你真孝順翻譯

㈠ 善良的、孝順的 翻譯成英語

如果只是「善良」，則用「kind」;
如果是「孝順」則是「Filial」；
如果找一個同時能含有這兩個意思的詞，片語「Kind of filial piety」最恰當，而且用片語顯得更貼合表達習慣。
希望能幫到你。
來自「明譯翻譯」。

㈡ 翻譯以下短語：像一道彩虹劃過天際、他是一個孝順的孩子、他很有魅力、這句話挺靠譜、請注意你的措詞、

Like a rainbow cross the pure sky
He's a obedient boy
He's so charming
It makes sense
Watch your mouth
This film is just alike Jurassic Park(亂翻了= =)
I'll teach you a lesson
Ladies and gentlemen
Feeling good,look good.

都對。回答

㈢ 求 孝順的廚子-《堂吉克德》台灣版譯者前言 楊絳 英文翻譯

語文復的區別，常成為文學作品和讀者制之間的隔閡。語言文字的隔閡可由翻譯打通，例如西班牙語的文學名著《堂吉克德》譯成中文，就能供我們中國人欣賞領略。好比 「江上之清風，山間之明月」是人我之「所共適」。這里的「人」之西班牙語言的人，「我」指同說漢語的咱們自己人。台灣和大陸相隔一個海峽，兩岸都是一家，無分彼此，何妨「我的就是你的，你的就是我的」呢！
翻譯是一項苦差事，我曾比之於「一仆二主」。譯者同時得伺候兩個主子。一個洋主子是原文作品。原文的一句句、一字字都要求依順，不容違拗，也不得敷衍了事。另一個主子是本國譯本的讀者。他們要求看到原作的本來面貌，卻又得依順他們的語文習慣。我作為譯者，對「洋主子」盡責，只是為了對本國讀者盡忠。我對自己譯本的讀者，恰如俗語所稱「孝順的廚子」，主人越吃得多，或者吃的主人越多，我就越發稱心愜意，覺得苦差沒有白當，辛苦一場也是值得。現在台灣聯經出版公司要出版拙譯《堂吉克德》的精印本，真是由衷喜悅。

㈣ 在父母眼中，我是一個聽話的，孝順的女兒。請問這句話該怎麼翻譯成英語謝謝各位！

" I am an obedient and filial daughter in my parents eyes."

【公益慈善翻譯團】真誠為你解答！

㈤ 孝順父母的英文，孝順父母的翻譯，怎麼用英語翻譯孝順

1.孝順父母時，最重要的是讓父母能得到實際的關心和照顧，只重感謝或是自我回感覺良好就能答做到這一點嗎？顯然不可能，父母是要生存的，父母是需要關愛的，這一切的一切，都是需要責任心來維系的。 再來看責任的定義,責任，是指分內應做的事或者是應該承擔的過失，責任心自然就是時刻不忘責任的一種堅持。那麼好，2.孝順父母是不是天經地義的，是。是不是為人子女分內應做的事情？是。那這么說來是不是責任，是。好了，觀點出來了。 接著考慮二者之間的關系。責任心和感恩心是不是存在相互依附的關系，沒有。那麼有沒有互為前提或者保證？

㈥ 翻譯高手請進：「孝順」翻譯成英文有那些說法呢最好給出例句或上下文。謝謝。

1My husband is a filial son.
我丈夫是一個孝順的兒子。
2. Historically speaking , our ancestors placed great emphasis on filial piety.
歷史上，我們的祖先很重視孝順。
3. What is considered being respectful to our parents?
那麽孝順父母，該怎麽做呢？
4. If you are fealty and virtuous, then I would like to meet you.
如果你孝順，善良，我很願意認識你。。。
5. I hope you are also is filial, dignified girl.
我希望你也是位孝順,端莊的女孩.
6 The disobedient son went out of his way to scold his parents.
這個不孝順的兒子越出常軌譴責父母。
7 What kind of test the little filial boy will face?
孝順的小男孩會面臨什麽樣的考驗？

㈦ 英語翻譯 他們似乎喜歡給父母舉辦隆重的葬禮來顯示出他們對父母很孝順. （謝謝幫忙翻譯成英語）

你的句子抄可以翻譯為：
It seems that they like to give their parents worthy funerals to show their filial obedience
希望幫到你哦·不懂追問

㈧ 英語某人很孝順怎麼說，對。。。孝順怎麼說

filial respect [obedience]
對父母的孝敬[順從]

She is fillial.她很孝順。

孝心要用：filial piety.

