長壽村配音

1. 野澤雅子老師去世後七龍珠該由誰來配音

野澤雅子老師現在配音已經力不從心了。因為年紀大了。或許再過幾年，野澤雅子老師可能就配不動了。況且，聲優都有很多種聲線的，只要找一個和野澤雅子老師有差不多聲線的聲優，再通過聲優的後天努力和學習，就能配出悟空的聲音性格了。當然，也有缺點，野澤雅子老師配了幾十年悟空，對悟空形象，情緒與性格等等，都能拿捏得無比准確與到位，一個新手聲優沒有那種能力的。不過我們聽到類似的聲音，留下情懷與回憶便夠了。

2. 無線電視配音組的兩組成員

無線電視配音組，簡稱TVB配音組，分為粵語配音組和國語配音組。 粵語配音組主要為香港電視廣播有限公司(TVB)購入的動畫、特攝、外購劇（日劇/美劇/韓劇/台劇/大陸劇等）、外購節目（記錄片/游戲節目）配音。
亦為自製的節目作旁白以及在自製劇集後期製作中演出。
經過公司同意也可接廣告、電影、游戲配音的工作，有時在香港考試聆聽部分也會聽到他們的聲音。 TVB粵語配音組（在職名單）男配音員 女配音員 譚炳文、盧國權、馮錦堂、
朱子聰、黃子敬、陳曙光 袁淑珍、黃麗芳、雷碧娜 林國雄、張炳強、陳永信、馮志輝 蔡惠萍、林元春、林丹鳳、朱妙蘭 陳欣、蘇強文、招世亮、李錦綸、
劉昭文、陳廷軒、張錦江 梁少霞、鄭麗麗、陸惠玲、曾佩儀、曾秀清 潘文柏、梁偉德謝潔貞、沈小蘭、劉惠雲、黃玉娟李致林、黃啟昌、曹啟謙、張裕東 張頌欣、何璐怡 劉奕希、李凱傑、蕭徽勇、 葉振聲許盈、林芷筠，伍秀霞關令翹、麥皓豐 、巫哲棋、張方正、胡家豪 黃淑芬、陳皓宜、成瑤孆、 陳琴雲 周倚天、李鎮然魏晨樺（魏惠娥）柚子蜜（詹健儀）黃積權、陳灝瑋、林筠翔、鄧港文 凌晞、何寶珊、吳羨婷、黃昕瑜、羅孔柔
李潤知 、 廖杏欣、 葉曉欣 陳成港、鍾見麟、李震權、鄧志堅、李安邦、 陳耀楠 電視訪談時間節目名稱節目內容受訪對象備注2015今日VIP分享配音事張裕東2015星期日檔案：別人的聲訪問配音員，分享配音員的日常TVB配音組，自由身配音員2015TVB長壽節目《東張西望》訪問幾位配音員分享配音員的日常雷碧娜，曾佩儀，莫羨茹2015TVB長壽節目《東張西望》悼念林保全先生的離世林保全的家人，好友以及聲演《哆啦A夢》的配音員2015今日VIP分享有關配音的事林保全林保全生前最後一個電視訪問2013聲演人生林保全微電影2012TVB台慶綜藝節目《萬千升呢福祿壽》主場大辯論除了回答問題，還即場表演配音。古明華2012TVB訪談節目《BigBoyClub》古明華2012TVB節目
《BigBoyClub》 一連三集訪問配音員及導配。 1-2：張裕東，何璐怡
3：麥皓豐，余欣沛 訪問了1-2集為導配張建良，黃銳權。
第3集導配張建良，何詠然。 2011TVB兒童節
《放學ICU》 除夕大派對張預東2010TVB兒童節目《放學ICU》觀星會雷碧娜2010TVB訪談節目《今日VIP》訪問掌門人旁白及小丸子的配音員陳欣 鄭麗麗2009J2清談節目《My name is 邦》1：聲聲相惜——專訪配音員。
2：先聲奪人三位精英配音員。 黃啟昌，林芷筠，袁淑珍2007TVB資訊節目《最緊要健康》回答懷孕中梁少霞一些保健問題。梁少霞2006有線節目《傳媒春秋》訪問多啦A夢（叮當）林保全2005TVB節目《K-100》韓劇「大長今」配音員受訪陳欣 ，程文意2004TVB節目
《K-100》 訪問TVB配音組，包括粵語配音員及國語配音員。黃麗芳，陳永信，黃鳳英，其中介紹TVB當時有70個配音員，52個是粵語配音員。2003TVB台慶慶祝將軍澳新電視城特備節目《全城投入電視廣播新里程》陳欣、蘇強文、梁少霞用《洛神》某片段配音2001TVB節目
《K-100》 陸翡翠環節梁少霞1996TVB節目
《K-100》 郭志權西遊記電視劇大熱，旁白出彩。1995TVB節目
《都市閑情》 《美少女戰士》的配音員1994TVB節目《包青天超級擁躉大團圓》源家祥、張炳強、蘇強文《包青天》片段1990TVB台慶節目《同聲同戲》一：張炳強、林保全、李司棋
二：馮永和、盧素娟、曾慶珏，林保全 話劇一和話劇二。1987TVB20周年台慶單元項目是介紹配音組。《阿信的故事》及《IQ博士》。1983TVB節目新聞透視林保全、曾慶珏、馮志潤、孫明貞 2010年後雜志訪問訪問時間訪問標題刊物名稱受訪對象2015聲間飛行：黃鳳英Game Zone 416黃鳳英2015保全的聲音TVB周刊916保全的家人，梁少霞，許盈等多位配音員2014香港配音界首個頒獎典禮TVB周刊 875陳曙光 譚炳文2013終於來啦！羅幸芝Game Weekly 721羅幸芝2013黃啟昌!一字馬!Game Weekly 703黃啟昌2013香港好聲音U Magazine 395雷霆、曹啟謙、何璐怡、
黃玉娟、古明華 2013配音護法專家!Game Weekly 698李致林2013再世貓王!Game Weekly 697劉奕希2013叮當降臨!Game Weekly 694林保全2013陽光系型男配音員Game Weekly 693曹啟謙2013刀劍神域文字小訪問Ani-Wave Vol.288柚子蜜2013刀劍神域文字小訪問Ani-Wave Vol.287李致林2013日本馬沙VS香港阿寶 池田秀一VS林保全 高達UC SPECIAL STAGEGame Weekly 687林保全2013打破傳統!引入新思維!Game Weekly 686鄧肇基2013【PARK】之'P'冇錯啦，喵!Game Weekly 685梁偉德2013鐵血戰士轉型配音界Game Weekly 684何承駿2013元祖之聲!Game Weekly 683曾慶鈺2013心如之聲!Game Weekly 682曾秀清2013聲音大師!Game Weekly 681翟耀輝2013不是IP MAN是POK MAN!Game Weekly 680伍博民2013配音歌王!Game Weekly 676何國星2012柔情似水!Game Weekly 674梁少霞2012配音界近代史王者!Game Weekly 673梁志達2012艾爾是這樣煉成的!Game Weekly 672陳凱婷2012配音正斗聲!佢系黃鳳英!Game Weekly 671黃鳳英2012長今老師駕到!Game Weekly 670程文意2012從楊丞琳身上學喊戲TVB周刊776何璐怡2012木村拓哉御用聲音TVB周刊775蘇強文2012喜愛動漫投身配音世界TVB周刊772梁偉德2012神奇「叮當」聲演數千角色明報林保全2011 職業特工-好聲好戲大學線月報雷碧娜，周恩恩，龍天生 活動以配音座談，動漫節的形式為主，這些活動多數在香港舉辦。隨著內地動漫展的蓬勃，香港配音員來臨廣州動漫展的次數增多。 配音活動舉辦時間活動名稱主辦方出席配音員備注2015「聲之星」聲優比賽第七屆東莞漫博會馮錦堂2014」聲之星「聲優比賽第六屆東莞漫博會曾佩儀特邀嘉賓2014盛夏之「聲」聲優聯賽yaca夏季拉闊動漫展林保全 林元春2014粵講粵動聽Ani-Joy安捷游戲動漫展梁偉德，黃啟昌
何璐怡，張裕東 2014第八屆香港大學配音講座及比賽香港大學學生會動漫聯盟張頌欣，曹啟謙，黃啟昌2014動漫研配音比賽香港中文大學動漫研梁偉德，劉惠雲，黃啟昌導配姚彤2012J2配音藝人見面會 廣州穗港澳ACG動漫梁偉德，黃啟昌
何璐怡，張裕東 2011香港配音員訪談動畫、漫畫及視覺特效高級文憑學生張預東2011再會·涼宮配音講座及比賽香港大學學生會動漫聯盟鄭麗麗､黃啟昌､梁少霞､李致林2011動漫後制工作經驗分享香港中文大學動漫研張預東導配聰聰212010GUNDAM動畫配音員聚會EMax張預東2010J2動漫熱TVB陳欣，鄭麗麗，黃啟昌2010多啦A夢40周年電影大世界珍藏館開幕典禮荃灣廣場林保全2009EMax高達嘉年華EMax黃啟昌，張預東2009涼宮春日的熱談聲色藝直播室黃啟昌，鄭麗麗，李致林2009J2動漫熱TVB雷碧娜2008香港大學配音講座及比賽香港大學學生會動漫聯盟雷碧娜，梁少霞，黃鳳英，陳欣配音片段：火影忍者2008卡通配音室觀塘IVE 電子及資訊工程系黃啟昌，梁少霞2007香港大學座談會香港大學學生會動漫聯盟陳永信，雷碧娜，陸惠玲，林元春配音片段：我們這一家2007PARK座談會IVE 觀塘分校印刷及數碼媒體系梁偉德，黃榮璋，李致林，黃啟昌2006香港大學座談會香港大學學生會動漫聯盟周文瑛，梁偉德，潘文柏，林元春2005香港大學座談會香港大學學生會動漫聯盟陳凱婷，梁偉德2004香港大學座談會香港大學學生會動漫聯盟林元春，馮錦堂2003香港大學座談會香港大學學生會動漫聯盟鄭麗麗，陳欣2002香港大學座談會香港大學學生會動漫聯盟梁偉德2001香港大學座談會香港大學學生會動漫聯盟盧素娟2005TVB配音員TALK SHOW聲色藝直播室林丹鳳，雷碧娜，袁淑珍2003TVB配音員TALK SHOW聲色藝直播室梁偉德，劉惠雲，盧素娟

