你很孝顺英文翻译

A. "孝顺"的地道美语怎么说

我现查的汉英字典的两个解释是:Show filial obedience.filial piety.
孝心:love and devote to one’s parent

B. 哪些中文词汇是英文词汇直译不了的

在中英翻译过程中，大部分的词语以及句子都是可以通过含义直接进行翻译的。但是也有一部分中文词语是不能直接找到相对应的英语单词的。遇到这样的词语的时候，我们通常将中文词语的含义展开，然后通过英语进行描述来表达对应的中文词语。比如爽的、香的、孝顺等词语就需要通过英语描述来表达。下面我们来看一下它们为什么不能用英语直接翻译：

提到爽的这个词，大家可能第一反应是cool这个单词，但是这个词并不能准确表达“爽”。炎热的夏天，我们喝到冷饮，会觉得爽，这个时候的“爽”就是指凉爽。当我们在游戏中获得了胜利，这时候我们觉得“爽”就是指胜利后那种心情的愉悦了。所以“爽的”这个词不能用英语的某一个准确的词语来表达。

由于文化背景和思想的不同，中文中还有很多的词语是英语无法直接翻译的，如果大家还能想到其他的词语，欢迎评论区补充留言。

C. 孝顺父母用英语怎么说

问题一：孝敬父母用英语怎么翻译？ Filial to our parents

问题二：孝敬父母，用英语怎么说 treat well to parents.

问题三：孝顺父母的英文，孝顺父母的翻译，怎么用英语翻译孝顺 1.孝顺父母时，最重要的是让父母能得到实际的关心和照顾，只重感谢或是自我感觉良好就能做到这一点吗？显然不可能，父母是要生存的，父母是需要关爱的，这一切的一切，都是需要责任心来维系的。 再来看责任的定义,责任，是指分内应做的事或者是应该承担的过失，责任心自然就是时刻不忘责任的一种坚持。那么好，2.孝顺父母是不是天经地义的，是。是不是为人子女分内应做的事情？是。那这么说来是不是责任，是。好了，观点出来了。 接着考虑二者之间的关系。责任心和感恩心是不是衫大存在相互依附的关系，没有。那么有没有互为前提春塌禅或者保证？

问题四：孝敬父母的英文翻译 孝敬父母
Filial to our parents
Filial piety parents

问题五：他不孝顺父母 英语怎么说 谢谢 孝顺：名词可以用obedience以及piety
形容词可以用filial
He is not a filial guy.
He is a unfilial guy.
最通俗的说法，He is not a 福ood son./ He is a bad son.
P.S.2楼的说法貌似也是可以的, show>shown。
希望回答对你有帮助

问题六：孝敬父母的英语短句 百善孝为先。
Filiality(孝敬，敬老) es (first可要可不要) ahead of any other morality(美德).
Filial piety(孝道) is laid with more importance than all other virtues(美德).

问题七：是的,我们应该孝顺父母!赞!∼英文准确翻译 Yes, we should be filial to their parents!
是的,我们应该孝顺父母!

问题八："孝敬父母"扒尘用英语怎么说? Filial to our parents

问题九：“孝敬/孝顺父母”用英语怎么说？ be filial to parents

问题十："百善孝为先忠孝父母全永报父母恩"用英语怎么说 善孝为先忠孝

D. 孝心一词用英语怎么表达

楼主好,

孝心: love and devotion to one's parents;
love toward parents;
filial piety:

三个都可以.

若有疑问及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

E. 善良的、孝顺的 翻译成英语

如果只是“善良”，则用“kind”;
如果是“孝顺”则是“Filial”；
如果找一个同时能含有这两个意思的词，词组“Kind of filial piety”最恰当，而且用词组显得更贴合表达习惯。
希望能帮到你。
来自“明译翻译”。

F. 翻译高手请进：“孝顺”翻译成英文有那些说法呢最好给出例句或上下文。谢谢。

1My husband is a filial son.
我丈夫是一个孝顺的儿子。
2. Historically speaking , our ancestors placed great emphasis on filial piety.
历史上，我们的祖先很重视孝顺。
3. What is considered being respectful to our parents?
那麽孝顺父母，该怎麽做呢？
4. If you are fealty and virtuous, then I would like to meet you.
如果你孝顺，善良，我很愿意认识你。。。
5. I hope you are also is filial, dignified girl.
我希望你也是位孝顺,端庄的女孩.
6 The disobedient son went out of his way to scold his parents.
这个不孝顺的儿子越出常轨谴责父母。
7 What kind of test the little filial boy will face?
孝顺的小男孩会面临什麽样的考验？

G. 原古孝敬什么意思

孝敬xiào jìng
中文解释 - 英文翻译
孝敬的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
基本解释

1. [show filial piety and respect]∶孝顺父母,尊敬亲长
2. [give presents;to one's elders or superiors]∶把物品献给尊长或贿赂上级
他孝敬老李一双鞋

详细解释

1. 孝顺父母，尊敬亲长。
《诗大序》：“先王以是经夫妇，成孝敬，厚人伦，美教化，移风俗。”《左传·文公十八年》：“孝敬忠信为吉德，盗贼藏奸为凶德。”《汉书·武帝纪》：“故旅耆老，复孝敬，选豪俊，讲文学。” 唐 许浑 《题卫将军庙》诗序：“既而以孝敬睦闺门，以然信居乡里。”《红楼梦》第五十回：“ 贾母 见他来了，心中喜欢，道：‘我怕你冻着，所以不许人告诉你去。你真是个小鬼灵精儿，到底找了我来。论礼，孝敬也不在这上头。’”

2. 谓孝顺尊敬。
浩然 《艳阳天》第八八章：“厉害是厉害，他可是很孝敬他妈呀！”

3. 送礼或钱物给尊长，以示孝心或敬意。
《红楼梦》第二六回：“你说这四样礼物，可难得不难得……我先孝敬了母亲，赶着就给你们老太太、姨母送了些去。”《儒林外史》第四八回：“我小侄没有孝敬老师和世叔，怎反受起老师的惠来？” 曹禺 《雷雨》第一幕：“这给我啦，那只当着你这是孝敬爸爸的。”

4. 旧时以钱物贿赂、讨好上司或其他有力者，亦称“ 孝敬 ”。
《二十年目睹之怪现状》第一百回：“少大人应酬过几天，便要到外面买东西，什么孝敬上司的，送同寅的，自己公馆用的，无非是洋货。”《老残游记》第十六回：“ 胡举人 就把这一千银票子双手捧上，说道：‘这是 贾魏氏 那一案， 魏 家孝敬老公祖的，求老公祖格外成全。’” 老舍 《茶馆》第二幕：“ 王掌柜 ，孝敬老总们点茶钱，请他们到别处喝去吧！”