退休人员法国签证翻译

A. 法国签证证件翻译问题，求解

自己翻译，连需要公证的都可以自己翻译

翻译问题：可以自己翻译，网上有很多可以借鉴的例子，我就不再给出，想强调的是，大家不要在翻译件方面过于纠结，只要没有太大的文法错误，能说明重点内容，都是没有问题的
我就不一一说名了

B. 瑞士申根签，退休证到底要不要翻译

退休证代表了一个人的职业状态，翻译了给对方做一个直观的证据，总比不译好。

C. 退休人员办出国签证需提供什么材料

办出国签证的必备文件：

1、个人有效护照：有效期1年以上，需附2张签证照片(51mm*51mm白底照片)；

2、身份证原件及复印件，全家户口本原件及复印件；

3、暂住地证明(如在与护照签发地不同地区工作者)；

4、完整填写的签证申请表；

5、退休证原件及复印件；

6、个人资产证明（银行存款存折或存单原件）。

(3)退休人员法国签证翻译扩展阅读：

办理签证需要经过下列几个程序：

1、缴纳签证费用，递交有效的护照。

2、递交与申请事由相关的各种证件，例如有关自己出生、婚姻状况、学历、工作经历等的证明。

3、填写并递交签证申请表格。签证不同，表格也不同，多数要用外文填写、同时提供本人照片。

4、前往国驻该国大使馆或领事馆官员会见。有的国家规定，凡移民申请者必须面谈后，才能决定；也有的国家规定，申请非移民签证也必须面谈。

5、大使馆或者领事馆，将填妥的各种签证申请表格和必要的证明材料，呈报国内主管部属门审查批准。有少数国家的使领馆有权直接发给签证，但仍须转报国内备案。

D. 退休人员办理法国旅游签证需要哪些材料

证件类资料：护照原件，签证照片四张（白底二寸免冠彩色照片，具体尺寸为三.5 X 四.5）；身份证复印件，户口本复印件，结婚证复印件。 工作类资料：退休的话就是退休证复印件就行。 资产类：半年银行流水，房本复印件，车本复印件；存单或存折复印件，股票交割单等 旅游类：申根保险单，机票和酒店预订单，行程单（一般旅行社可以代办或提供） 辅助资料：全家福照片，出境游照片，毕业证书和学历证书复印件（大学或以上），职业资格证书复印件，个人荣誉证书复印件等

E. 法国签证的翻译件可以自己翻译吗

当然可以，前提是你的法语足够好
不然被拒的可能性很大
希望能够帮到你

F. 我已经退休了办欧洲签证困难么

退休人员办理各个国家签证都比没退休的人容易的多。即使美国更难签证，退休的人都好签的多。欧洲签证本来就不算难，退休更有优势。
一般要提供退休证，反映自己有稳定的收入来源。当然房产，车其他资金证明越充分对签证越有利。
有时有的人长相特年轻，或提前退休，在美国签证时会因此被拒签。不过欧洲签证不面签，所以也没有这类劣势。

G. 询问法国签证的翻译件怎么做

法国申根签证，申请资料部分申请资料需要翻译，有些则不需要翻译 。 一. 两张相同的白底彩色近照（近陆个月内拍摄） 二. 短期申根签证申请表原件 您可以下载表格并手填申请表。也可以在中国上注册后在线填写，打印PDF版申请表后签名。 提示： 一. 语言：申请表需用英文或法文填写。精彩内容，尽在网络攻略：中国gl.中国 二. 签名：申请表需申请者本人签名。中国人签名无效。 一）签名应与护照、委托书上的签名一致，即同为字母、拼音或汉字。 二）短期申根签证表：请注意在表格第三陆、三漆项和尾页最后一栏处注明时间、地点并签名。精彩内容，尽在网络攻略：中国gl.中国 三）未满一吧岁的未成年申请者：申请表必须由父、母或法定监护人签名。注意：请不要代签未成年人的姓名。 请在签名旁边加注“父亲”/“母亲”/“监护人"。用英文／法文标注。建议父母双方同时签名。 年龄以递交申请日是否达到一吧周岁为准。 三.精彩内容，尽在网络攻略：中国gl.中国 四. 从中国出发和返回的飞机票订单复印件 工作单位证明原件 由雇主出具的证明信(英文件,或者中文件附上英文翻译) ,需使用公司正式的信头纸并加盖公章,签字,并明确日期及如下信息: 任职公司的地址、中国和传真号码; 任职公司签字人员的姓名和职务; 申请人姓名、职务、收入和工作年限; 访问目的；公司为申请人保留职位证明；费用承担方以及准假证明。 四. 工作单位证明翻译件精彩内容，尽在网络攻略：中国gl.中国 (若原件为中文，则须提供法文或英文翻译件) 5. 营业执照/机构代码/事业单位法人证书(或相似功能材料)复印件（加盖公司公章）。 自由职业者无需提供。 陆. 户口本复印件精彩内容，尽在网络攻略：中国gl.中国 本人所在户口本上全体成员户口页的复印件。 漆. 银行活期存折或活期银行卡（信用卡除外）最近三到六个月的进出账单原件 吧. 其他固定收入证明复印件 (可选) 9. 行程单（英文或法文） 须覆盖在法国及其他申根国家，或法国海外省/海外领地的全部行程，明确标注停留的日期、国家、城市、参观景点等具体内容。（可附加提供交通方式的预订单） 一0. 酒店订单复印件(可选) 酒店订单须覆盖在申根区或法国海外省/海外领地的整个停留时间精彩内容，尽在网络攻略：中国gl.中国 一一. 医疗保险原件 一. 承保地区: • 申请申根签证，请购买申根国家区域适用的医疗保险精彩内容，尽在网络攻略：中国gl.中国 • 申请长期签证，请按照材料清单要求，如需保险，请购买法国适用的医疗保险 • 申请去法国海外省、海外领地和海外领土集团签证，请购买相应适用地区适用的医疗保险 二. 须涵盖医疗保险和送返费用，医疗保险保额不低于三万欧元（约三0万人民币）精彩内容，尽在网络攻略：中国gl.中国 三. 须覆盖在申根区的整个停留时间。 更多信息。 一一. 医疗保险复印件 一二. 护照原件精彩内容，尽在网络攻略：中国gl.中国 因私护照或其他有效旅行证件，有效期需超过所申请签证有效期三个月，并且至少有两页供使用的签证空白页。护照发放期不能超过十年。点击查阅“有效护照”标准。 一二. 护照复印件 护照前五页（带内容的备注页），以及所有带签证或盖章的签证页。精彩内容，尽在网络攻略：中国gl.中国 一三. 旧护照原件 一三. 旧护照复印件 护照前五页（带内容的备注页），以及所有带签证或盖章的签证页。精彩内容，尽在网络攻略：中国gl.中国 一四. 申根签证申请补充问题 一5. 签证申请/护照领取委托书，原件如果您选择由他人代交您的签证申请，必须提供。点击此处 下载委托书模版。要求:一. 委托书上的签名必须与申请者护照、签证申请表上签名一致, 且委托书必须填写完整，不得有任何涂改。二. 委托书需单独开具，不可共用。三. 未满一吧岁的未成年申请者：委托书必须由父母任何一方或法定监护人签名。注意：父母或法定监护人请不要代签未成年人的姓名。年龄以递交申请日是否达到一吧周岁为准。如父母为未成年申请者代交，则不需要提供委托书，但应提供户口等证明关系的材料。精彩内容，尽在网络攻略：中国gl.中国 一陆. 中国人身份证或护照，原件如果您选择由中国人提交您的申请, 必须提供。 中国人身份证或护照复印件