3. 央視有一檔節目介紹老一代配音演員的

回顧2014年，我心中充滿無限的感慨。1月5日李梓享年86歲離開了我們，對我們震動很大，她的離去不僅讓我們這些同事們無比悲痛，在全國影迷中也引起強烈的震動。李梓和老一代配音演員衛禹平、邱岳峰、畢克、尚華、富潤生、胡慶漢、於鼎……離去一樣，代表著一個時代的遠去，他們是中國第一代配音演員，給我們留下了美好動聽的聲音，這些好聲音也將永駐人間。

李梓離去，引起人們對那個遠去時代的深深懷念：香港鳳凰台在上海電影博物館舉辦了對譯製片光輝年代的回顧，接著上海勞動報社應廣大電影愛好者的要求也舉辦了經典譯製片回顧展，寄託了廣大電影愛好者對中國第一代配音演員的深切懷念之情。第一代配音演員趙慎之、蘇秀都被應邀出席了這些活動，人們聽她們講述那個年代的工作、生活以及她們之間的深厚友情。由於熱愛配音工作，六十多年的工作生活讓趙慎之、蘇秀早已結成深厚的戰友之情。

中國人有一個傳統習俗，為老人祝壽「做九不做十」。去年5月，蘇秀為長她一歲的趙慎之慶賀89歲生日，我們這些好友都參加了慶賀，老姐妹倆十分高興。

今年6月，趙慎之又主動操辦小她一歲的蘇秀89歲生日慶賀，我們又再次相聚。蘇秀無限感慨地說：「李梓走了，使我感悟到，我的這些老同事是我在世界上最親密的朋友。我們聚得太少了。」當她切完蛋糕，調皮的小狄（狄菲菲，第三代配音演員，上譯廠的骨幹，又主配又當導演）一定要問蘇秀許的是什麼願，讓她可以保留最後一個心願，前兩個心願得告訴大家。蘇秀說：「好吧，第一個心願是祝大家身體健康，第二個心願是我能生活自理、快活地和老朋友們度過最後的餘生。」你看她和趙慎之笑得有多歡、多開心。

最讓我震動的是遠在東北、北京的一些電影愛好者，譯製片迷，有導演、製片人李彤、姜江、李冬妮以及上海的蔡穎，他們早幾年就策劃想搞一次紀念「輝煌時代——介紹上海電影譯制廠配音演員和譯制精典作品」的演出活動，可由於種種原因未能成行。李梓的離去對他們觸動太大了，絕對不能再拖延了。經過多方努力終於實現了他們的願望，4月18日、19日在北京國家大劇院演出了「輝煌時代」。他們把趙慎之、蘇秀這對老姐妹也請到了北京參加演出。同時也邀請了多位第二代上譯廠的配音演員一同演出，這也是上譯廠一次重大的社會活動。


崇敬愛戴

4月份在北京國家大劇院的這次演出規模之大、請來的嘉賓之多、觀眾之踴躍，是我進上譯廠後第一次遇到。演出分兩天，18日是上篇，19日是下篇，幾乎把譯制廠的老一輩演員都作了介紹，選擇了每位演員最精彩的片段，這是一次譯制精典作品的大回顧。觀眾踴躍程度是空前的，兩場演出的票早早被訂購一空，有來自全國各地的譯制電影迷，香港影迷搭乘飛機趕來，北京、各地影迷有乘高鐵，有自駕車趕來的。

這次演出由薛飛擔任主持，特邀嘉賓有陳丹青、崔永元、江平、徐濤、李立宏，他們和我們一起演出，動情地介紹了很多已故的配音演員以及他們的經典作品。

18日晚上我們早早來到國家大劇院後台，組織方為我們安排了化妝間、休息間，記者不斷地來後台采訪，組織方忙於相勸，為了保證我們的演出，記者們還是找空隙進行了簡短的采訪。

