孝順父母的英文單詞

1. 孝順的英語怎麼說

國外的人沒有孝順這個概念，因為他們都講究獨立，自我，很少聽父母的，但這並不代表他們對父母不好。他們更強調給予，可以說 visits his parents very often,或者你需要具體說明他是如何孝順的，買車，買房子，等等，就表明了他孝順的含義了。

2. 中文當中有哪些詞語，英語無法直接翻譯

在中英翻譯過程中，大部分的詞語以及句子都是可以通過含義直接進行翻譯的。但是也有一部分中文詞語是不能直接找到相對應的英語單詞的。遇到這樣的詞語的時候，我們通常將中文詞語的含義展開，然後通過英語進行描述來表達對應的中文詞語。比如爽的、香的、孝順等詞語就需要通過英語描述來表達。下面我們來看一下它們為什麼不能用英語直接翻譯：

提到爽的這個詞，大家可能第一反應是cool這個單詞，但是這個詞並不能准確表達“爽”。炎熱的夏天，我們喝到冷飲，會覺得爽，這個時候的“爽”就是指涼爽。當我們在游戲中獲得了勝利，這時候我們覺得“爽”就是指勝利後那種心情的愉悅了。所以“爽的”這個詞不能用英語的某一個准確的詞語來表達。

由於文化背景和思想的不同，中文中還有很多的詞語是英語無法直接翻譯的，如果大家還能想到其他的詞語，歡迎評論區補充留言。

3. 為什麼英文里沒有「孝順」這個單詞

孝順
[詞典] show filial obedience; filial piety; fealty;
[例句]就優點而言，他對母親一直很孝順。
On the credit side, he's always been wonderful with his mother.

4. 為什麼英文里沒有」孝順」這個單詞

1.西方人真的沒有〝孝順〞這樣的概念。就像我們對於古代某些宗教，拿活人去獻祭燒死一樣，真的無法理解。

2.他們覺得華人社會的〝孝親費〞是極其扭曲的事情(連日本都覺得)。

他們會感謝並尊重父母養育自己長大成人，家裡有需要也會出錢出力幫忙，但不會什麼事都〝依順〞父母，也不會有〝每月孝親費〞這樣的事。因為知道，往後就是自己的人生，人並不是為父母而活。他們父母是這樣，祖父母是這樣，曾祖父母是這樣，世代都是這樣。所以不會有我們所謂孝順的概念。

其實當他們的父母變成爺奶以後，也希望有自己的空間。如果你一年回來個兩三次，他們會熱心招待你們。但你一年到頭都待在老家，爺奶反而覺得〝麻煩、奇怪〞，老人家或許希望你偶爾關心，但不用整天服侍(華人覺得你不常常服侍長輩就是不孝順)。

你問美國人孝順的英文是什麼，他們可能根本答不出來。這輩子大概連這單字是什麼都不曉得，因為根本沒這概念(陌生~)。

孝順的英文叫〝filial piety〞，其中〝piety〞這字是有〝敬畏〞的意思，通常是對上帝來使用，甚至有〝畏懼、不得不這么做、有點被迫〞的感覺。

孝順的義大利文叫〝pieta filiale〞，意文的〝pieta〞則是有點出於〝同情、憐憫〞的意思，這個單字他們極少用，甚至不太喜歡這單字(意即敬畏、同情、憐憫你的父母，他們覺得這很詭異)。

5. "孝順的"英文怎麼講

孝順的:
1. obedient
2. filial
3. pious

Examples:
我丈夫是一個孝順的兒子。
My husband is a filial son.

6. 父母英文怎麼念

父母的英文：parents

讀音：英 ['peərənts] 美 ['peərənts]

n. 父母；雙親（名詞parent的復數形式.）

詞彙搭配：

1、Harsh Parents嚴厲的父母

2、natural parents親生父母

3、dorm parents 宿舍家長

4、hummingbird parents蜂鳥父母

5、Parents Corner家長園地

(6)孝順父母的英文單詞擴展閱讀：

相關例句

1、I've met theirparents.

我見過他們的父母了。

2、That child is a torment to his parents.

這孩子對他的父母是一種折磨。

3、Don't be so rude to your parents!

別對你的父母這么沒禮貌！

4、Herparentswere Albanian.

她父母是阿爾巴尼亞人。

5、Bothparentsare working.

父母雙方都在工作。

7. 孝敬父母作主語謂語用單數么

附魔這個本身應該是兩個人，應該用雙數吧。

8. 我心目中的女朋友要孝順父母 善解人意 脾氣不要太暴躁 求大神用英語翻譯一下 最後是簡單一點的單詞

The girlfriend in my mind should be filial, gentle and kind

9. 翻譯高手請進：「孝順」翻譯成英文有那些說法呢最好給出例句或上下文。謝謝。

1My husband is a filial son.
我丈夫是一個孝順的兒子。
2. Historically speaking , our ancestors placed great emphasis on filial piety.
歷史上，我們的祖先很重視孝順。
3. What is considered being respectful to our parents?
那麽孝順父母，該怎麽做呢？
4. If you are fealty and virtuous, then I would like to meet you.
如果你孝順，善良，我很願意認識你。。。
5. I hope you are also is filial, dignified girl.
我希望你也是位孝順,端莊的女孩.
6 The disobedient son went out of his way to scold his parents.
這個不孝順的兒子越出常軌譴責父母。
7 What kind of test the little filial boy will face?
孝順的小男孩會面臨什麽樣的考驗？

10. E開頭的英文單片語成的句子，對母親的祝福句有沒有

1,MISS YOU .

2,ONLY YOU

3Together with you forever

4Happy to you everyday

5Eat good things

6 r give for you as a gift