導航:首頁 > 長壽老人 > 翻譯家90歲的

翻譯家90歲的

發布時間:2022-03-09 21:26:58

『壹』 2017年開學第一課九十六歲高齡的老人叫什麼名字

2017年開學第一課九十六歲高齡的老人叫:許淵沖。

2017年《開學第一課》以「中華驕傲」為主題,96歲的北京大學教授許淵沖是本次《開學第一課》最年長的嘉賓。他從事文學翻譯長達六十餘年,譯作涵蓋中、英、法等語種,被譽為「詩譯英法唯一人」。

《詩經》、《李白詩選》、《紅與黑》等中外名著都是經許淵沖的翻譯後才得以流傳國外或引進國內的,他還曾榮獲國際翻譯界最高獎項之一的「北極光」傑出文學翻譯獎。

(1)翻譯家90歲的擴展閱讀:

1921年4月18日,許淵沖生於江西南昌。他的母親受過教育,擅長繪畫,賦予了他愛好文學和追求美的天性。表叔熊式一是翻譯家,他將劇目《王寶釧》譯成英文,在英國上演時引起轟動,並受到英國戲劇家蕭伯納的接見,使得年幼的許淵沖對英語產生了強烈的興趣,立下了學好英語的志向。

許淵沖從1956年開始出版譯作,由於歷次政治運動的干擾,他在解放後的30年裡只出了4本書。十年動亂結束時,他以幾近花甲之年,步入了一生中最美好的金秋季節。1983年他回到北京,任北京大學國際政治系兼英語系教授,從此筆耕不輟。

『貳』 開學第一課的96歲翻譯家老爺爺叫什麼

北大教授,96歲翻譯家,許淵沖

『叄』 這老人90多歲的英文翻譯 The old man is ____ ____ ____ years old.

more than ninety

『肆』 翻譯家許淵沖100歲了,想要長壽需要做到哪些方面

今天我們來一起聊一下,想要長壽的話要做到哪些方面?

每個人都想要長壽,而且還想健健康康的長壽,不然如果一生病的話,那樣就算活的時間很長也沒有意義,反而會增加痛苦,那麼要想健健康康的長命百歲的話,你就要從現在開始,要養成一個良好的生活習慣。

平時我們的心態一定要放輕松緩和不能夠緊張抑鬱,焦慮,因為很多疾病和人的心情是有密切相關的,包括很多癌症,當人心情不好的時候就會血壓升高,從而形成高血壓,引起胃腸功能失調,導致胃炎,腸炎等等,所以有一個良好的心態是很重要的。

『伍』 翻譯家許淵沖100歲了,他的代表作品有哪些

許淵沖的生活

中國著名的文學翻譯家有很多,其中有一個叫許淵沖,許淵沖在67歲的時候患上癌症,而他現在100周歲了,所以我覺得他的身體素質是非常好的。一些文藝翻譯家他們的一生的時間都花在了文學翻譯上,而許淵沖在文學翻譯上花的時間有60餘年,在4月份他的新書也即將上市。

『陸』 第九十歲翻譯

回答和翻譯如下:

九十歲。

ninety.

『柒』 翻譯家許淵沖100歲了,許老先生翻譯過什麼著作

許淵沖是國際翻譯界最高獎項之一的"北極光"傑出文學翻譯獎獲得者,是亞洲首位獲此殊榮的翻譯家。

許淵沖擅長古詩英譯,被譽為詩譯英法唯一人。從小受家庭因素的影響,他對美有自己的見解,且受表叔熊式一的影響自小他便立下了學好英語的志向。

許淵沖翻譯生涯的開啟要從《別丟掉》說起。

1939年,許淵沖在讀聯大一年級。那時,他喜歡上了一位女同學,他把《別丟掉》翻譯成英文並發表在《文學翻譯報》上,他寫信給她,但不知女同學已經有喜歡的人了。一首《別丟掉》雖然沒有成就一段愛情,但是卻開啟了許淵沖的翻譯人生。