那天崔永元也早早地趕來了，他是後半場我和蘇秀上場時的嘉賓主持，我們都是老熟人了。我問小崔：「我們這些七老八十的老人在台上和大家聊天，觀眾能坐得住嗎？」他說：「孫老師，你不了解這些影迷，他們都是譯製片的忠實觀眾，對上譯廠的配音演員有一種崇敬、愛戴的心理，很多觀眾是看著譯製片成長起來，他們愛聽配音演員的好聲音，很多精彩片段都能背下來，每個人家裡都藏著經典譯製片的碟片、錄音帶，你當年寫的很多譯製片錄音剪輯，他們都收藏著。好朋友聚會他們都會來上一兩段配音片段，很多人都能模仿配音演員的聲音。今天能在舞台上見到你們、聽你們講述過去的一切，會十分激動的。」

事情完全像小崔說的那樣，兩場演出都很好，當蘇秀出現在舞台上，觀眾報以經久不息的掌聲，她說的每件事都被掌聲推向高潮，當小崔問蘇秀：「你作為導演如何啟發演員。」蘇秀說：「我舉了兩個小例子，一次袁國英在配戲時，有一場戲老興奮不起來，我就在她耳邊悄悄說了一句：『你兒子是中央首長×××。』一下子袁國英高興起來，把老婦人的興高采烈表達出來了。還有一次陳兆雄在配戲中說到自己的兒子老提不起精神，他想到自己那七八歲的兒子常常討人嫌。我大聲對他說：『兆雄你中頭彩了，獲一百萬獎金。』兆雄的興奮點一下子被點燃了。」小崔聽完後說：「原來譯制導演連蒙帶騙。」蘇秀反應極快：「不是有句順口溜，演員是瘋子，導演是騙子，觀眾是傻子嗎？」觀眾樂極了。蘇秀在台上的聊天獲得觀眾的熱烈掌聲，表達了對老一代配音演員的愛戴——在那個艱苦的年代為觀眾送來無數精品，通過配音演員的努力為國人打開了了解世界的窗口。觀眾的掌聲表達了對老一代配音演員的崇敬。

我在舞台上也只是聊聊作為一個譯制導演該幹些什麼，這些都是我應該努力去做到的平凡的事情，也被觀眾的掌聲一次次打斷。當我們提到老廠長陳敘一不僅帶出了第一代配音演員，還培養我們這些第二代演員，觀眾不斷地報以熱情的掌聲，表達了他們對上譯廠奠基人陳敘一的致敬。

19日趙慎之參加演出，趙慎之准備了一個很精彩的配音片段。年輕時趙慎之曾為電影《廣島之戀》的女主角配音，後來她發現這位法國女演員在老年又主演了一部電影《愛慕》，趙慎之和這位演員同步從青年走向老年，現在再為她配音非常合適，這個配音片段她准備今天獻給觀眾。到北京後這兩天她沒有睡好，上場前90歲的老趙突然感到自己有點頭暈，血壓似乎也升高了。大家勸她別演了，快去醫院。趙慎之說：我得給觀眾表示歉意，她上場說了實情，觀眾給予她熱情的掌聲。當她走進後台，熱烈的掌聲還沒停止，趙慎之又回身，再次向觀眾致歉。老趙去醫院休息了一陣子，好多了，她對蘇秀說：「我真丟人，准備得好好的，怎麼會這樣。」蘇秀安慰她說：「你的配音觀眾都了解，你今天在這種情況下，還認認真真向觀眾致歉，已充分地表達了作為一個演員應有的戲德。」

後來在離開劇場返回途中，我和小崔聊天，小崔很實在：「觀眾來劇場看演出是沖著你們配音配得好，他們對你們在舞台上的表演不會有什麼要求的，能見到你們，能聽你們聊聊天已經很滿足了。趙慎之、蘇秀老師她們是老一代配音演員的代言人，幾十年她們以自己的辛勤勞動為社會留下了一份寶貴的財富，留下了好聲音，觀眾對她們的熱烈掌聲，充分表達了對她們的崇敬和愛戴。」


2013年5月份老朋友給趙慎之過生日

戰友情結

1950年在陳敘一的努力下，終於在2月成立了上影翻譯組（上譯廠的前身）。蘇秀是一個熱愛音樂、戲劇的文藝青年，於當年9月7日來翻譯組報到，那年24歲。同一天報到的還有楊文元、胡慶漢。後來趙慎之也穿著軍裝，從部隊文工團來翻譯組報到。

從那以後，趙慎之、蘇秀就為中國譯制配音事業貢獻自己的聰敏才智，幾百部譯製片留下了她倆的好聲音。幾十年配音生涯留下了她們敬業的足跡，留下她們努力奮斗攀登藝術高峰的辛勤和汗水。

配音在當年還是一門新的語言課題。演員演戲，為自己在電影上演的人物配音這都很正常，可如今要為外國影片中的人物配音，要丟棄自我，要用聲音、語言為影片中的外國演員配音，並且要正確地傳達劇中人物的思想感情、個性特點，這都是新課題。老廠長陳敘一還是有一套方法來培養當時的年輕配音演員的。

五十年代翻譯片組譯制過許多蘇聯影片，當時把上影演員劇團的電影演員請來參加配音，如：衛禹平、高博、孫道臨、林彬、朱莎等。因為這些演員在語言上有造詣，用聲音塑造人物也有高招技能，他們都是好演員，在台詞上能傳達人物的真情實感，特別是語言上很生活、自然、流暢。陳敘一在安排配音角色上以老帶新，如電影《米丘林》讓高博配米丘林，讓蘇秀配米丘林妻子；在電影《一個人的遭遇》中讓高博配男主角、讓趙慎之配妻子；在《孤星血淚》中讓蘇秀、尚華配男女主角，而程之配律師、中叔皇配強盜、路珊配老小姐，一幫配硬里子的演員托著年輕的男女主角；在電影《生的權利》中讓張同凝配黑媽媽，讓林彬、中叔皇配年輕的一對；在《安娜·卡列琳娜》中讓邱岳峰配卡列寧、舒綉文配安娜、韓非配沃倫斯基……總之用中國傳統京劇中的方法，讓師傅給徒弟把場，這個方法很管用，在實踐中，趙慎之、蘇秀、邱岳峰、尚華等一批年輕配音很快就成長起來，獨當一面。

趙慎之和蘇秀她們年齡相仿，戲路子也有很多相似的地方，幾十年來，在她們身上從來沒有「文人相輕」這一說，在創作上彼此信任，互相關心，從不留一手，總是希望對方配戲成功，為此而高興而喜悅。比如當年有一部很轟動的電影《廣島之戀》，這是作家電影，是生活流、意識流的代表作品。當時在配音上也形成一種輪班制，邱岳峰、李梓剛配完《白夜》，下一部戲該輪到畢克、蘇秀搭戲了。這時正好來了《廣島之戀》，老邱和蘇秀私下議論說該蘇秀來配這部戲的女主角了。看了片子蘇秀也認為自己合適。可後來時漢威導演定了由於鼎、趙慎之來配男女主角。當趙慎之接到這個任務後，主動來找蘇秀讓她幫助，因為這是第一次接觸意識流的電影，大家都在琢磨。蘇秀當時想，你搶了我的角色，還來找我幫助？可由於多年的戰友情誼，覺得自己應該幫助她，而且非常感動趙慎之對自己的信任，所以兩個人就在棚里不斷的排戲，琢磨台詞的含義，老趙在配戲過程中還特別注意演員的眼神，從眼神中琢磨原片演員的內心活動、感情變化，所以在人物刻劃上很成功。直到趙慎之把這部戲配完，蘇秀為趙慎之的成功感到喜悅，這就是她們之間的情誼。

