1. 單詞：「孝順」用英文怎麼說
News that filial piety will be one measure to gauge the most qualified students for Peking University next year has sparked a debate online, Yangtze Evening Post reported. 在報道中，filial piety指的就是孝心、孝順， 例如：In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.（在傳統的中國家庭里，人們恪守孝道。）形容詞filial的意思是子女的、孝順的，名詞piety的意思是虔誠、孝順，例如：They were drawn to the church not by piety but by curiosity.（他們去教堂不是出於虔誠而是出於好奇。）說到孝順，就不得不說到盡孝道了，在英文中，盡孝道可以表達為fulfill filial ty。 北大明年校長實名推薦制的遴選標准（standards），不僅注重優秀的成績（excellent grades），還注重道德（morality）。
2. "孝順的"英文怎麼講
孝順的:
1. obedient
2. filial
3. pious
Examples:
我丈夫是一個孝順的兒子。
My husband is a filial son.
3. 讓我們一起從現在開始 從自己做起,做一個尊敬父母,孝敬父母的好孩子吧」翻譯成英語
【僅供參考】
Let's （let us 也可
以）show respect to our parents now ,just do it !Be good children.
4. 英語作文 怎麼樣做一個孝順的孩子，應該幫
我是個孝順的好孩子
俗話說得好，百善孝為先。在我們國家，為老人讓座，攙扶老人這種事情真是太多太多了……
我的奶奶是一位十分慈祥的奶奶，笑起來給人一種很溫暖的感覺，猶如春風一般和煦。她雖然已經六十八歲了，但是身子骨可硬朗了！眼角邊一條條魚尾紋為她增添了一份慈愛的感覺。
奶奶對我可好了，每次做好吃的第一個想到的就是我。現在我六年級了，作業很多，吃奶奶做的飯菜的機會是越來越少了。於是奶奶就在家裡做好了，用包裝盒包起來，讓媽媽帶過來。放學時，媽媽開車，我吃飯，這樣既不多佔寫作業的時間，我的小肚子也不會挨餓了。
記得有一次，奶奶的生日快到了，想起以前奶奶在我過生日時，又是送禮物又是給紅包的，所以，我決定買一件生日禮物送給奶奶。星期日下午，我在家早早的寫完了所有的作業，便和姐姐去大街上為奶奶買生日禮物。我們來到街上，感覺這個也不滿意，那個也不滿意，不知道該買什麼好。奶奶看到我送的禮物時，眼圈明顯紅了起來。她一把摟住我，欣慰地說；「奶奶沒有白疼你，我的好孫女。」我聽了，心裡比吃了蜜還甜呢！
奶奶經常在別人面前誇我很孝順。爸爸媽媽聽了，總會搖搖奶奶的肩膀，意思是說：在外人面前不要多誇我，不然我會驕傲的。但奶奶總會說：「是金子總會發光的，這是事實嘛。」令爸爸媽媽哭笑不得。有一次，奶奶發燒了，躺在床上休息。爸媽工作很忙，沒空照顧奶奶，我只好在家裡做起了小保姆。我拿出毛巾，在熱水裡洗了洗，然後擰幹了，疊起來輕輕地放在奶奶的額頭上，為他降溫。兩個小時過去了，我再次用溫度計量了量奶奶的體溫。哇，降下來好多啊！這時，奶奶醒了，看到我正在照顧她，摸了摸我的頭說：「呵呵，多虧了你啊。」
「沒事，孝順老人是我應該做的事情。」
做一個孝順老人的孩子，自己既開心，老人也高興，這不是兩全其美嗎？
5. 我是個孝順的女兒 用英語怎麼說呢
i am a filial piety daughter to my parents
6. 英語翻譯 1 他對父母非常孝順 2他是個孝順的孩子
1 他對父母非常孝順 He is an obedient son.
2他是個孝順的孩子 = He is a filial piety child.
filial piety 本身是說孝順父母內,所以容無需說 to parents
7. 在父母眼中，我是一個聽話的，孝順的女兒。請問這句話該怎麼翻譯成英語謝謝各位！
" I am an obedient and filial daughter in my parents eyes."
【公益慈善翻譯團】真誠為你解答！
8. 翻譯高手請進：「孝順」翻譯成英文有那些說法呢最好給出例句或上下文。謝謝。
1My husband is a filial son.
我丈夫是一個孝順的兒子。
2. Historically speaking , our ancestors placed great emphasis on filial piety.
歷史上，我們的祖先很重視孝順。
3. What is considered being respectful to our parents?
那麽孝順父母，該怎麽做呢？
4. If you are fealty and virtuous, then I would like to meet you.
如果你孝順，善良，我很願意認識你。。。
5. I hope you are also is filial, dignified girl.
我希望你也是位孝順,端莊的女孩.
6 The disobedient son went out of his way to scold his parents.
這個不孝順的兒子越出常軌譴責父母。
7 What kind of test the little filial boy will face?
孝順的小男孩會面臨什麽樣的考驗？
9. 他是一個孝順的好孩子，用英語說
他是一個孝順的好孩子，
英語：
He is a good boy with filial piety.
He is a good and filial boy.