黃香孝順翻譯

1. 黃香孝親的意思釋義

這是家喻戶曉的二十四孝之一，黃香為父母親暖被窩的故事。

2. 黃香溫席文言文翻譯及原文

《黃香溫席》原文：昔漢時黃香，江夏人也。年方九歲，知事親之理。每當夏日炎熱，則扇父母之帷帳，令枕席清涼，蚊蚋遠避，以待親之安寢。

《黃香溫席》原文

昔漢時黃香，江夏人也。年方九歲，知事親之理。每當夏日炎熱，則扇父母之帷帳，令枕席清涼，蚊蚋遠避，以待親之安寢；至於冬日嚴寒，則以身暖其親之衾，以待親之暖卧。於是名播京師，號曰：「天下無雙，江夏黃香」。

《黃香溫席》翻譯

漢朝的時候，有一個叫黃香的人，是江夏（今湖北境內）人。年紀才九歲的時候，就已經懂得孝順長輩的道理。每當炎炎的夏日到來時，（黃香）就用扇子對著父母的帳子扇風，讓枕頭和席子更清涼，並使蚊蟲遠遠地避開（黃香雙親的帳子），讓父母可以更舒服的睡覺；到了寒冷的冬天，（黃香）就用自己的身體讓父母的被子變得溫暖，好讓父母睡起來時覺得暖和。因此，黃香的事跡流傳到了京城，號稱「天下無雙，江夏黃香」。

黃香溫席的道理

「黃香溫席」即黃香侍奉父親的故事，反映出一個孩子細致、純真的孝心，是一個孩子從內心深處自然萌發、激發出來的孝，又是出於天性的、並盡自己的能力所能做到的孝行。

是我們學習的榜樣。讓我們從身邊一點一滴的小事做起，孝敬父母、關心他們。要知道，他們把我們照料成大人時有多麼辛苦。

3. 黃香溫席的文言文翻譯

黃香東漢時期官員、孝子，是「二十四孝」中「扇枕溫衾」故事的主角。接下來我搜集了黃香溫席的文言文翻譯，歡迎閱讀查看，希望幫助到大家。

黃香溫席

昔漢時黃香，江夏人也。年方九歲，知事親之理。每當夏日炎熱之時，則扇父母帷帳，令枕席清涼，蚊蚋遠避，以待親之安寢；至於冬日嚴寒，則以身暖其親之衾，以待親之暖卧。於是名播京師，號曰「天下無雙，江夏黃香」。

注釋

1、昔：往昔。

2、江夏：古地名，在今湖北境內。

3、方：當時。

4、則：就。

5、事：服侍。

6、扇(shàn)：扇風。

7、令：使，讓。

8、蚋(ruì)：吸人血的小蟲。

9、以：讓。

10、安：舒服的，安心的。

11、於是：於是。

12、之：主謂間取消句子獨立性，無意義助詞

13、至於：到了。

14、遠：形容詞作動詞用。使……遠。

15、以：用。

16、暖：形容詞作動詞用。使……暖和。

17、衾(qīn)：被子。

18、待：等待。

19、是：這。

20、播：傳播，流傳，散布，傳揚。

21、京師：京城;國都。

22、帷帳：帳子。

23、號：稱，宣稱

24、寢：睡，眠

譯文

漢朝的時候，有一個叫黃香的人，是江夏(今湖北境內)人。年紀正好九歲，就已經懂得孝順長輩的道理。每當炎炎夏日到來的時候，就給父母的.帳子扇扇子，讓枕頭和席子更清涼爽快，使蚊蟲避開，為了讓父母舒服的睡覺;到了寒冷的冬天，就用自己的身體讓父母的被子變得溫暖，好讓父母睡起來暖和。因此，黃香的事跡流傳到了京城，號稱「天下無雙，江夏黃香」。

