重陽節英文版古詩

① 關於重陽節的由來英語作文

重陽節是我國的一個傳統節日，也是敬老節。在重陽節的時候人們就會登高爬山，體驗秋高氣爽的天氣;還會尊敬老人，慰問老人，給老人家送上節日的問候和禮物。下面是我為大家精心整理的文章，希望對大家有所幫助。

篇一：重陽節的由來英語作文

The source of the heavy sun can be traced back to pre-qin dynasty. In the spring and autumn annals, the season of the autumn and autumn period is contained in the book: "in September, the family will be killed and the agriculture will be collected, and the five will be held. The Tibetan emperor's harvest is in god's storehouse. "It is the sun, the great deal, the sacrifice, the son of heaven." It can be seen that at that time, there was a harvest time in autumn and September, when the sacrifices were made to the emperor and ancestors of the emperor, and the activities of his ancestors.

"On September 9th, the dogwood, the ting, the chrysanthemum wine, the cloud is a long life," said jia peilan, a member of the western han dynasty in the han dynasty. Legend has it that since then, there has been a double ninth festival. This is the influence of ancient sorcerers later Taoist priests pursuing long life and taking drug taking. At the same time, there are large catering activities, which were developed from the feast of harvest in the pre-qin period. "The jingchu age" cloud: "September 9, four people and the barbecue." Sui gongzhan yun: "September 9th banquet, unknown to the generation, but from the song to song." Long life and banquet, constitute the foundation of double ninth festival. Three kingdoms. Cao PI, the book of nine days and the clock, said: "the month of the month, the ninth of September. Nine is the number of Yang, and the sun and moon and should, double jia's name, think yiyu long, so to enjoy the banquet gao will." It can be seen that the time has been set. The theme of the double ninth festival is longevity, dogwood, chrysanthemum wine, chrysanthemum, wine making and sacrifice, etc. It has added the connotation of the old and the old, which is more meaningful, and also has the activity of the dazu barbecue and various kinds of games.

重陽的源頭，可追溯到先秦之前。《呂氏春秋》之中《季秋紀》載：「九月命家宰，農事備收，舉五種之要。藏帝籍之收於神倉，祗敬必飭。」「是日也，大饗帝，嘗犧牲，告備於天子。」可見當時已有在秋九月農作物豐收之時祭饗天帝、祭祖，以謝天帝、祖先恩德的活動。

漢代，《西京雜記》中記西漢時的宮人賈佩蘭稱：「九月九日，佩茱萸，食蓬餌，飲菊花酒，雲令人長壽。」相傳自此時起，有了重陽節求壽之俗。這是受古代巫師後為道士追求長生，採集葯物服用的影響。同時還有大型飲宴活動，是由先秦時慶豐收之宴飲發展而來的。《荊楚歲時記》雲：「九月九日，四民並籍野飲宴。」隋杜公瞻注雲：「九月九日宴會，未知起於何代，然自駐至宋未改。」求長壽及飲宴，構成了重陽節的基礎。三國時，。魏文帝曹丕《九日與鍾繇書》說：「歲往月來，忽復九月九日。九為陽數，而日月並應，倍嘉其名，以為宜於長久，故以享宴高會。」可見當時節俗已定型了。重陽節主題，是求長壽、戴茱萸、釀菊酒、賞菊、釀酒及祭把酒業神等。在流傳至今後又添加了敬老等內涵，更具有意義，另外有登高野宴活動及各種游戲等。

篇二：重陽節的由來英語作文

The double ninth festival is a traditional festival in China, and it is also an old festival. On the double ninth festival, people will climb the mountain to experience the crisp autumn weather. We will also respect the old people, visit old people, and send festive greetings and gifts to the elderly. The double ninth festival is said to be originated from the ancient times. On the ninth day of the ninth lunar month, ke huan of qi took many people to climb the mountains and climbed the city wall. Qi jing gong felt that the autumn air was cool and refreshing, so he decided it was a good day. At this time of the year, at this time of the year, qi jinggong will go out to the heights, and later, to form a custom.

This semester, I learned an ancient poem about the double ninth festival: wang wei's "September 9 memory of the shandong brothers".

I am a stranger in a strange country.

He who knows his brother is at the highest level.