許淵沖從來沒有滿足於自己的成就,他可以說很好的向世人詮釋了什麼是活到老,學到老。他一生堅持翻譯,本著與人同樂的理念,他力求使譯文達到神似和三美的境界。從他手下翻譯出來的詩篇都讓人如沐春風,很是舒服。

如今許淵沖老先生早已形成了自己的翻譯格局,他一生致力於翻譯工作八十餘載,著作等身,一百歲依然筆耕不輟。

『捌』 中國著名翻譯家有哪些

傅雷(1908-1966),一代翻譯巨匠。一生譯著宏富,譯文以傳神為特色,更兼行文流暢,用字豐富,工於色彩變化。
幼年喪父,在寡母嚴教下,養成嚴謹、認真、一絲不苟的性格。早年留學法國,學習藝術理論,得以觀摩世界級藝術大師的作品,大大地提高了他的藝術修養。回國後,曾任教於上海美專。因不願流俗而閉門譯書,以「稿費」謀生計,未取國家一分俸祿。足見其一生事業重心之所在。數百萬言的譯作為中國譯界備受推崇的範文,形成「傅雷體華文語言」。
傅雷幾乎譯遍法國重要作家伏爾泰、巴爾扎克、羅曼·羅蘭的重要作品。有《約翰·克利斯朵夫》、傳記《貝多芬傳》、《托爾斯泰傳》、《米開朗琪羅傳》、《服爾德傳》、《夏洛外傳》;巴爾扎克名著《高老頭》、《歐也妮·葛朗台》、《貝姨》、《邦斯舅舅》、《夏倍上校》、《幻滅》;伏爾泰的《老實人》、《天真漢》;梅里美的《嘉爾曼》、《高龍巴》等共30餘部作品。
傅雷多藝兼通,在繪畫、音樂、文學等方面,均顯示出獨特的高超的藝術鑒賞力。傅雷為人坦盪,稟性剛毅。「文革」中不堪受辱,與夫人朱梅馥雙雙含冤自盡,實現了文格與人格的統一。

朱生豪(1912—1944),著名的莎士比亞戲劇翻譯家、詩人。生於浙江嘉興一個破落的商人家庭。1929年入杭州之江大學,主修中國文學,同時攻讀英語。1933年,在上海世界書局任英文編輯。
從24歲起,朱生豪以宏大的氣魄、堅韌的毅力,經數年嘔心瀝血,翻譯出版了《莎士比亞戲劇全集》(含戲劇31種)。積勞成疾,英年早逝,短短三十二春秋。朱譯《莎士比亞全集》由世界書局出版後,轟動文壇,被時人嘆為「宏偉的工程」、「偉大的業績」。
朱生豪的翻譯態度嚴肅認真,以「求於最大可能之范圍內,保持原作之神韻」為其宗旨。譯筆流暢,文詞華麗。所譯《莎士比亞戲劇全集》是迄今我國莎士比亞作品的最完整且質量較好的譯本。我國出版的第一部外國作家全集——1978年版的《莎士比亞全集》(中文本),戲劇部分採用了朱生豪的全部譯文。

葉君健(1914—1999),作家,文學翻譯家。湖北黃安(今紅安)人。筆名馬耳。1936年畢業於武漢大學外國文學系。1944年至英國劍橋大學皇家學院研究歐洲文學。歷任輔仁大學教授,《中國文學》副主編等。
葉是中國第一個從丹麥文翻譯、並系統全面地介紹安徒生童話的翻譯家。《安徒生童話》現有80多種文字的譯本,而丹麥報紙評論中文譯本是最好的,認為「只有中國的譯本把他當做一個偉大作家和詩人來介紹給讀者,保持了作者的詩情、幽默感和生動活潑的形象化語言,因而是水平最高的譯本。」 為此,丹麥女王曾隆重授給葉君健「丹麥國旗勛章」,這是全世界《安徒生童話》眾多譯者中唯一獲此殊榮的。也是安徒生與葉君健作為作者與譯者,因一部作品先後獲得同樣勛章的唯一先例。
主要著作還有《葉君健童話集》,中篇小說《開墾者的命運》、《在草原上》、長篇小說《火花》、《自由》、《曙光》等。散文集有《畫冊》等15本。
1999年1月5日在北京病逝。