啟示

黃香侍奉父親的故事反映出一個孩子細致、純真的孝心，是一個孩子從內心深處自然萌發、激發出來的孝，又是出於天性的、並盡自己的能力所能做到的孝行，是我們學習的榜樣。讓我們從身邊一點一滴的小事做起，孝敬父母、關心他們。要知道，他們把我們照料成大人時有多麼辛苦。

4. 黃香知事親之理的翻譯

黃香溫席
昔漢時黃香，江夏人也。年方九歲，知事親之理。每當夏日炎熱之時，則扇父母帷帳，令枕清涼，蚊蚋遠避， 以待親之安寢。至於冬日嚴寒，則以身暖其親之衾，以待親之暖卧。於是名播京師，號曰「天下無雙，江夏黃香」。

譯文：
過去漢朝的時候，有一個人叫黃香，是江夏人。當時正好九歲，十分懂事。每次當炎炎夏日到來的時候，就給父母搭蚊帳，讓枕頭和席子清涼爽快，把吸人血的小蟲扇開，讓父母好好睡。至於到了寒冷的冬天，就親自用自己的身體使父母的被子變得溫暖，讓父母睡得溫暖．於是黃香的事跡流傳到了京城，號稱「天下無雙，江夏黃香」!

啟示：
孝敬長輩，是中華民族的傳統美德，更是我們做人的根本。我們都要向黃香學習，做一個孝順的好孩子。

5. 《三字經》中的「黃香孝親」表達了什麼

表達了人應該孝敬自己的父母。

三字經中的原文

香九齡,能溫席,孝於親版,所當執。

譯文

東漢人權黃香，九歲時就知道孝敬父親，替父親暖被窩。這是每個孝順父母的人都應該實行和效仿的。

(5)黃香孝順翻譯擴展閱讀：

黃香孝親的完整故事

黃香，東漢人，少年時就善於寫文章，當時的人稱頌他：「天下無雙，江夏黃香。」但黃香最難能可貴的，還是他很小就知道孝敬父親。

黃香9歲時母親去世了。他十分悲傷，就把對母親的思念和愛全部傾注到父親身上。

冬夜，天氣寒冷。黃香就先鑽到父親的被窩里，躺一會兒才回到自己的床上睡覺。

夏天夜裡很熱，黃香就手執蒲扇，對著父親枕席使勁扇著。

人們想，這樣孝敬父親的人，一定很愛自己的國家。黃香長大後，人們推舉黃香當地方官,黃香果然沒讓大家失望，在黃香的領導下，家鄉的日子越過越好。朝廷覺得他是個人才，讓他擔任魏郡太守。

6. 各位幫忙翻譯下黃香至孝、謝謝了

黃香字文強,江夏安陸人。家中貧困請不起奴僕，黃香親自勞動，盡心贍養母親，熱了就專在床邊給母親扇風，屬冷了就用自己的身體先溫暖床鋪。九歲時母親死了，黃香十分思念，面色憔悴，雖然疲憊卻仍然服喪，鄉里人以為最孝順。
應該是疲憊的意思

7. 黃香溫席譯文

黃香九歲的時候母親去世了，他侍奉父親非常孝順。酷夏時，黃香為父親扇涼枕席；寒冬
時，他又用身體為父親溫暖被褥。《三字經》中的「香九齡，能溫席。孝於親，所當執」，
就是用黃香小時候的孝道事跡，來說明這類的孝順行為是每個為人子女者的本份。

大哥，給個最佳，翻譯難啊

8. 黃香溫席文言文翻譯

【原抄文】
昔漢時黃香，江夏人也。年方九歲，知事親之理。每當夏日炎熱之時，則扇父母帷帳，令枕席清涼，蚊蚋遠避， 以待親之安寢；至於冬日嚴寒，則以身暖其親之衾，以待親之暖卧。於是名播京師，號曰"天下無雙，江夏黃香。」
漢朝的時候，有一個叫黃香的人，是江夏（今湖北境內）人。年紀正好九歲，就已經懂得孝順長輩的道理。每當炎炎夏日到來的時候，就給父母的帳子扇扇子，讓枕頭和席子更清涼爽快，使蚊蟲避開，為了讓父母舒服的睡覺；到了寒冷的冬天，就用自己的身體讓父母的被子變得溫暖，好讓父母睡起來暖和。因此，黃香的事跡流傳到了京城，號稱「天下無雙，江夏黃香」。