重陽節是我國的一個傳統節日，也是敬老節。在重陽節的時候人們就會登高爬山，體驗秋高氣爽的天氣;還會尊敬老人，慰問老人，給老人家送上節日的問候和禮物。重陽節據說是源於古時候的齊景公。農歷九月九這天，齊桓公帶著很多人登高山、爬城垣，齊景公感到秋高氣爽，心曠神怡，於是認定是個吉日。以後每年這個時候，齊景公都要外出登高，後人仿之，形成習俗。

這學期就學了一首關於重陽節的古詩：王維的《九月九日憶山東兄弟》。

獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

篇三：重陽節的由來英語作文

The ninth day of the ninth lunar month is the traditional double ninth festival. Because the ancient "six" as in "I ching" Yin, "nine" as Yang number, September 9th, the moon and sun and Yang, October, so called chongyang, also known as the ninth day the ancients believed that a geely is a cause for celebration, and starting from the very early about this festival.

The celebration of the double ninth festival is a colorful and romantic activity, which usually includes a view of the view, a high view, a view of the chrysanthemum, the planting of the dogwood, the heavy Yang cake, the chrysanthemum wine and other activities.

農歷九月初九，為傳統的重陽節。因為古老的《易經》中把「六」定為陰數，把「九」定為陽數，九月九日，日月並陽，兩九相重，故而叫重陽，也叫重九，古人認為是個值得慶賀的吉利日子，並且從很早就開始過此節日。

慶祝重陽節的活動多彩浪漫，一般包括出遊賞景、登高遠眺、觀賞菊花、遍插茱萸、吃重陽糕、飲菊花酒等活動。

② 關於重陽的古詩 最好帶英文翻譯

九月九日憶山東兄弟

王維

獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

9 September yi shandong brothers

Wang wei

The festive, sze times.

Yao, know brother again ZhuYu plug up less alone.

九日

(唐）楊衡

黃花紫菊傍籬落，摘菊泛酒愛芳新。
不堪今日望鄉意，強插茱萸隨眾人。

9

(don YangHeng)

Yellow violet chrysanthemum, chrysanthemum functional waterfront flying love fang new wine.
Today, extremely strong insert of ZhuYu with them.

醉花蔭
（宋）李清照
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦銷金獸。
佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。
莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦！

HuaYin drunk
Li (song)

Misty cloud sorrow ever day, with Gary brain pin gold beast.
Christmas ChongYang again, ShaChu jade pillow, midnight cool early.
After nightfall, DongLi wine hidden surplus sleeve.
A no, curtain volume, brings people than yellow thin west!

蜀中九日
（唐）王勃
九月九日望鄉台，他席他鄉送客杯。
人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。

Shu. 9
(don WangBo)
September 9, looking at his home village SongKe cup.
Customs, south of anaerobic has to come from the north among.

③ 重陽節來歷英語作文

重陽節來歷英語作文範文

重陽節來歷英語作文範文，高分的範文也是有很大的技巧成分的，中小學的作文其實是比較好寫的，戴著鐐銬跳舞的作文也能寫得精彩，沒有真材實料的作文是索然無味的，一起來看看重陽節來歷英語作文範文吧。

重陽節來歷英語作文1

重陽節，起源於戰國時代，原是一個歡樂的'日子。古人將天地萬物歸為陰陽兩類，陰代表黑暗，陽則代表光明、活力。奇數為陽，偶數為陰。九是奇數，因此屬陽，九月初九，日月逢九，二陽相重，故稱「重陽」。這一天，正值仲秋季節，天高氣爽，是登高遠眺，舒暢胸懷的好時光。中國歷代許多文人雅士，每當此時，登上高處，一面飲菊花酒，一面吟詩取樂，留下無數詩篇。九月，嚴寒的冬關即將降臨，人們開始添置冬裝，他們也不忘在拜祭先人時燒紙衣，讓先人在陰間過冬。這一來，重陽節便演變為掃墓及為先人焚化冬衣的節日。

The double ninth festival, originated from the warring states period, was a joyous day. The ancients classify the universe as Yin and Yang, Yin represents darkness, and Yang represents light and vitality. The odd number is Yang and the even is Yin. Nine is an odd number, so it is Yang, September ninth, the day moon is nine, two Yang is heavy, so called "chong Yang". This day, it is the middle autumn season, the sky is high, it is a good time to look at the high distance. Many literati in Chinese history, at this time, go up high, drink chrysanthemum wine, and chant poems, leaving countless poems. In September, when the cold winter customs were coming, people began to buy winter clothes, and they did not forget to burn paper clothes to let the ancestors spend the winter in the underworld. In this way, the double ninth festival has become a tomb sweeping day and a festival to burn winter clothes for the ancestors.