實際上她們兩人戲路相近，但各有所長。趙慎之更擅長於活潑、單純的性格，而蘇秀擅長於穩重、成熟型的角色。在這方面各人施展自己的才能。如在電影《不可戰勝的人們》中趙慎之配活潑的女兒，蘇秀配成熟的母親；在《警察與小偷》中蘇秀配小偷妻子，而趙慎之配警察的女兒。

在人物性格上，趙慎之喜歡悲劇色彩的人物，蘇秀則喜歡強勢、性格復雜的人物。趙慎之年輕時喜歡電影《偷東西的喜鵲》《一個人的遭遇》，老年喜歡《望鄉》中阿崎婆這類角色；蘇秀年輕時喜歡《第四十一》《紅與黑》中侯爵小姐，年老了配《華麗家族》中的情婦相子。而在這部電影中趙慎之配受氣包妻子一角。

蘇秀那天跟我聊天，特別提到趙慎之當年配的《神童》真是棒極了，把女主角追求自己的所愛男人那種單純可愛的性格展示得惟妙惟肖，非常自然、生活。她也懷念自己老年能參加《為黛茜小姐開車》中為黛西小姐配音那種幸福的感覺。一種對事業的共同追求結下了她們之間那種無私的戰友情結，這是多麼美好的情誼。


2014年6月老朋友給蘇秀過生日

真心愛護

趙慎之、蘇秀也把她們之間的友情播撒在年輕人身上，凡是進廠的年輕演員都能感受到她們的關愛和幫助。

蘇秀告訴我一段讓她十分傷心的事情。文革中譯制廠來了一些年輕人，有演員，有翻譯，工軍宣隊對年輕人說：「演員組是個大染缸，黑透了，你們年輕人要當心，少接觸這些老傢伙。」這是多大的污辱！蘇秀當時聽到這樣的話寒心極了。她原本不會玩撲克牌，就在工軍宣隊統治時期，每天利用中午休息時間向小伍（經緯）小嚴（崇德）學會了「一百分」「抓豬」。

打倒「四人幫」後情況完全不同了，她們倆毫無保留地將自己的經驗甚至教訓告訴年輕演員。趙慎之陪著年輕演員在棚里錄戲，口型不好時她會站在你身後捅你一下，讓你找到開口說話的地方。在排練小放映間里她會陪著你一塊排戲，一遍遍地看片、說戲，讓你把握人物的感情起伏。當一部戲配完後和你認真交流，指出哪裡好，哪裡不足，並幫你找出原因，便於今後改進，一片真心。

蘇秀後來除了配戲還擔任導演工作，她也常常用老廠長當年培養她們的方法，以老帶新讓年輕演員在實踐中更快成長。如電影《我二歲》中讓曹雷和施融配一對夫妻，讓曹雷帶小施。又比如在日本電影《遠山的呼喚》中有一個角色鄰居大嫂，這是趙慎之的戲，蘇秀把這個角色給新來的演員王建新，並讓趙慎之幫小王排戲把關。戲配完後鑒定時，老廠長陳敘一說小王配得不錯。趙慎之、蘇秀就是這樣默默無聞地關心年輕人的成長。

小童（自榮）、小樺（程曉樺）、小謙（沈曉謙）、小施（施融）、小狄（菲菲）……還有上海電視台譯制部的很多演員，晨光、林棟甫、劉家楨、劉彬、陳兆雄、倪康、張歡、梅梅、金霖、計泓、魏思芸……等一大批年輕演員都能說出許多受益的教導、精心的指點。在趙慎之、蘇秀的心裡洋溢著的是事業有接班人而由衷的高興。

我要說說她們倆對小蓋（文源）的關懷。小蓋聲音好、語言好，在老同志們的幫助下進步很快，不久就挑大樑，配了很多主角。她倆為小蓋進步而高興。可後來小蓋身上的江湖義氣、好喝酒、缺乏自控能力，讓她們倆都很著急，多次規勸小蓋，小蓋也聽勸告有所改進。可在市場經濟的沖擊下，小蓋經不住誘惑，在廠外和人合夥做生意又多次受騙失敗，在廠里交了假病假條，這時廠里有個別人借小蓋犯錯誤要把他一腳踢出廠門。當時趙慎之、蘇秀已離退休了，知道演員組大多數同志要把認識錯誤決心改正的小蓋留在廠里，在大家幫助監督下使他盡快改正錯誤，認為這樣做才是真正幫助一個犯錯誤的同志，畢竟小蓋是個配音人才。可後來小蓋還是硬被逼著離開了廠，這對小蓋打擊太大了，鬧得家庭破裂，他也破罐子破摔，放任自流，後來又生病，在戰友們的幫助下才住進社會福利院。趙慎之、蘇秀一直沒有忘記小蓋，當我們去福利院看望小蓋時，她們除了捎個問好的話，還讓我們給小蓋帶點錢去，添個生活用品。特別當小蓋去年因病去世後，她倆主動提出和我們大家一起湊點錢給小蓋買塊墓地，讓小蓋能落土為安。她們倆的真誠善良讓我們這些做後輩的十分感動。

我進廠後也一直受到這兩位老大姐的關心，不僅在工作上我和蘇秀合作導演過多部譯製片，從她那裡我學到很多，她啟發演員特別有辦法。除了工作上的關心，在生活上她們也處處關心我。舉兩件小事說說。七十年代初，我們國家糧食供應還是定量的，趙慎之知道我兄弟五個，弟弟們都在農村，她把積攢多年的幾十斤全國糧票全送給我，讓我寄回家鄉去。我的兩個弟弟因為有了糧票，敢於利用農閑走出農村在城裡敲鐵，乾冷作工的活兒，為家庭增加一點收入為父親治病。在外打工過程中又結識了一些朋友為他後來開廠發展打下了基礎。我三弟至今也忘不了趙老師給我家的支持。

還有，八十年代電視機開始走進家庭，有一天我來廠上班，蘇秀察覺我情緒很不好，問我怎麼回事，我告訴她小女兒每天晚上要上樓去看電視，和我岳父的小孫子常常為轉換頻道而吵架，最後弄得大人們之間也不開心。蘇秀說你買一台電視機不就得了，我說還差點錢。沒過兩天，記得是個星期六，一上班蘇秀就交給我三百元：「明天給女兒買台電視機吧，省得家裡不和睦。」星期天一早我就去商店買了一台12英寸的黑白電視機，整整花了五百元。這在當時可不是個小數目。當天晚上小女兒就看上了電視機。這件事她現在還記得，是蘇秀大媽媽讓我能比別家小孩早看上電視。過了三四個月，我掙了稿費把錢還給老蘇。她對我說：「你們工資低，兩個孩子，經濟壓力大，我不急著用錢，你先留著想添點什麼就再買吧！」「老蘇，不用了，我很感謝你，解決了我後院的是非，讓我可以安心工作。」老大姐就這樣真心實意地幫助我解決困難。

