1. 北京市企业职工退休证 ----翻译
北京市企业职工退休证
Retirement Certificate for Beijing Retiree
XX同志符合国家及北京市规定的养老条件，经核准退休并按月享受基本养老金。此证。
This is to certify that Comrade XX fulfils the national and Beijing's relevant provisions on old-age pension and has been approved to retire and is entitled to enjoy the basic pension monthly.
质量保证，可放心使用！
2. 退休证持证须知英文翻译
我可以帮你翻译，但是我也想极负责任地提醒你，这种东西翻译出来没有一点意义都没有。既然是英文，那就是给老外看的，你给老外看就是为了证明你的身份。但是在国外，你的任何身份证明都必须有公证书，否则所有文件都没有效力。所以你必须去找公证处，他们做公证书有专门的翻译，你自己的翻译他们不承认的。
3. 退休证英文翻译
Social Security Number
Issuing Office
Issuing Date
Ethenic Group
Work Period
Retirement
Leaving Date
Job Title before Retirement
Retiring Date
Application Office
Approval Office
Address after Retirement
其中退休和退职的概念为何。。因为后面又有个退休时间(可以追问），就不知道了内，其他应容该都准确。
4. 退休证养老金英文翻译 该同志符合退休条件，可按上述标准计发养老金，共计600元
该先生/女士符合退休条件，可按上述标准计发养老金，共计600元
Mr./Ms. xxx is eligible to retire and to be pensioned total RMB600.00 according to the standards.
老外不叫同志，叫先生/女士
5. 求退休证翻译：最后一页声明里面有三句话1. 单位性质分机关、事业单位、参公管理单位等
我是袭这样翻译的
Introctions
1.Types of Unit are divided into Mechanism、
Institutional Organization、Participating Pblic Aministration Uit and so on.
2. Identity before retirement includes official、management staff、professionals & technical staff and Logistics Workers.
3.Other required items please fill in the remarks column.
6. 工人退休证 翻译
In accordance with Item One of provisional regulations about retirement and discharge of workers approved by the State Council, XX is agreed to retire.
7. 申请签证时，退休人士出具的退休证要翻译吗
具体情况，具体分析。
要看你申请什么国家的签证。
还要看申请的是什么签证类别。
不同的国家签证，有不同的要求。
一般来说，申请材料如果是中文的，都需要翻译成申请签证国家的语言。
8. 中华人民共和国职工退休证的翻译是：什么意思
中华人民共和国职工退休证
翻译是：
People's Republic of China Employee Retirement Certificate
9. 急问退休证英文翻译-万分感谢！！！
Retirement Testimonial
10. 北京市企业职工退休证是红颜色的像这种本有没有这个住房公积金
退休证没有任何用处，所以现在很多省都取消了，所以什么颜色没有任何关系。
有没有公积金，取决于你要人在职的时间缴没缴过这个钱。