❶ 扬农化工职工，明年即将退休，现在持有股权证，统一由职工持股会持股，其职工股能否上市交易
肯定不允许自由流通，但可以转给厂里的其他职工
❷ 退休了能退职工内部股吗
按照公司章程规定办理。
从公司法的规定看，没有员工退休必须退股这样的强制性规定，但公司章程可以规定。公司章程规定退休人员要退股并不违背法律法规等强制性规定，属于私法自治范围之列。
《公司法》
第七十一条 有限责任公司的股东之间可以相互转让其全部或者部分股权。
股东向股东以外的人转让股权，应当经其他股东过半数同意。股东应就其股权转让事项书面通知其他股东征求同意，其他股东自接到书面通知之日起满三十日未答复的，视为同意转让。其他股东半数以上不同意转让的，不同意的股东应当购买该转让的股权;不购买的，视为同意转让。
经股东同意转让的股权，在同等条件下，其他股东有优先购买权。两个以上股东主张行使优先购买权的，协商确定各自的购买比例;协商不成的，按照转让时各自的出资比例行使优先购买权。
公司章程对股权转让另有规定的，从其规定。