㈨ 論語中寫「孝」的句子並翻譯

1、 子曰：「弟子入則孝，出則悌，謹而信，泛愛眾，而親仁。行有餘力，則以學文。

譯文：年輕人，在家孝順父母，出門在外尊敬兄長，行為謹慎，說話守信，博愛眾人，親近仁者。做到這些之後，還有餘力，就可以學習更多的知識。

2、 子夏曰：「賢賢易色，事父母，能竭其力，事君，能致其身，與朋友交，言而有信；雖曰未學，吾必謂之學矣。」

譯文：子夏說：「看重實際的德行，輕視表面的姿態。侍奉父母要盡心盡力，為君主做事要奉獻自身，與朋友交往要誠實守信。這樣的人，雖然沒有學習過，我也一定說他學習過了。

3、 子曰：「父在，觀其志；父沒，觀其行；三年無改於父之道，可謂孝矣。」

譯文：如果多年不改變父親的教誨，就可以說是盡孝了。

4、 夢懿子問孝.子曰：「無違。」

譯文：夢懿子問怎樣才是孝。孔子說：「不要頂撞父母，不要違抗父母的意願。

5、 孟武伯問孝。子曰：「父母唯其疾之憂。

譯文：父母為子女的疾病擔憂，子女少生病也算是孝了。

(9)你真孝順翻譯擴展閱讀：

《論語》中的「孝」 

孔子認為兒女的孝不應僅限於供養父母，讓父母有吃有穿，而是應該對父母抱有一種純乎天然的敬愛之情。子游問孝。

子曰：「今之孝者，是謂能養。至於犬馬，皆能有養；不敬，何以別乎？」《論語·為政》父母給予我們的不僅是吃穿用度，而是發自內心的慈愛。以敬愛報慈愛，是非常合理的。

孝是中國傳統文化中的核心價值之一，我國現存最早的漢字文獻資料殷商甲骨卜辭之中就已有「孝」字。在「百善孝為先」這樣的傳統價值觀浸潤下的中國人，對「孝」推崇備至。

《論語》對中國人「孝道觀」形成起到了重要作用。《論語》中共有約二十條與「孝」有關的論述。

㈩ 孔子論語中關於「孝順父母」的句子和翻譯

春秋·孔子《論語》中關於「孝順父母」的句子為：子曰：「色難。有事內，弟子服其勞；有酒食，先生容饌，曾是以為孝乎？」

白話釋義：孔子說：「（當子女的要盡到孝），最不容易的就是對父母和顏悅色，僅僅是有了事情，兒女需要替父母去做，有了酒飯，讓父母吃，難道能認為這樣就可以算是孝了嗎？」

《論語》是儒家學派的經典著作之一，是一部以記言為主的語錄體散文集，主要以語錄和對話文體的形式記錄了孔子及其弟子的言行，集中體現了孔子的政治、審美、道德倫理和功利等價值思想。

(10)你真孝順翻譯擴展閱讀：

《論語》的思想主要有三個既各自獨立又緊密相依的范疇：

倫理道德范疇——仁，社會政治范疇——禮，認識方法論范疇——中庸。仁，首先是人內心深處的一種真實的狀態，折中真的極致必然是善的，這種真和善的全體狀態就是「仁」。

孔子確立的仁的范疇，進而將禮闡述為適應於仁、表達仁的一種合理的社會關系與待人接物的規范，進而明確「中庸」的系統方法論原則。「仁」是《論語》的思想核心。