重陽節來歷英語作文2

The 9th day of the 9th lunar month is the traditional Chongyang Festival, or Double Ninth Festival. It usually falls in October in the Gregorian calendar. In an ancient and mysterious book Yi Jing, or The Book of Changes, number "6" was thought to be of Yin character, meaning feminine or negative, while number "9" was thought to be Yang, meaning masculine or positive. So the number nine in both month and day create the Double Ninth Festival, or Chongyang Festival. Chong in Chinese means "double." Also, as double ninth was pronounced the same as the word to signify"forever", both are "Jiu Jiu," the Chinese ancestors considered it an auspicious day worth celebration. That s why ancient Chinese began to celebrate this festival long time ago.

The custom of ascending a height to avoid epidemics was passed down from long time ago. Therefore, the Double Ninth Festival is also called "Height Ascending Festival". The height people will reach is usually a mountain or a tower. Ancient literary figures have left many poems depicting the activity. Even today, people still swarm to famous or little known mountains on this day.

重陽節來歷英語作文3

The double ninth festival is a traditional festival in China, and it is also an old festival. On the double ninth festival, people will climb the mountain to experience the crisp autumn weather. We will also respect the old people, visit old people, and send festive greetings and gifts to the elderly. The double ninth festival is said to be originated from the ancient times. On the ninth day of the ninth lunar month, ke huan of qi took many people to climb the mountains and climbed the city wall. Qi jing gong felt that the autumn air was cool and refreshing, so he decided it was a good day. At this time of the year, at this time of the year, qi jinggong will go out to the heights, and later, to form a custom.

This semester, I learned an ancient poem about the double ninth festival: wang weis "September 9 memory of the shandong brothers".

I am a stranger in a strange country.

He who knows his brother is at the highest level.

重陽節是我國的一個傳統節日，也是敬老節。在重陽節的時候人們就會登高爬山，體驗秋高氣爽的天氣;還會尊敬老人，慰問老人，給老人家送上節日的問候和禮物。重陽節據說是源於古時候的齊景公。農歷九月九這天，齊桓公帶著很多人登高山、爬城垣，齊景公感到秋高氣爽，心曠神怡，於是認定是個吉日。以後每年這個時候，齊景公都要外出登高，後人仿之，形成習俗。

這學期就學了一首關於重陽節的古詩：王維的《九月九日憶山東兄弟》。

獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

④ 九月九日憶山東兄弟 譯成英文

1原文《九月九日憶山東兄弟》

獨在異鄉為異客， 每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處， 遍插茱萸少一人。

2.英文《Remembering the shandong brothers on September 9》

Alone in a strange land for strangers,

every festival times times homesick.

The remote knows brother height,

inserts the dogwood to be less than one person everywhere.

《九月九日憶山東兄弟》是唐代詩人王維的名篇之一。此詩寫出了遊子的思鄉懷親之情。詩一開頭便緊切題目，寫異鄉異土生活的孤獨凄然，因而時時懷鄉思人，遇到佳節良辰，思念倍加。

接著詩一躍而寫遠在家鄉的兄弟，按照重陽節的風俗而登高時，也在懷念自己。詩意反復跳躍，含蓄深沉，既樸素自然，又曲折有致。其中「每逢佳節倍思親」更是千古名句。

王維，唐代詩人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟西），遂為河東人。開元（唐玄宗年號，公元713—741年）進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職，亂平後，降為太子中允。後官至尚書右丞，故亦稱王右丞。

晚年居藍田輞川，過著亦官亦隱的優游生活。詩與孟浩然齊名，並稱「王孟」。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇，但其作品最主要的則為山水詩，通過田園山水的描繪，宣揚隱士生活和佛教禪理；體物精細，狀寫傳神，有獨特成就。兼通音樂，工書畫。有《王右丞集》。

⑤ 關於重陽節英語作文帶翻譯5篇

一年一度的九九 重陽節 馬上就要到了，重陽節是老人的節日。關於重陽節的 英語 作文 你知道怎麼寫嗎？下面是我整理的關於重陽節英語作文帶翻譯5篇，歡迎大家閱讀分享借鑒，希望對大家有所幫助。

更多重陽節相關內容推薦↓↓↓

重陽節的時間和習俗

重陽節的習俗禁忌

九九重陽節的含義

重陽節的來歷是什麼

重陽節的英語作文一

In ancient times, people called the six Yin number, nine known as Yang number. September 9 this day, two together called "Double Ninth Festival", the day also called "festival for the elderly", is our country a long history of the festival.