那個時候，我經濟上壓力的確很大，除了廠里工作外，也參加廠外的配音工作，掙點外塊。還利用晚上寫點影評文章。有時寫的東西也常讓老蘇看看，她總十分認真地看，提出修改意見，「你寫東西很實在，很真誠，文如其人，但毛病是啰嗦，唯恐別人不理解。」直到如今她也看我寫的東西，有鼓勵也有提醒。

老趙也知道我們當時的生活很艱苦，常常會給我小女兒留一份好吃的，看我頭發一天天稀少，知道是熬夜寫東西，也會常叮嚀我：「小孫，可得注意身體啊！」她們這些真誠的關愛，我永記心中。


上世紀80年代作者與趙慎之在譯制廠的留影

努力傳承

老趙、老蘇，八十年代就離退休了，可她們一直沒有閑下來，還時常參加配音工作，蘇秀還受聘上海電視台譯制部擔任導演工作，繼續發揮余熱，做著培養年輕演員的工作，把上譯廠嚴謹的藝術創作方法帶到譯制部，把老同志之間互相幫助，為了一個共同目標搞好配音質量的好傳統傳授給年青一代，所以兩位老姐妹到哪裡工作都會受到年青人的愛戴。

她們退休後這些年常常會接受各地記者的采訪，老趙總是認認真真地口述那個年代的工作情況，講老一代演員的情誼，傳承一些好的作風。蘇秀更是把自己的配音工作記錄下來寫成《我的配音生涯》；又主編了一本書《峰華畢敘》：介紹譯制廠的四位老頭——陳敘一、邱岳峰、畢克、尚華；還出版了一套介紹我廠配音演員的錄音帶《穿越時空的餘音裊裊》。以這種方式做著傳承工作。盡管歲月已流去，一個光輝的時代遠去了，但這份寶貴的財富被記錄下來了，這是歷史的印記，這是時代的足跡。真的感謝老趙、老蘇這兩位第一代配音演員的代言人，她們做了一件功德無量的傳承工作。


看，兩位老人笑得多歡

永不言老

如今兩位耄耋老人生活很愉快，90歲的趙慎之住在南翔老年公寓，生活一切自理。她還不時去廠里配個老太太說上幾句話，也挺高興播個小說，總想著法兒為自己找點事兒乾乾。她人緣很好，譯制廠其他部門退休的同志也會常去看望她，在她那裡聚會。她喜歡熱鬧，朋友們、同事們在一起聚會，這是她最開心的時候。

89歲的蘇秀和女兒女婿住在一所公寓大樓里。她現在是候鳥，每到冬天總去北京兒子那裡住上三四個月，北京有暖氣，可以防止哮喘病發作。她還筆耕不止，更了不起的是她學會電腦，她的文思都通過鍵盤敲打出來，變成優美的文字，常常見諸報刊。

這兩位老人當年在廠里時身體並不好，老趙怕吹風，大熱天也常常披個外衣，有點弱不禁風，大家開玩笑說她是林妹妹的身體。蘇秀當年哮喘病很厲害，不時要噴點葯。離退休後她們倆身體可越來越好。她倆自控能力極強，始終保持著良好的生活習慣，吃東西絕不貪嘴，七分飽就行。常常想著老朋友們在一起聚聚，我在廠里擔任多年的演員室主任，和大家關系都不錯，兩位老人常常給我打電話，讓我召集退休的老傢伙、好朋友們在一起聚聚，還風趣地給我一個美稱「孫召」。好朋友在一起聚會讓兩位老人很開心，聚在一起常常會回憶起當年在廠里的工作情況。當年的「洋相」成了今天的笑談，當年的友情成了今天的美好回憶。你們看看照片，兩位老人笑得多歡。

我們也衷心地祝願她們健健康康、快快活活地度過幸福的晚年。


趙慎之、蘇秀做客作者（右二）家

衷心祝福

在為兩位老人祝賀90歲生日時，我很興奮，寫下了兩首由衷的感言，記錄在這里供大家指正。

祝您快樂長壽
——為趙慎之90歲生日而作

你從戰爭的硝煙里走來
脫去軍裝換上便服
你走進了另一個藝術殿堂
這里沒有豪華的舞台、炫耀的燈光
只有一個小小的錄音棚
這里沒有掌聲沒有鮮花
只有一片溫馨的幽暗
你卻愛上了這一行
願把青春和心血
奉獻給它——譯制配音事業

在這小小的天地里
你用多姿多彩的聲音
你用出神入化的語言
給人們帶來痛苦和歡樂
給人們帶來思索與奮進
你讓人們從電影這個窗口
認識了偌大的世界

一個個栩栩如生的外國人物形象
由於你的努力
他們會說一口流利的中國話
讓中國觀眾欣喜、理解、接受他們
從中得到啟迪和教誨

《望鄉》中的阿崎婆讓人難以忘懷
《神童》《不同的命》《偷東西的喜鵲》《華沙一條街》《一個人的遭遇》《運虎記》
眾多的影片中
人們聽到你精彩的配音
人們贊揚你是幕後英雄
你說我只是個普通一兵
人們感謝你的辛勤勞動
你說這是我應該做的

當你進入耄耋之年
白發蒼蒼
可你依然精神煥發
你啊你
你總是閑不住
在上海
在廣州
在成都
繼續用你的聲音和語言
為廣大聽眾服務
用你的看家本領為老人們
表演精彩的朗誦

我
我不知道該如何表達
對你的崇敬和祝福
獻上這首小詩
祝你快樂長壽
快樂長壽！

2013年4月25日晨


贊蘇秀
——為她的90歲生日而作

你的聲音是那麼熟悉
是年輕美貌的娜塔莎
是成熟端莊的英格麗·鮑曼
是統攬一切的皇太後……

你的聲音又是那麼的讓人難以辨認
心理扭曲病態的老小姐哈維希姆
神神叨叨有一股邪勁的黃色女作家
滿腹心機壞到骨子裡去的情婦相子
我不知該如何從眾多人物中去尋找你的聲音
對了
我可以從「真情實感」中尋找到你的聲音

你從幕後走到前台
一個扎著兩根小辮子的姑娘
一個賢淑文靜的少婦
可一開口就會讓人流淚
讓人憤怒
讓人喜笑顏開

你從幕後走到前台
一個樸素大方的中年婦女
一個和家庭主婦沒有什麼兩樣的普通婦女
可你指揮著一群「瘋子」
平靜時如一潭湖水
狂怒時如同天上的雷電
又哭又喊又叫
可一切都在情理之中
那分寸又恰到好處

你從幕後走到前台
一個白發蒼蒼的老人
一個慈祥可親的老人
可手中的筆急駛在稿紙上
寫出來的是歷史的足跡，是美好的時光
那雙滿是皺紋的手在鍵盤上不停地敲打
敲打出來的是神奇感人的言詞
是令人回味的思索

如今你已是一個耄耋老人
可你的思維是那樣的敏捷
你成為上譯廠的活字典
你成為老一代配音演員的代言人
你那顆年輕的心永不言老
你依然是年輕朋友的良師益友
我不知該如何贊美你
翻遍字典
只有兩個字最合適
崇敬！

