得嗎？

The Double Ninth Festival - the ninth day of the ninth lunar month

The "Chong Yang Festival" is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month, and it is as such known as the Double Ninth Festival.

起源：重陽節是九月初睜雀九，略懂周易的同學肯定升早晌知道，9是陽數中的一個，九月初九，自然就「重陽」了么。

Origins: The festival began as early as the Warring States Period (475 - 221 BC). According to the yin/yang dichotomy that forms a basis to the Chinese world view, yin represents the elements of darkness and yang represents life and brightness. The number nine is regarded as yang. The ninth day of the ninth month is a double yang day, hence the name "Chong Yang Festival". (Chong means "repeat" in Chinese.) The ninth month also heralds the approach of winter. It is a time when the living need warm clothing, and filial Chinese sons and daughters extended this to make the festival a time for providing winter clothes for their ancestors. The Double Ninth Festival, therefore, also became an occasion to visit the graves of dead family members. Clothes made of paper would then be burnt as offerings.

習俗：登高、賞菊花、差茱萸……這吵鋒些古老的習俗，你體驗過嗎？

Climbing mountains: On the Double Ninth Festival, people customarily climb mountains, appreciate chrysanthemum flowers, drink chrysanthemum wine, eat double-ninth cakes, and wear the zhuyu (茱萸) plant, Cornus officinalis. (Both chrysanthemum and zhuyu are considered to have cleansing qualities and are used on other occasions to air out houses and cure illnesses.). The Double Ninth Festival is also the "Old Men Festival". Old people are especially meant to improve their health by taking part in the activities on the day of the festival.

Family get-togethers: The Double Ninth Festival is also a time for family get-togethers. It is an occasion to remember one's ancestors, the sacrifices they made and the hardships they underwent. Often, family outings are organized ring which people search to renew their appreciation of nature and to reaffirm their love and concern for family members and close friends.

注釋：

1、提到表示某個傳統節日時，一定不能用英語單詞中現成的月份，比如今天的重陽節就不說September 9。所以這里用的是the ninth day of the ninth lunar month。

2、The Warring States Period就是中國的戰國時期了，春秋時期就是The Spring and Autumn Period。

3、yin和yang這兩個詞很多外國人是懂的，別以為他們不懂。在CSI的一集里，Gil和Catherine調查一樁用鈍器（猜測是錘子）謀殺的案件，他們在比較死者頭部的傷口和在現場發現的錘子的時候需要做模型，Gil沖著Catherine說："I've got the yang, and you've got the yin."

G. 重陽節有哪些習俗用英語寫出來並且翻譯

重陽節習俗包括：

出遊賞秋、登高遠眺、觀賞菊花、遍插茱萸、吃重陽糕、飲菊花酒等活動。

英文表示：

重陽節Double Ninth Festival

出遊賞秋 enjoy the autumn

登高遠眺overlook the high

觀賞菊花admire the chrysanthemum

遍插茱萸insert the Cornus

吃重陽糕eat the heavy Sun Cake

飲菊花酒 drink the chrysanthemum wine