After this afternoon, I and my classmates are on ty, 43 bus ride home. The car is very crowded, I can not easily find a seat, a bottom seat, you can have a good rest for a while.

However, the car just after a stop, there is a old man on the train, he probably slightly hunched, over sixty. I immediately thought to give seats to the old, but thought, he managed to sit down, let the pity.

How do ah? In the end is to let do not let? I think, as a young pioneer, if lets me not, then how to the front of my red scarf?? can't think, I must let. So I stood up and said: "Grandpa, you come to sit!" I saw my grandfather smiled, then slowly sat down, and said to me: "really good boy!".

Although I lost a seat for me to rest, but I got the words of praise and happy mood, which is how happy ah!

Care for the young is the traditional virtue of the Chinese nation, we must continue to carry forward the spirit of this!

在古代，人們把六稱為陰數，九稱為陽數。九月九這一天，兩陽相聚稱之為「重陽」，這一天又叫做「老人節」，是我國一個歷史悠久的節日。

今天下午，值勤過後，我就和同學一起坐43路車回家。車上很擠，我好不容易才找到一個座位，就一屁股坐下了，可以好好的休息一會了。

可是，車剛過了一站地，有一位老爺爺上車了，他微微駝背，大概六十多歲的 樣子。我馬上就想到了要給老人讓座，但又轉念一想，自己好不容易才坐下，讓了怪可惜的。

怎麼辦啊?到底是 讓還是不讓?我想，身為一個少先隊員，如果我不讓的話，那又怎麼對得起我胸前的紅領巾呢?不能再想了，我一定要讓。於是，我站起來，說：「爺爺，您來坐吧!」只見爺爺笑了笑，然後慢慢地坐下，並對我說：「真是好孩子!」我聽了以後，心裡也樂了，因為我做到了。

雖然我失去了一個供我休息的座位，但是，我卻得到了表揚的話語和愉快的心情，這是多麼快樂呀!

尊老愛幼是我們中華民族的傳統美德，我們一定要讓這種精神繼續發揚光大!

重陽節的英語作文二

It's nice! Today is the double ninth festival, and the double ninth festival is also called seniors' day, so I decided to make a card for the people who love me most -- grandma.

First of all, I brought a green colored paper, from the middle folded in half and use scissors to cut half of peach heart, in the middle is not cut out, thus opening have stereo feeling, write "99" the double ninth festival, on peach heart title to write good, again on the Internet to check some of the double ninth festival bless, draw some shapes, write the message in the above, then cut some three-dimensional graphics paste on it, a greeting card is ready, carefully appreciate, still not bad!

Well, "everything is ready, only the east wind." Now I send the card to my grandmother. I and my mother get on the bus and set out to my grandmother's home. Along the way, I think it should how to sent to my grandmother, to her surprise, after to my grandma's, I hide the CARDS to her back, with a smile to my grandmother said: "grandma, I made a small gift for you today." Grandmother smiled and asked, "what is it?" "Hao hao, is this your grandmother?" she asked. "Of course," I said proudly. . Today my grandmother cooked me a rich meal.

I think, the elderly is the wealth of the society, had it not been for their labor, to create our happy life and a harmonious society, and our respect for the elderly is contained in the Chinese nation five thousand years of civilization, respect, love, support helpage traditional virtue, therefore, we must filial piety the old man, care for the elderly, this is the right thing to do.

真好!今天是重陽節，而重陽節又叫老人節，所以我決定做一張 賀卡 送給最愛我的人——外婆。

首先我拿來一張綠色的彩色卡紙，從中間對折了一下，用剪刀在中間剪了桃心形的一半，不剪完，這樣打開就有立體感了，在桃心裏面寫上「99重陽節」，標題就寫好了，再上網查一些重陽節的 祝福語 ，畫一些圖形，把祝福語寫在上面，接下來再剪一些立體的圖形粘貼在上面，一個賀卡就做好了，仔細欣賞一下，還真不賴呢!

好了，「萬事俱備，只欠東風。」現在就差把賀卡送給外婆了，我和媽媽坐上車，向外婆家出發。一路上，我想好了應該怎樣吧賀卡送給外婆，讓她驚喜，到了外婆家後，我把賀卡藏到身後，笑著對外婆說：「外婆，我今天做了一個小禮物送給你。」外婆笑著問：「是什麼呀?」我迅速拿出賀卡，拿到外婆面前，外婆看了激動的摟著我問道：「昊昊，這是你給外婆的嗎?」我驕傲的說「當然呀!」。今天外婆給我做了一頓豐富的「大餐」。

我覺得，老年人就是社會的財富，要不是因為他們的勞動，才創造出我們今天的和諧社會和幸福生活，還有，我們中華民族五千年的文明史中含有尊老，敬老，愛老，助老的傳統美德，所以，我們一定要孝順老人，照顧老人，這才是我們應該做的事。

重陽節的英語作文三

In the golden autumn, we not only ushered in the Mid-Autumn festival, National Day, but also ushered in the double ninth festival.