4. 仙劍奇俠傳5游戲人物有配音嗎

現在還沒有出，不過暑假期間官網會放出配音包下載。。正版玩家的話不用錢。。全程配音版所有人物對白都有配音，人物是不會自動說話的，（等他說完還是需要你按空格表示確認）因為有一些對話需要你思考，所以是由你自己操作的，動畫則是它自己說話不需你控制。有問題再追問，沒有的話給上滿意和能解決，謝謝。

5. 孫悟空的配音除了李揚還有誰

網路上充斥著一位安徽的配音演員李世宏去世的消息，後來被本人出鏡親自辟謠了，完全就是謠言，老藝術家估計是很生氣的，根本就是子虛烏有的事情，真的不知道這些無德的作者是怎麼編造的，尤其是這種說人家故去的新聞，真的是太沒有底線了，好在老藝術家通過視頻親自辟謠，不過這個事件的辟謠確實是給很多人帶來了驚喜，那就是知道了孫悟空的配音演員還有這位老藝術家李世宏！

老藝術家李世宏最後用經典的孫悟空的聲音：俺老孫來也！為自己辟謠，希望老藝術家能夠健康長壽，為觀眾奉獻更多經典的影視配音作品，因為少了這些配音演員，劇中的人物真的就少了靈魂，李揚就回憶說，孫悟空的臉上都是毛，所以面部表情無法被觀眾看到，這就影響了一個人物的刻畫，所以要求李揚配音時要根據孫悟空的情緒來，帶有情感的去配音，這樣的孫悟空就完美了。所以說經典就是經典，這樣一個完美的孫悟空是由三個人創造的，六小齡童老師可以說是佔主要部分，但是配音演員的功勞真的不少，李揚為了配音也是去和猴子學習，給猴子配音，他也演了猴子。

6. 梅林傳奇中，開場的旁白，即巨龍的配音者是誰啊，那位好心的同志請告訴我吧~>_<~

翰·赫特(John Hurt)1940年生於英國德貝郡一個教區牧師家庭，家裡三個孩子中最年幼一個，父親原打算把培養成畫家，就送到格利姆斯比藝術學校學習繪畫，後來發現自己對演戲興趣更高，就轉往倫敦皇家戲劇藝術學院就讀。1962年赫特同時進軍戲劇和電影界，幾年後以金像獎影片《良相佐國》(A Man for All Seasons)演出受到矚目，1978年以《午夜快車》(Midnight Express)首次獲奧斯卡最佳男配角獎提名，兩年後主演《象人》(The Elephant Man)更廣受好評獲男主角獎提名。長期以來身為英國著名演員赫特所演主要角色都配角但戲路很廣著名作品有《異形》(Alien)、《英王拉爾夫》 (King Ralph)、《赤膽豪情》(Rob Roy)等，此外還在《哈利波特與魔法石》中出演了魔杖店的老闆奧利凡德先生。赫特為《異形》中凱恩配音有一段小插曲：本來負責為凱恩配音的是喬恩·芬奇，但就電影開機第二天，喬恩被診斷出患有嚴重糖尿病住進了醫院，赫特便接替了喬恩。2006年1月26日赫特被英國約克夏郡赫爾大學授予名譽博士頭銜。在BBC2008年推出的魔幻電視劇《梅林傳奇》中為龍配音2013年在BBC英國長壽科幻劇《神秘博士》（又稱《異世奇人》）50周年特別篇中，扮演從未在劇集中被提及過的戰爭博士（The War）。請看倒數第二段。

7. 宣曉明的配音作品

2012年《如意》
2011年《黎明前的暗戰》
2011年《解放大西南》
2010年《民主之瀾》張瀾（海波）
2009年《浙西遊記》通臂猴（李寶光）高太公（張佰俊）車遲國王（王崗）
獨角牛怪（郭小偉）青獅（唐剛）獅駝嶺老丈、東來佛祖
《倚天屠龍記》韋一笑（李明）俞蓮舟（王建國）
《楊貴妃秘史》安祿山（徐錦江）
《深宅》秦管家（楊澤中）
《北平戰與和》旁白/朱德/李騰九/羅榮桓
2008年《紙醉金迷》
2007年《恰同學少年》劉父
2007年《貞觀長歌》房玄齡
2006年《神鵰俠侶》丘處機（周浩東）
《薛仁貴傳奇》尉遲恭（徐成林）渤建王（劉長壽）
2005年《李衛辭官》李衛（秦沛）
2004年《李衛當官2》十爺（劉魁）程一山（胡自合）
2003年《水月洞天》尹浩（劉全）
《天龍八部》包不同（趙雍）
《隋唐英雄傳》羅藝（高雄）李渾（劉長壽）
2002年《名捕震關東》追命（盧星宇）
《射鵰英雄傳》南希仁（楊光華）段天德（劉魁）
2001年《康熙王朝》納蘭明珠（高蘭村） 2010年《讓子彈飛》黃四郎（ 周潤發飾）
[span]
《讓子彈飛》川話版 黃四郎（[span]周潤發[span]飾）湯師爺（葛優飾）
[span]
《愛麗絲夢遊仙境》柴郡貓
《孔子》孔子（周潤發 飾）
《諜海風雲》黑幫老大安東尼.蘭亭（周潤發 飾）
2009年《竊聽風雲》梁俊義（劉青雲）
《七龍珠》武天（周潤發）
《拉貝日記》
2008年《黃石的孩子》周潤發
《水滸英雄譜之小李廣花榮》吳用、馬大人
2007年《加勒比海盜3》周潤發
2006年《滿城盡帶黃金甲》皇帝（周潤發，部分）
《簡愛》
2003年《老鼠愛上貓》 104集《加菲貓的幸福生活》加菲貓

8. 鋼之煉金術師配音演員

03版：
愛德華·艾爾利克
Edward Elric
配音：朴璐美
本作主人公，個子矮小的少年，12歲取得國家煉金術師資格，擁有「鋼」之稱號。右手與左腳為機械義肢，為了見到去世的母親，和弟弟阿爾馮斯一起進行了人體煉成，結果失去了弟弟的身體與自己的手腳，為了找回失去的一切，與弟弟阿爾馮斯踏上尋找賢者之石的旅途。
結局為了喚回最重要的東西，而被留在門的另一邊的世界。

阿爾馮斯·艾爾利克
Alphonse Elric
配音：釘宮理惠
本作的另一個主人公，愛德華的弟弟，原本是個金發金眼的人類少年，因在嘗試復活母親使用人體煉成時失敗，結果整個身體都被奪走，愛德以右臂為代價換回了他的靈魂，只能讓靈魂寄生在冰冷的鋼鐵盔甲里。為了找回失去的一切，與哥哥愛德華踏上尋找賢者之石的旅途。

溫莉·洛克貝爾
Winry Rockbell
配音：豐口惠美
本作女主角，失去了父母的她從小和祖母一起生活，與愛德和阿爾青梅竹馬。對機械鎧和跟機械鎧有關的一切事物感興趣，與祖母比拿可一樣成為機械鎧工程師，是愛德的專屬技師。對艾爾利克兄弟來說是等同於家人的重要存在，為了能幫助一直在進行旅行的艾爾利克兄弟，努力提升自己，想讓自己做出更好的機械鎧，是個相當堅強而內心溫柔的女孩


