人生在世五十年織田信長50歲

A. 織田信長的詩（人間五十年）原文

原文：

敦盛、人間五十年、 思えば此の世は

常の住処にあらず

草の葉におく白露

水に宿る月より猶あやし

金谷に花を詠じ

栄華はさきを立って

無常の風にさそわるる

南樓の月を弄ぶ輩も

月に先だって

有為の雲に隠れり

人間五十年

下天の中をくらぶれば

夢幻のごとくなり

一度生を受け

滅せぬ者のあるべきか滅せぬ者のあるべきか

是を菩提の種と思ひ定めざらんは

口惜しかりし次第ぞと思ひ定め

急ぎ都へ上りつつ

敦盛の御首を見れば物憂さに

獄門よりも盜み取り

我が宿に帰り

(1)人生在世五十年織田信長50歲擴展閱讀：

譯文：

常思人世漂流無常，

譬如朝露，

水中映月，

剎那繁華瞬間即逝；

風流人物，

今非昔比，

人生五十年，

莫非熙熙攘攘，

浮生幻夢，

名垂青史，

功敗湮滅，

只是宿命因果，

一念之間，

有何可惜？

急至京都憂心難忍，

獄門示眾，

敦盛之首，

竊而歸家傳僧供奉；

嘆息如煙，

人間無常，

人生五十年，

莫非熙熙攘攘，

浮生幻夢，

人生五十年,

放眼天下,

去事宛如夢幻,

一度得生者,

豈有常不滅?

《人間五十年》是熊谷直實為平敦盛所做的殉死舞。平敦盛為源平合戰時期平家武士，平經盛的末子。是吹笛名手。一之谷合戰時被敵將熊谷直實所殺。能劇的幸若舞中，即有名為《敦盛》的一節——既是後來織田信長喜唱的「人間五十年」。

B. 織田信長"人生五十年，如夢幻泡影"全部詩句是什麼呀為什麼他要發出這樣的感慨

留念此生並非無法忘懷生前之事。
置於葉上之白露，宿於水中之新月。
詠嘆京國之花，於榮華之前誘於無常之風。
玩弄南樓之月，此輩則似浮雲消逝於黃昏之中……
人生五十年……
與下天相比，直如夢與幻。
既一度享有此生，又豈有不滅之理……』 這段是信長最愛唱的歌舞，原為幸若舞中「敦盛」一節；
在著名的"桶狹間合戰"，信長當時就在出發前對所有兵士舞唄了三遍，使士兵們有了破釜沉舟的覺悟，而在之後與今川的對決終獲勝利
而信長的最後一程，也是在這首歌舞之下消失於火舌之中...(本能寺之變)

C. 織田信長 敦盛中的人間五十年詩句怎麼翻譯比較到位

古文版：人生五十年，與天地長久相較，如夢又似幻；一度得生者，豈有不滅者乎
白話版：人間五十年，與天地相比 不過渺小一物
看世事，夢幻似水 任人生一度，入滅隨即當前
此即為菩提之種，懊惱之情，滿懷於心胸
汝此刻即上京都，若見敦盛卿之首級
放眼天下，海天之內，豈有長生不滅者？

D. 我還想知道一下人生五十年這首歌跟織田信長有什麼關系

是桶峽間合戰前，在出兵之前，織田信長就是唱的這首歌。