As early as thousands of years, there was already respect for the old man's virtues. In modern times, we can see respect for old people on the street, such as "taking the old man across the road, on the bus, and seeing the old man give his seat to him...

The government, in an effort to get older people to spend their old age, has opened an old university for the elderly, which is free. This kind of school runs a lot of subjects! There are art, dance, drama, martial arts, Musical Instruments... They are full of thirst for knowledge, and they are not satisfied with the old, unyielding heart, like a schoolboy, savoring the book's "excellent taste".

On the day of the double ninth festival, grandma and grandpa went to climb mountains, drink chrysanthemum wine, and wear dogwood.

The double ninth festival, also known as the elderly people's day, is a traditional festival in China. Hope to have fun on the day of double ninth festival, remember to pray for the old people!

在金色的秋天裡，我們不僅迎來了 中秋節 、 國慶節 ，而且還迎來了重陽節。

早在幾千年時，就已經有尊敬老人的美德。在現代，我們在大街上都可以看見尊敬老人的，比如說「扶老人過馬路，在公共汽車上，看見老人就給他讓座……

政府為了讓老年人度過美好的晚年生活，特別為老人開辦了老年大學，這種大學是免費的。這種學校開辦的科目可真多呀!有美術、舞蹈、戲曲、 武術 、樂器……他們對知識充滿了渴望，抱著不服老、不服輸的心，像個小學生一樣，品味著書中的「絕世美味」。

在重陽節的這一天，老爺爺奶奶成群結隊的去爬山、飲菊花酒、佩帶茱萸。

重陽節還有一個名稱叫老人節，是我國傳統節日。希望重陽節這天大家玩的開心，記得替家裡的老人祈福!

重陽節的英語作文四

The 9th day of the 9th lunar month is the traditional Chongyang Festival, or Double Ninth Festival. It usually falls in October in the Gregorian calendar. In an ancient and mysterious book Yi Jing, or The Book of Changes, number "6" was thought to be of Yin character, meaning feminine or negative, while number "9" was thought to be Yang, meaning masculine or positive. So the number nine in both month and day create the Double Ninth Festival, or Chongyang Festival. Chong in Chinese means "double." Also, as double ninth was pronounced the same as the word to signify "forever", both are "Jiu Jiu," the Chinese ancestors considered it an auspicious day worth celebration. That's why ancient Chinese began to celebrate this festival long time ago.

The custom of ascending a height to avoid epidemics was passed down from long time ago. Therefore, the Double Ninth Festival is also called "Height Ascending Festival". The height people will reach is usually a mountain or a tower. Ancient literary figures have left many poems depicting the activity. Even today, people still swarm to famous or little known mountains on this day.

第九個農歷月的第九天是傳統的崇陽節日，或是雙第九節。通常是在公歷的十月。在一個古老而神秘的書中，或是改變的書，「6」被認為是陰的，意思是陰性的，而數字「9」被認為是陽，意為陽性。所以在這兩個月的九個月創造了雙第九節，還是崇陽的節日。中國的「重」意味著「雙」，如「雙第九」被宣布為「永遠」這個詞一樣，「永遠」，都是「九」，中國人認為這是一個值得慶祝的日子。這就是為什麼古代中國人在很久以前就開始慶祝這個節日的原因了。

為了避免流行病，上升的高度的習慣是從很久以前就傳下來的。因此，「雙第九節」又叫「身高提升節」。高處的人通常是一座山或一座塔。古代文學人物留下了許多描寫活動的詩歌。即使在今天，人們還是要在這一天群到的或鮮為人知的山脈。

重陽節的英語作文五

Chung Yeung Festival is coming, the teacher let us Sunday to help their grandfather, grandmother, grandfather, grandmother or some lonely old people do something, I began to act.