霍恩海姆·艾爾利克
Hohenheim Elric
配音：江原正士
400年前成功製造出賢者之石，能將靈魂轉移到另一人的身體繼續生存，可是在一次進行靈魂轉移，失去抵抗肉體惡化，但丁400年前相戀的對象，並將而讓你死去的煉成人造人。因不希望讓妻子夏看見開始腐爛的身體，所以便離她而去。
故事最後與愛德一同到達平行世界定居為了讓愛德能回到煉金術世界，以自己的生命煉成門而身亡。

伊茲米·卡迪斯
Izumi Curtis
配音：津田匠子
但丁的弟子，為了讓死去的孩子復活，她觸犯了禁忌，進行人體煉成因而失去身體的一部分，不能再生育。至此之後也讓她下定不輕易使用煉金術的決心。但是被艾爾利克兄弟真摯眼神打動的她，成為了兩兄弟的師傅。

斯卡
Scar
配音：置鯰龍太郎
伊修巴爾人，因為額頭有交叉傷痕，因而被稱作「傷疤人」（斯卡即Scar，並非本名）。右手是他哥哥留給他的未完成的賢者之石，可以爆炸破壞任何物質，為了向金布利證明人類體內不是空空如也而分解自己的左手，最後為了救阿爾不惜把右手與阿爾結合， 臨死時觸發了里奧爾的煉成陣把阿爾煉成賢者之石。


軍方人員

羅伊·馬斯坦
Roy Mustang
配音：大川透
上校軍銜，擁有『焰』之稱號的國家級煉金術師，殺害溫莉父母的兇手，在東方司令部的軍隊任職。私底下處處保護著艾爾利克兄弟，休斯死後，馬斯坦古開始暗中調查他被殺的原因，得知了「賢者之石」的真相。在最後的大戰中用自已的血在手背畫煉成陣，燒死了普萊德，但自己左眼失明。

莉莎·霍克艾
Riza Hawkeye
配音：根谷美智子
中尉軍銜，效命於東方司令部，馬斯坦的副官，她總是陪伴在羅伊身邊處理事務。有著遠超於常人的高超槍法於時刻沉著冷靜的性格，在加上不留情面的率真與語氣，令周圍人對她又怕又敬，跟隨馬斯坦出生入死到最後。

馬斯·休斯
Maes Hughes
配音：藤原啟治
中校軍銜，中央軍閥會議所任職，和羅伊是多年的老友，是個非常愛老婆和孩子的好男人。看上去吊兒郎當，但頭腦反應極快，對遇到困難的人總是忍不住伸出援手。因協助艾爾利克兄弟調查第五研究所而無意間發現了人造人的秘密，遭到恩維的刺殺，後來因無法攻擊由恩維假扮而成的妻子而慘遭殺害，因公殉職而從中校晉升成為准將。

亞力克斯·路易·阿姆斯特朗
Alex Louis Armstrong
配音：內海賢二
少校軍銜，有著『豪腕』之稱號的國家級煉金術師，只有一個妹妹。熾熱到沸騰的肌肉體魄，總是毫無意義地熱血男兒情，以及動不動就熱淚的魄力。後配合馬斯坦在北方發動兵變，退伍後成為建築商人。

金·布拉德雷
King Bradley
配音：柴田秀勝
大總統，立下汗馬功勞而成為獨裁者，指揮大規模的殲滅作戰，四處發動戰爭，將人推向絕望的深淵，從而產生賢者之石的原材料和製造者。

馬斯特·格蘭
Basque Grand
配音：青森伸
大總統的左右手之一，鐵血無情，可煉成包覆全身的多管炮座攻擊。在伊修瓦爾內亂時，要求馬可醫生提供賢者之石試作品給各國家煉金術師，作為煉成增幅劑，向馬斯坦古下令處決溫莉的父母。實際上第五研究所的負責人，在押送馬可醫生途中遇到斯卡，仗著有賢者之石，大話還沒說完就被爆頭而死。

佐爾夫·J·金布利
Solf J. Kimblee
配音：上田祐司
中校，有著『紅蓮』之稱號的國家級煉金術師，原為地方軍隊所屬的軍人，喜歡使用煉金術將人體變成炸彈。殺死斯卡哥哥和在斯卡前額留下傷痕的兇手，最後在里歐爾被斯卡殺死。

法蘭克·亞伽
Frank Archer
配音：速水獎
繼任死去的休斯中校一職。向大總統提出了作為戰爭武器投入合成獸的人。後晉升為上校，在斯卡的煉成陣里失去一半身體。因而身體的一半機械化，大戰中傷了馬斯坦的一隻眼睛，最後被霍克愛中尉以槍殺死。

人造人

但丁
Dante
配音：杉山佳壽子
指揮並支配人造人的幕後黑手。伊茲米的老師，霍恩海姆400年前相戀的對象。從400年前轉移身體後變得長壽，但在靈魂轉移過程中由於靈魂的劣化肉體會老化。一開始是老太婆的身體，其後把靈魂轉移到萊拉的身體里，後試圖再次轉移到羅珊的身體中。為了進行靈魂轉移，需要賢者之石的力量，因此她透過人造人的活動在暗地裡控制人類社會，藉由發動戰爭而使人們陷入絕望並追尋賢者之石的力量，通過隱藏賢者之石的真相而引導那些尋求者完成賢者之石的製作。

拉絲特（色慾）
Lust
配音：佐藤佑子
原為斯卡的哥哥的戀人，十多年前斯卡的哥哥為了復活戀人而進行人體煉成的產物，後被但丁接收並任命為第二代拉絲特，心如蛇蠍，但一直希望能成為真正的人類，心中潛藏的愛讓她背叛但丁並與愛德話一起合作，最後在與斯洛斯及拉斯的戰斗中死去。

格利德（貪婪）
Greed
配音：諏訪部順一
原為愛慕但丁的青年，死後被但丁以血紅之石進行人體煉成的產物。雖由但丁親手製造，但不想受限於血紅之石，渴望永恆的生命而背叛，於是擄走阿爾想要研究想獲得長生不老的生命，但結果遭金布利跟塔卡背叛和拉絲特跟格拉托尼的追殺，最後在但丁的居所被設局被愛德殺死，死前透露了人造人的弱點。

斯洛斯（怠惰）
Sloth
配音：鷹森淑乃
原為艾爾利克兄弟為使母親復活而進行人體煉成的產物，被但丁找出且餵食血紅之石，可化為液狀遊走，頂替在伊修瓦爾內亂前兩年死亡的茱麗葉·道格拉斯上尉身份，以大總統秘書官身份在軍部活動，最後因強行與之融合的拉斯體內有艾爾利克兄弟母親遺骸而無法動彈，被愛德將其煉成乙醇而消失在空氣中。

格拉托尼（暴食）
Gluttony
配音：高戶靖廣
原為但丁製造血紅之石的產物。拉絲特死後，但丁為控制意識混亂的格拉托尼，消去其舌頭上的銜尾蛇刺青，使他只會為了食慾而行動，原打算吃了變成賢者之石的阿爾，但因阿爾消失，因此轉向襲擊想逃跑的但丁，與但丁一起消失在電梯里。

