失獨老人家庭翻譯

『壹』 英語專業大神或留學生求翻譯 ！高懸賞！緊急

"The family" as the only child accident disability, death, the parents do not bear and adoptive family. The lost only mostly in the age of over 50, has experienced "old son in" the great mercy after life, has lost to fertility.Demographers expected in 2013, China lost family alone will reach ten million in the future, the Ministry of Civil Affairs said, lost only old man will refer tothree old standard, by the government to support.
1 before you heard of "the family"? Yes No

2 do you think caused China "the family" the main reason number is what?

A large population base
B family planning policy
C does not improve social welfare

3 what do you think is the greatest difficulty facing the loss of the person?
A psychological blow hard to recover
B elderly unattended
C other

4 you think China should go through the implementation of the family planningpolicy to control the population?
Should
Not should

5 Assume that you are one of them, you see the "adoption" of this phenomenon?
Will consider adoption
Not consider adoption

6 (assumption) the main purpose is to raise your kid
A pension
B form a complete family
C. other

7 do you think the old man into a nursing home is on behalf of children filialweek?
Yes No

8 do you think the lost only to leave the pain, what is the most important? (Short answer)

9 you think children what to do is filial piety? (Short answer)

『貳』 求翻譯：このような急激な変化の背景には、核家族化や少子化が進んで ……

造成這樣急劇變化的背景中有家族核心化，少子化的程度加深所導致的一家團聚用餐機會減少的原因。
樓主說的分析句子是覺得長句太繞么？
主結構是XXXX背景にはXXXXXXXXXXXXXXXXXXという原因があります
也就是這樣的背景里有這樣的原因
那麼再看裡面一層
核家族化や少子化が進んで、家族団欒で食事をする機會が減っている這個是原因
提煉出來是機會が減っている，機會減少，那麼是什麼機會減少呢
家族団欒で食事をする機會，一家團聚用餐的機會
剩下的部分說明的是機會減少的原因核家族化や少子化が進んで
家族核心化（三口之家）少子化
大概就是這樣了
請參考~

『叄』 失獨家庭是什麼意思

失獨家庭指獨生子女死亡，其父母不再生育、不能再生育和不願意收養子女的家庭。失獨者年齡大都在50開外，經歷了老來喪子的人生大悲之後，已失去再生育能力。2013年人口學家預計，中國失獨家庭未來將達到一千萬，民政部表示，失獨老人將參照三無老人的標准，由政府來供養。中國計生協針對獨生子女死亡家庭（失獨家庭）開展的「計劃生育特殊家庭幫扶模式探索」項目，2013年將把項目試點擴大到全國49個地市。
《中華人民共和國民法典》
第一千一百零五條收養應當向縣級以上人民政府民政部門登記。收養關系自登記之日起成立。收養查找不到生父母的未成年人的，辦理登記的民政部門應當在登記前予以公告。收養關系當事人願意簽訂收養協議的，可以簽訂收養協議。收養關系當事人各方或者一方要求辦理收養公證的，應當辦理收養公證。縣級以上人民政府民政部門應當依法進行收養評估。
第一千零九十八條收養人應當同時具備下列條件：
(一)無子女或者只有一名子女；
(二)有撫養、教育和保護被收養人的能力；
(三)未患有在醫學上認為不應當收養子女的疾病；
(四)無不利於被收養人健康成長的違法犯罪記錄；
(五)年滿三十周歲。

『肆』 「失獨」是什麼意思

失獨[ shī dú ]指由於獨生子女意外亡故引發的家裡老人養老送終成問題的社會現象。

『伍』 求大神翻譯，要嚴謹一點，不要百度翻譯。

失獨者養老問題與建議
With the proposed pension problems alone
[摘 要]計劃生育政策實行以來，我國共產生2.18億個獨生子女家庭。獨生子女家庭本質上是風險家庭，導致我國出現了一個特殊的失獨群體。失獨群體是一個越來越大的弱勢群體，失獨老人正面臨著嚴峻的養老問題，我國傳統的家庭養老已經不適合他們，院舍養老本身有存在著種種缺陷，而社區養老尚不成熟，這使得失獨老人在經濟來源、生活照料和身心健康方面都存在著諸多考驗。失獨者是國家政策的受害者，又是處在社會邊緣的弱勢群體，政府和社會有責任幫助他們解決好養老問題。
[Abstract] the family planning policy has been implemented, China proces 218000000 one-child families. The one-child families are essentially risk families, leads to the emergence of a special lost only group. The group is thevulnerable groups is a growing, lost only old man is facing a serious social issue of our country, the traditional family pension is not suitable for theirhomes, retirement itself is the existence of various defects, and community support is not mature, which makes the loss only old man there are a lot oftests in the economy source, life care and mental health. The loss of the person is a victim of national policy, it is vulnerable groups at the margins of society, government and society have the responsibility to help them solve the pension problem.
[關鍵詞]失獨者生存現狀 養老問題 政府責任
[keyword] the survival status of the old-age pension liability

『陸』 失獨家庭是什麼意思

失獨家庭是指獨生子女死亡，其父母不再生育、不能再生育和不願意收養子女的家庭。

在人們的身邊生存著這樣一個特殊的群體。他們年齡大都在50開外，疾病或意外卻讓他們遭遇獨子夭折的厄運。在經歷了「老來喪子」的人生大悲之後，已失去再生育能力，只能獨自承擔養老壓力和精神空虛。

解決方式

有一些特殊的家庭卻因為永遠等不到子女回家而黯然神傷，他們被叫做「失獨家庭」。人口學家預計，我國失獨家庭未來將達到一千萬，民政部表示，失獨老人將參照三無老人的標准，由政府來供養。

衛生部的數據顯示，中國每年新增失獨家庭7.6萬個。國家計生委表示，將加大對計劃生育家庭的養老扶持。民政部副部長竇玉沛談到，民政部將統籌研究相關問題。

竇玉沛：按照現有的政策法律，如果這個家庭一個孩子，失去了孩子，到老了之後，就應該比照現有的「三無」老人。

『柒』 失孤老人於失獨老人意思一樣嗎

我說的是我的個人理解，主要是和題主探討，我覺得有些意思接近，但還有不同，現在經常聽到失獨老人，失獨家庭這樣的詞，因為現在很多家庭都一個孩子，如果唯一的孩子不幸因為疾病或者其他原因死了（應該是死了），失去了獨生子，這樣的父母或者家庭，稱為失獨。失孤從字面解釋應該是失去，和孤獨（當然有人也理解成孤兒，對於那個丟失的孩子本身來說）這個指失去孩子，不一定是死去，有可能是走丟了，不明原因消失了，被拐賣了等等，不管曾經有過幾個孩子，總之，因為各種原因都失去了，只剩下孤獨的父母，這樣的老人是失孤老人。在某些情況下，這兩個詞意思等同， 劉德華演的電影{ 失孤}講的事，他尋找他被拐賣的孩子的故事，可能對你有啟發。

『捌』 什麼是失獨老人

因為家中唯一的子女不幸離世，這樣的家庭被稱為「失獨家庭」。家中的老人即被稱為「失獨老人」。

『玖』 失去獨生子女的家庭 也就是「失獨家庭」 英語怎麼說

Lose the one-child family