9. 江夏黃香文言文翻譯及原文

江夏黃香指的就是文言文《黃香溫席》，本文整理了《黃香溫席》原文及翻譯，歡迎閱讀。

《黃香溫席》原文

昔漢時黃香，江夏人也。年方九歲，知事親之理。每當夏日炎熱之時，則扇父母帷帳，令枕席清涼，蚊蚋遠避，以待親之安寢；至於冬日嚴寒，則以身暖其親之衾，以待親之暖卧。於是名播京師，號曰「天下無雙，江夏黃香」。

《黃香溫席》翻譯

過去漢朝的時候，有一個叫黃香的，是江夏（今湖北境內）人。當時年正好九歲，很懂事．每次當炎炎夏日到來的時候，就給父母搭蚊帳，扇扇子，讓枕頭和席子清涼爽快，把吸人血的小蟲扇開，讓父母好好睡：至於到了寒冷的冬天，就親自用自己的身體使父母的被子變得溫暖，讓父母睡得溫暖．於是黃香的事跡流傳到了京城，號稱「天下無雙，江夏黃香」!

江夏黃香是什麼意思

誇某個人很聰明、很孝順。

黃香是古代一個人的名字，是江夏安陸（今湖北雲夢）人。東漢時期官員、孝子，是「二十四孝」中「扇枕溫衾」故事的主角。他9歲時，母親去世，他對父親格外孝敬，夏天他將床枕扇涼，冬天用身體把被褥溫暖後，才讓父親安睡(黃香溫席）；

而且他很小的時候，便廣泛閱讀儒家經典，精心鑽研道德學術，能寫文章，當時京師稱譽為「天下無雙，江夏黃童」。

以上就是我整理的《黃香溫席》原文及翻譯，感謝閱讀。

10. 《黃香溫席》原文及翻譯賞析

文言文是以古漢語為基礎經過加工的書面語。下面就由我為大家帶來《黃香溫席》原文及翻譯賞析，歡迎閱讀學習！

【原文】

昔漢時黃香，江夏人也。年方九歲，知事親之理。每當夏日炎熱之時，則扇父母帷帳，令枕席清涼，蚊蚋遠避， 以待親之安寢;至於冬日嚴寒，則以身暖其親之衾，以待親之暖卧。於是名播京師，號曰"天下無雙，江夏黃香。」

【注釋】

昔：往昔。

江夏：古地名，在今湖北境內。

方：當時。

則：就。

事：服侍。

扇(shàn)：扇風。

令：使，讓。

蚋(ruì)：吸人血的小蟲。

以：讓。

安：舒服的，安心的。

於是：於是。

之：主謂間取消句子獨立性，無意義助詞。

至於：到了。

遠：形容詞作動詞用。使……遠。

以：用。

暖：形容詞作動詞用。使……暖和。

衾(qīn)：被子。

待：等待。

是：這。

播：傳播，流傳，散布，傳揚。

京師：京城;國都。

帷帳：帳子。

號：稱，宣稱。

寢：睡，眠。

【翻譯】

漢朝的時候，有一個叫黃香的人，是江夏(今湖北境內)人。年紀正好九歲，就已經懂得孝順長輩的道理。每當炎炎夏日到來的時候，就給父母的.帳子扇扇子，讓枕頭和席子更清涼爽快，使蚊蟲避開，為了讓父母舒服的睡覺;到了寒冷的冬天，就用自己的身體讓父母的被子變得溫暖，好讓父母睡起來暖和。因此，黃香的事跡流傳到了京城，號稱「天下無雙，江夏黃香」。