失独老人家庭翻译

『壹』 英语专业大神或留学生求翻译 ！高悬赏！紧急

"The family" as the only child accident disability, death, the parents do not bear and adoptive family. The lost only mostly in the age of over 50, has experienced "old son in" the great mercy after life, has lost to fertility.Demographers expected in 2013, China lost family alone will reach ten million in the future, the Ministry of Civil Affairs said, lost only old man will refer tothree old standard, by the government to support.
1 before you heard of "the family"? Yes No

2 do you think caused China "the family" the main reason number is what?

A large population base
B family planning policy
C does not improve social welfare

3 what do you think is the greatest difficulty facing the loss of the person?
A psychological blow hard to recover
B elderly unattended
C other

4 you think China should go through the implementation of the family planningpolicy to control the population?
Should
Not should

5 Assume that you are one of them, you see the "adoption" of this phenomenon?
Will consider adoption
Not consider adoption

6 (assumption) the main purpose is to raise your kid
A pension
B form a complete family
C. other

7 do you think the old man into a nursing home is on behalf of children filialweek?
Yes No

8 do you think the lost only to leave the pain, what is the most important? (Short answer)

9 you think children what to do is filial piety? (Short answer)

『贰』 求翻译：このような急激な変化の背景には、核家族化や少子化が进んで ……

造成这样急剧变化的背景中有家族核心化，少子化的程度加深所导致的一家团聚用餐机会减少的原因。
楼主说的分析句子是觉得长句太绕么？
主结构是XXXX背景にはXXXXXXXXXXXXXXXXXXという原因があります
也就是这样的背景里有这样的原因
那么再看里面一层
核家族化や少子化が进んで、家族団欒で食事をする机会が减っている这个是原因
提炼出来是机会が减っている，机会减少，那么是什么机会减少呢
家族団欒で食事をする机会，一家团聚用餐的机会
剩下的部分说明的是机会减少的原因核家族化や少子化が进んで
家族核心化（三口之家）少子化
大概就是这样了
请参考~

『叁』 失独家庭是什么意思

失独家庭指独生子女死亡，其父母不再生育、不能再生育和不愿意收养子女的家庭。失独者年龄大都在50开外，经历了老来丧子的人生大悲之后，已失去再生育能力。2013年人口学家预计，中国失独家庭未来将达到一千万，民政部表示，失独老人将参照三无老人的标准，由政府来供养。中国计生协针对独生子女死亡家庭（失独家庭）开展的“计划生育特殊家庭帮扶模式探索”项目，2013年将把项目试点扩大到全国49个地市。
《中华人民共和国民法典》
第一千一百零五条收养应当向县级以上人民政府民政部门登记。收养关系自登记之日起成立。收养查找不到生父母的未成年人的，办理登记的民政部门应当在登记前予以公告。收养关系当事人愿意签订收养协议的，可以签订收养协议。收养关系当事人各方或者一方要求办理收养公证的，应当办理收养公证。县级以上人民政府民政部门应当依法进行收养评估。
第一千零九十八条收养人应当同时具备下列条件：
(一)无子女或者只有一名子女；
(二)有抚养、教育和保护被收养人的能力；
(三)未患有在医学上认为不应当收养子女的疾病；
(四)无不利于被收养人健康成长的违法犯罪记录；
(五)年满三十周岁。

『肆』 “失独”是什么意思

失独[ shī dú ]指由于独生子女意外亡故引发的家里老人养老送终成问题的社会现象。

『伍』 求大神翻译，要严谨一点，不要百度翻译。

失独者养老问题与建议
With the proposed pension problems alone
[摘 要]计划生育政策实行以来，我国共产生2.18亿个独生子女家庭。独生子女家庭本质上是风险家庭，导致我国出现了一个特殊的失独群体。失独群体是一个越来越大的弱势群体，失独老人正面临着严峻的养老问题，我国传统的家庭养老已经不适合他们，院舍养老本身有存在着种种缺陷，而社区养老尚不成熟，这使得失独老人在经济来源、生活照料和身心健康方面都存在着诸多考验。失独者是国家政策的受害者，又是处在社会边缘的弱势群体，政府和社会有责任帮助他们解决好养老问题。
[Abstract] the family planning policy has been implemented, China proces 218000000 one-child families. The one-child families are essentially risk families, leads to the emergence of a special lost only group. The group is thevulnerable groups is a growing, lost only old man is facing a serious social issue of our country, the traditional family pension is not suitable for theirhomes, retirement itself is the existence of various defects, and community support is not mature, which makes the loss only old man there are a lot oftests in the economy source, life care and mental health. The loss of the person is a victim of national policy, it is vulnerable groups at the margins of society, government and society have the responsibility to help them solve the pension problem.
[关键词]失独者生存现状 养老问题 政府责任
[keyword] the survival status of the old-age pension liability

『陆』 失独家庭是什么意思

失独家庭是指独生子女死亡，其父母不再生育、不能再生育和不愿意收养子女的家庭。

在人们的身边生存着这样一个特殊的群体。他们年龄大都在50开外，疾病或意外却让他们遭遇独子夭折的厄运。在经历了“老来丧子”的人生大悲之后，已失去再生育能力，只能独自承担养老压力和精神空虚。

解决方式

有一些特殊的家庭却因为永远等不到子女回家而黯然神伤，他们被叫做“失独家庭”。人口学家预计，我国失独家庭未来将达到一千万，民政部表示，失独老人将参照三无老人的标准，由政府来供养。

卫生部的数据显示，中国每年新增失独家庭7.6万个。国家计生委表示，将加大对计划生育家庭的养老扶持。民政部副部长窦玉沛谈到，民政部将统筹研究相关问题。

窦玉沛：按照现有的政策法律，如果这个家庭一个孩子，失去了孩子，到老了之后，就应该比照现有的“三无”老人。

『柒』 失孤老人于失独老人意思一样吗

我说的是我的个人理解，主要是和题主探讨，我觉得有些意思接近，但还有不同，现在经常听到失独老人，失独家庭这样的词，因为现在很多家庭都一个孩子，如果唯一的孩子不幸因为疾病或者其他原因死了（应该是死了），失去了独生子，这样的父母或者家庭，称为失独。失孤从字面解释应该是失去，和孤独（当然有人也理解成孤儿，对于那个丢失的孩子本身来说）这个指失去孩子，不一定是死去，有可能是走丢了，不明原因消失了，被拐卖了等等，不管曾经有过几个孩子，总之，因为各种原因都失去了，只剩下孤独的父母，这样的老人是失孤老人。在某些情况下，这两个词意思等同， 刘德华演的电影{ 失孤}讲的事，他寻找他被拐卖的孩子的故事，可能对你有启发。

『捌』 什么是失独老人

因为家中唯一的子女不幸离世，这样的家庭被称为“失独家庭”。家中的老人即被称为“失独老人”。

『玖』 失去独生子女的家庭 也就是“失独家庭” 英语怎么说

Lose the one-child family