恩維（嫉妒）
Envy
配音：山口真弓
原為霍恩海姆及但丁兩人因汞中毒而死去之子，霍恩海姆為使他復活而進行了人體煉成，有著喜歡欺騙奪取傷害他人的殘虐個性，因認為霍恩海姆拋棄了自己而對他和艾爾利克兄弟產生嫉恨，一直都在追殺霍恩海姆。聲稱已經忘記原來的樣子，常以黑長發少年的外貌出現，原貌為類似霍恩海姆的少年樣貌，最後化為巨獸型態沖出門的另一端尋找霍恩海姆。

拉斯（憤怒）
Wrath
配音：水樹奈奈
原是伊茲米死去的嬰兒，送入「門」內進行人體煉成，其後獨自從門里逃出，被但丁接收為人造人，把斯洛斯當作母親。在愛德殺死斯洛斯後，要求但丁復活斯洛斯卻反遭切除原不屬他的手足，在被溫莉裝上機械鎧後去向不明。由於身上有著愛德身上右臂和左腿，因而可以使用煉金術，可將其他物質與自己的身體融合。

普萊德（傲慢）
Pride
配音：柴田秀勝
大總統金·布拉德雷，但丁引以自豪的「傑作」，可看見空氣的流動，同樣有者再生能力。在但丁授意下四處發動戰爭，將人推向絕望的深淵，從而產生賢者之石的原材料和製造者，在最終決戰中，因見到不知情的養子塞利姆拿出其遺骸而動彈不得，被馬斯坦焚燒而死。

09版：

愛德華·艾爾利克

朴璐美

鋼之煉金術師

阿爾馮斯·艾爾利克

釘宮理惠
主人公弟弟

馮·霍恩海姆

石冢運升，浪川大輔（少年）

人型賢者之石

朵莉夏·艾爾利克

鷹森淑乃，三木勇氣（少女)
主人公母親

溫莉·洛克貝爾

高本惠
主人公青梅竹馬

比拿可·洛克貝爾
麻生美代子，小山茉美（年輕時）

莎拉·洛克貝爾
天野由梨

尤利·洛克貝爾
寺杣昌紀

伊茲米·卡迪斯

津田匠子
主人公師傅

席古·卡迪斯

佐佐木誠二
主人公師公

軍部

人物

聲優備注

金·布拉德雷

柴田秀勝，木內秀信（年輕）

大總統

雷文中將

寶龜克壽


亨利·達格拉斯上校
加瀨康之

亞力克斯·路易·阿姆斯特朗

內海賢二

豪腕之煉金術師

馬斯·休斯

藤原啟治


古拉曼中將

納谷六朗

東方司令部指揮

羅伊·馬斯坦

三木真一郎

焰之煉金術師

莉莎·霍克愛

折笠富美子

馬斯坦小隊成員

約翰·哈勃克

上田佑司

馬斯坦小隊成員

海曼斯·普萊達

佐藤美一

馬斯坦小隊成員

瓦特·法爾曼

浜田賢二

馬斯坦小隊成員

凱恩·菲利

柿原徹也

馬斯坦小隊成員

瑪麗亞·羅斯

名冢佳織


丹尼·普羅修

早志勇紀


蕾貝卡
進藤尚美
原第五研究所圖書管理員

佐爾夫·J·金布利

吉野裕行

紅蓮之煉金術師

傑西卡
藤村知可



提姆·馬可

小室正幸

結晶之煉金術師

修·塔克

永井誠

綴命之煉金術師

艾薩克

山寺宏一

冰之煉金術師

尤基

矢尾一樹


奧利維亞·米拉·阿姆斯特朗

澤海陽子


邁爾茲

中井和哉


巴卡尼亞

大友龍三郎


哈庫洛少將 武虎


馬斯特·格蘭准將 青森伸
鐵血之煉金術師

斯卡

三宅健太

傷疤人

斯卡哥哥

子安武人



斯卡師匠
藤本讓


姚麟

宮野真守
新國皇子

蘭芳

水樹奈奈
姚家護衛

張梅

後藤麻衣
新國皇女

福爺

堀勝之佑
姚家護衛

人造人

人物

聲優

圖片

父親大人

家弓家正

瓶中小人



拉斯（憤怒）

柴田秀勝， 木內秀信（年輕）

拉斯特（色慾）

井上喜久子

格拉托尼（暴食）

白鳥哲

恩維（嫉妒）

高山南

格利德（貪婪）

中村悠一

普萊德（塞利姆·布拉德雷）（傲慢）

三瓶由布子

斯洛斯（懶惰）

立木文彥

9. 能登麻美子配音過的動漫

1、《夢的使者》配音角色：茶川三時花。

《夢的使者》故事講述了一群使用夢的力量來解決事情的專家——夢使。在日常生活中，會突然發生很多不可思議的事，在這些事件的背後，一定會浮現出「夢」的陰影。在這個世界裡，「夢」中強烈的信念有時也會穿過時空反映到現實之中。

如果是噩夢的話，便會給現實世界造成災難。主人公三島塔子和燐子作為「夢使」，要鎮壓住「惡夢」，找出「夢」的主人，讓「夢」回歸到原來的地方。

2、《灼眼的夏娜》配音角色：黑卡蒂。

《灼眼的夏娜》改編自日本小說家高橋彌七郎著作、伊東雜音插畫的同名輕小說作品。動畫由J.C.STAFF負責製作，於2005年10月5日~2006年3月22日播出，全24話。

3、《戰吼》配音角色：哈庫比。

《戰吼》是Actus製作的動畫作品，講述了「グランドロア」給人們帶來的災害被後人們稱為「ケース·オメガ」，他所帶來的巨大傷痕永久的記錄在了歷史中。

4、《麵包超人》配音角色：ほたるひめ（3代目）。

《麵包超人》是1988年10月3日（關東地區）日本TV系列廣播電台製作的兒童動畫。日本經典動畫的代表作之一。2008年10月3日紀念本動畫播放20周年，成為了長壽番組。同時，2009年8月28日，迎來了本作放送的第1000話。

5、《高中女生》配音角色：佐藤綾乃。

《高中女生》改編自若井健著同名漫畫作品，在2018年9月12日的漫畫單行本第8卷宣布了動畫化的消息。該片由SEVEN負責製作，於2019年4月6日起播出。全12話。該作以天然系女子高中生富戶桃子為中心，講述了發生在她周圍的日常生活故事。

10. 黑塔利亞里給中國(王耀)配音的聲優是誰王耀又有哪些CP咩

聲優是甲斐田雪，或者可以譯為甲斐田幸
CP有露中——俄/羅/斯X中/國（紅色夫婦）港耀——香/港X中/國米耀——美/國X中/國（金錢組）好茶組——英/國X中/國（朝耀/朝中/英中）美食組——中/國X法/國X中/國（法中/中法/可逆）耀菊——中/國X日/本（極東兄弟/長壽兄弟/可逆）古國組——希/臘×中/國 (海耀)絲綢組——古/羅/馬X中/國耀灣——中/國X台/灣……以上