孝敬翻译

① 翻译高手请进：“孝顺”翻译成英文有那些说法呢最好给出例句或上下文。谢谢。

1My husband is a filial son.
我丈夫是一个孝顺的儿子。
2. Historically speaking , our ancestors placed great emphasis on filial piety.
历史上，我们的祖先很重视孝顺。
3. What is considered being respectful to our parents?
那麽孝顺父母，该怎麽做呢？
4. If you are fealty and virtuous, then I would like to meet you.
如果你孝顺，善良，我很愿意认识你。。。
5. I hope you are also is filial, dignified girl.
我希望你也是位孝顺,端庄的女孩.
6 The disobedient son went out of his way to scold his parents.
这个不孝顺的儿子越出常轨谴责父母。
7 What kind of test the little filial boy will face?
孝顺的小男孩会面临什麽样的考验？

② 林孝顺翻译成韩文是什么_

林孝顺

韩语

린 효행

lin hyohaeng

③ 孝敬父母的英文翻译

孝敬父母
Filial to our parents
Filial piety parents

④ 所以我们要尊敬父母，孝敬父母”翻译成英语

So we should respect their parents, filial piety parents "translated into English

⑤ 善良的、孝顺的 翻译成英语

如果只是“善良”，则用“kind”;
如果是“孝顺”则是“Filial”；
如果找一个同时能含有这两个意思的词，词组“Kind of filial piety”最恰当，而且用词组显得更贴合表达习惯。
希望能帮到你。
来自“明译翻译”。

⑥ 是的,我们应该孝顺父母!赞!∼英文准确翻译

Yes, we should be filial to their parents!
是的,我们应该孝顺父母!

⑦ 求《闵子骞孝顺》文言文翻译。

原文：
闵子骞来兄弟两人，母卒，源其父更娶，复生二子。子骞为其父御，失辔，父持其手，寒，衣甚单。父归，呼其后母儿，持其手，温，衣甚厚。即谓妇曰：“吾所以娶汝，乃为吾子，今汝欺我，寒儿，汝去无留。”子骞前曰：“母在，一子寒；母去，四子寒。”其父默然，而后母亦悔之。

译文：
闵子骞兄弟共二人,母亲死后,他们的父亲又娶了一个继母,继母又生了两个儿子。闵子骞给他的父亲驾马，丢失了马的辔头，他的父亲握着他的手，发觉他的手很冷，穿的衣服也很单薄。父亲回去后，把后母生的儿子叫来，握住他的手，手是温暖的，穿的衣也很厚。就对妻子说：“我娶你的原因，是为了我的儿子，现在你欺骗我，让我的儿子受冷，你走吧，不要再留在我家。”子骞上前说：“如果母亲留在我家，就只有我一个儿子受寒；如果母亲离我们而去，四个儿子就都会受寒啊。”他的父亲一句话也不说，沉默了好久，而他的后母也很后悔自己的做法。

⑧ 孝顺父母的英文，孝顺父母的翻译，怎么用英语翻译孝顺

1.孝顺父母时，最重要的是让父母能得到实际的关心和照顾，只重感谢或是自我回感觉良好就能答做到这一点吗？显然不可能，父母是要生存的，父母是需要关爱的，这一切的一切，都是需要责任心来维系的。 再来看责任的定义,责任，是指分内应做的事或者是应该承担的过失，责任心自然就是时刻不忘责任的一种坚持。那么好，2.孝顺父母是不是天经地义的，是。是不是为人子女分内应做的事情？是。那这么说来是不是责任，是。好了，观点出来了。 接着考虑二者之间的关系。责任心和感恩心是不是存在相互依附的关系，没有。那么有没有互为前提或者保证？

⑨ 让我们从现在开始一起尊敬父母,孝敬父母吧”翻译成英语

Let‘s respect our parents from now on.（后面的孝敬父母不一定要表达出来.这一句翻译已经包含了这层意思了,否则会显得很罗嗦.）

⑩ 原谷孝敬的译文

译文：原谷有一个祖父，年纪大了，原谷的父母厌恶他，想抛弃他。原谷此时十五岁，好言规劝父亲说：“祖父生儿育女，一辈子勤劳节俭，哪里有父亲老了就抛弃的道理呢？这是违背道义啊！”父亲不听从（他的劝告），做了一辆手推车，把爷爷抛弃在野外。

原谷跟随在（父亲）后面，把小推车收了回来。父亲问：“你为什么收回这不吉利的器具？” 原谷说：“等将来你们老了，我就不需要再做这样器具，因此现在先收起来。” 父亲感到惭愧，为自己的行为感到后悔，于是把祖父接回来赡养。

出处：元·郭居敬《二十四孝》

原文：原谷有祖，年老，谷父母厌憎，欲弃之。谷年十五，谏父曰：“祖育儿生女，勤俭终身，岂有老而弃之者乎？是负义也。”父不从，作舆，弃祖于野。谷随，收舆归。父曰：“汝何以收此凶具？”谷曰：“他日父母老，无需更作此具,是以收之。”父惭，悔之，乃载祖归养。

(10)孝敬翻译扩展阅读

一、启示

为人子女的一定要孝敬父母，孝敬父母是我们中华民族的传统美德。文章中的原谷先晓之以理，后动之以情，最终运用自己的智慧使父亲幡然悔悟。我们要尊敬孝顺自己的父母，不要嫌他们老了，就抛弃他们。

二、创作背景

此篇出自《二十四孝》全名《全相二十四孝诗选集》郭居业撰。是一本讲中国古代二十四个孝子故事的书，配有图画，主要目的是宣扬封建的孝道。

三、赏析

孝道在中国传统文化当中它起到的作用肯定是不可低估的。二十四孝图，是从元代之后逐渐积累起来的，它总体的意图是好的，就是教人尽孝。只是有一些具体的事例，时过境迁。我们必须要明白一点，就是道德呢，是有时效的。

有的事例我觉得应该是可以从中国古代中找到一些其他的例子替换，但是它提倡的是一种精神，这种精神对我们民族的孝道的再度推行，对我们维系社会总体的秩序的良好和安定，我觉得还是有好处的。