H. 求翻译高手。。翻译一些法国签证的证件

你得把你的原件贴出来啊。。不然我们怎么帮助你翻译啊。。。
这样吧，我QQ给你，你发给我，我帮你翻译
QQ 1258203087

I. 要签证，急需一份《离退休人员领取基本养老金证明》的英文翻译，大家哪里有现成的模板，或者直接翻译吧

Certificate/Certification(任选) for Basic Pension Drawn by Retired Personnel

Retired employees(或：Retirees): It is hereby certified that(特此证明) XXX (ID No.: XXX) does draws monthly(逐月) basic pension from our bureau at present.
Bank(或：Banking) account: XXX
Banks: Agricultural Bank of China(或简称ABC)
Sum of current month pension: ￥1924.18yuan (In capital forms as of Chinese numerals: 壹仟玖佰贰拾肆元壹角捌分，这部分要么照汉字、要么可不译——译者注)
Zhongshan Social Security Fund Conservancy
Department of Endowment Insurance

June 28th, 2011

仅供参考

J. 退休人员办理法国签证资料是什么

退休职工(退休人员）办理法国个人旅游签证需要提交材料：

护照 1、护照在归国后至少还有半年以上有效期，护照末页需本人中文签名（不要用铅笔签名）；护照至少留有连续2页的空白签证页，不含备注页。

2、如有旧护照，则一并提供原件；如旧护照遗失，提供遗失证明；（注明护照号，是否有签证记录和拒签记录）。

照片 半年内拍摄的2寸(3.5cmx4.5cm)白底彩照3张(照片背面签字)。

身份证 身份证正反面的复印件。

户口簿 提供户口簿整本复印件（从第一页印到第一张空白页），如是集体户口，请提供集体户口首页和本人页的复印件或户籍证明原件。

结婚证 已婚人员提供结婚证复印件；离异人员提供离婚证复印件。

退休证明 退休证复印件。

存款证明 （可以是配偶名下的资产证明，同时提供结婚证复印件）

银行出具的本人名下至少3万元（建议5万元）的存款证明原件，需冻结三个月。（不是必须材料，建议提供）

资金证明 （可以是配偶名下的资产证明，同时提供结婚证复印件）

1、银行出具的近三个月（建议六个月）的有进出账记录的退休工资卡对账单、银行卡对账单或存折复印件，对账单上须能显示持卡人姓名及卡号（切勿在最后突然存入大额款项，存款余额越多越好，须有银行盖章）。

2、半年前开户的有进出帐记录的活期存折复印件（切勿在最后突然存入大额款项，存款余额越多越好）

资产证明 以下财产证明，请尽可能多提供，有助于出签：（可以是配偶名下的资产证明，同时提供结婚证复印件）

1、房产证复印件；

2、购车证或车辆行驶证复印件；

3、股票交割单或其他资金证明。

行程安排 （如您行程中包含其他申根国家，在法国境内停留的天数必须是最多的）：

1、英文或法文的行程单

2、往返机票预订单（必须与您的英文行程单保持一致）

3、酒店预订单（必须与您的英文行程单保持一致）

医疗保险 旅游医疗保险证明原件和复印件（须是电脑出单，手写保单无效）

1、保险金额不低于30万元人民币，须有进行保险索偿的可能性

2、旅行医疗保险须适用于所有申根国家和逗留全程

个人资料表 填写真实完整的个人资料表一份并本人亲笔签字。确保联系电话真实有效、保持畅通便于领馆联系。

面试 办理此签证需要面试，面试当天需携带上述要求中所列材料的相对应的原件。