羅念生(1904—1990),我國著名古希臘文學學者、翻譯家。學名羅懋德。生於四川威遠。1922年考入北京清華學校,開始對古希臘文學發生興趣。1929年至1933年先後進美國俄亥俄大學、哥倫比亞大學研究院和康奈爾大學研究院。1933年到1934年在雅典美國古典學院研究古希臘悲劇和藝術。歷任北京大學、四川大學、武漢大學、清華大學等校外語系教授。
1933年起,羅念生開始翻譯希臘古典文學。此後近半個世紀,「在中國文化大地上搬來了一座希臘群神聚居的奧林波斯山」。主要譯著有:譯文主要有亞里士多德的《詩學》、《修辭學》,三大悲劇家的悲劇共13種,阿里斯托芬喜劇6種,荷馬史詩《伊利亞特》。
羅念生可說是「人以文傳」。秋水般明凈不染塵的獨特文字,既是他個人性情氣質的自然流露,更與希臘精神的知性品格密合無間,所以他也就永遠活在這座奧林波斯山上。羅念生的文字,說理的論文有著散文般的清麗,寫意的散文又邏輯清明的極境。
1990年,羅念生走完寂寞而平凡的一生,但留給後人的卻是一筆巨大的財富。

草嬰(1923-),原名盛俊峰,中國翻譯家協會副主席、著名翻譯家。
草嬰十五歲開始學習俄語,立志將俄羅斯文學介紹到中國。20世紀六七十年代,草嬰系統地翻譯俄羅斯文學大師托爾斯泰、肖洛霍夫、萊蒙托夫的作品,特別是托爾斯泰的三部長篇《安娜·卡列尼娜》、《復活》、《戰爭與和平》和60餘部中短篇小說。1987年,草嬰在莫斯科獲得了高爾基文學獎,成為唯一獲得此獎的中國作家。
「作為翻譯家,首要的條件是要甘於寂寞。一個人關在屋子裡,幾本外語書、幾本詞典、幾張稿紙、一支筆,在這樣的環境里,你不是過一天兩天,不是一個禮拜兩個禮拜,而是終身。」這是草嬰的名言。

『玖』 中國近、現代有哪些著名翻譯家﹖

中國近、現代著名翻譯家:

1.楊絳

楊絳(1911年7月17日—2016年5月25日),本名楊季康,[1]江蘇無錫人,中國女作家、文學翻譯家和外國文學研究家,錢鍾書夫人。

『拾』 翻譯家許淵沖100周歲,他長壽的秘訣是什麼

翻譯家許淵沖100周歲,他長壽的秘訣是什麼?

平時沒有什麼不好的情緒,生活作息時間規律。每天工作到半夜兩三點鍾,吃得也很隨便,被人問起長壽秘訣時,他說:“一個人盡其所能,得其所好。我想一生為自己喜歡的事業奮斗著,生活便無煩惱了,自然也就健康長壽了。

閱讀全文

與翻譯家90歲的相關的資料

熱點內容
社保卡給打退休金嗎 瀏覽:577
不合理養老金怎麼辦 瀏覽:367
有多少在外打拚的父母 瀏覽:905
養老工作國家哪個部門管理 瀏覽:112
老年人如何才能過得幸福 瀏覽:196
重陽節殘疾人包餃子活動 瀏覽:247
沈從文父母什麼族 瀏覽:115
2020年浙江省養老金加多少 瀏覽:109
什麼體檢能查出比熊小狗年齡 瀏覽:24
2016漯河養老保險繳存比例 瀏覽:965
中老年人吃水有什麼問題 瀏覽:883
退彩禮給男方父母怎麼說 瀏覽:193
北京農村戶口和非農戶口養老金 瀏覽:537
養生男生清臉多少錢 瀏覽:628
老人眩暈症吃什麼葯 瀏覽:241
金華老年大學招老師 瀏覽:782
老年人怎麼正確選配助聽器 瀏覽:639
獨居老頭養老院談戀愛小品台詞 瀏覽:315
孝敬父母教學設計 瀏覽:906
美影廠今年60歲 瀏覽:723