On Sunday, I got up early, and after I finished my work, I started thinking about who was helping me. Suddenly, my mother came up with a good idea. Mom said excitedly: "We can help next grandfather, grandmother sweep the stairs!" I immediately agreed with the mother's argument. I picked up the broom began to sweep the stairs, my mother said: "sweep the stairs when people want to stand above the sweep." I said according to my mother to do, finally swept the stairs clean. Mother carrying a bucket of water, I asked my mother do? Mother said: "After the sweep to wash the water was clean." So, my mother put a bucket of water sprinkled on the stairs, watching the water from the first step of the stairs rolled to the second order, from the second roll The third order ... ... like a waterfall, very beautiful.

In the afternoon, the water on the stairs, and I want next door grandfather, my grandmother saw, and my heart must be very happy, watching the sweep of the clean stairs, my heart there is a trace of sweet.

重陽節快到了，老師讓我們星期天幫助自己的爺爺、奶奶、外公、外婆或一些孤寡老人做些事，我就開始行動了。

星期天，我早早的起了床，我把作業做完後，便開始想：幫助誰做什麼事呢?突然，媽媽想出了一個好主意。媽媽興奮地說：「我們可以幫隔壁的爺爺、奶奶掃樓梯呀!」我立刻贊同了媽媽的說法。我拿起掃把開始掃樓梯，媽媽說：「掃樓梯的時候，人要站在上面往下掃。」我照著媽媽說的去做了，好不容易才把樓梯掃干凈。媽媽拎過來一桶水，我問媽媽干什麼?媽媽說：「掃完後要用水沖一下才幹凈。」於是，媽媽就把一桶水灑在樓梯上，看著那水從樓梯的第一階滾到第二階，從第二階滾到第三階……就像瀑布一樣，漂亮極了。

到了下午，樓梯上的水幹了，我想隔壁的爺爺、奶奶看見了，心裡一定很高興，看著掃干凈的樓梯，我的心裡有一絲絲的甜意。

關於重陽節英語作文帶翻譯5篇相關 文章 ：

★ 關於重陽節英語作文5篇

★ 關於陪老人過重陽節的英語作文5篇

★ 關於清明節英語作文帶翻譯5篇

★ 關於重陽節英語作文

★ 重陽節英文版演講稿5篇

★ 關於重陽節的由來英語作文

★ 關於重陽節的英文介紹

★ 有關重陽節的英文介紹

★ 有關元宵節的英語作文帶翻譯5篇

var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm..com/hm.js?"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();

⑥ 關於臘八節的詩句用英語翻譯出來

《臘日》復——(唐)杜甫

臘日常年暖制尚遙，今年臘日凍全消。

侵凌雪色還萱草，漏泄春光有柳條。

縱酒欲謀良夜醉，還家初散紫宸朝。

口脂面葯隨恩澤，翠管銀嬰下九霄。

The warmth of La Daily is still far away. This year, the freezing of La Daily has disappeared completely.

Invading snow and hemerocallis, leaking spring light and wicker.

To get drunk at night, he scattered the Zichen Dynasty at the beginning of his family.

Following Enze, Cuiguan Yin-bao goes down to the ninth heaven.

⑦ 重陽節的來歷中英文版

重陽節的來歷中英文版

重陽節的來歷中英文版

重陽節(The Double Ninth Festival)農歷九月九日，為傳統的重陽節，又稱「老人節」。《易經》中把「六」定為陰數，把「九」定為陽數，九月九日，日月並陽，兩九相重，故而叫重陽，也叫重九。

The "Chong Yang Festival" is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month, and it is as such known as the Double Ninth Festival.

traditonal customs

傳統習俗

Climbing Mountains

登高

People like to climb mountains on this festival, so Double Ninth Festival is also called 「Mountain-climbing Festival 「.

The 9th lunar month, with clear autumn sky and bracing air, is a good time for sightseeing. So people, both ancient and present, love to go sightseeing this month.

陰歷9月這天，正值秋高氣爽，適合旅行觀光。所以，一到金秋九月，不論男女老少，都喜歡在此時旅行登高。

Apart from expelling bad luck and disasters, climbing mounting also indicates 「climbing to a higher position」, and it is also an important reason why ancient people pay much attention about this custom. Another reason that climbing mountains are valued by people, especially by the elderly is that is has a meaning of 「climb to a longevous life」. Also for this reason people believe that climbing mountains can make people live a more longevous life.

登高可以驅除霉運，還意指「晉升高位」。這也是古人為什麼很重視這一傳統習俗。登高之所以受人重視，特別受老人重視，是因為人們認為登高還意寓「登頂長壽」。除此之外，人們還相信登山能使人健康長壽。

It is really refreshing to climb mountains and enjoy the beauty of nature at this bright and clear time in autumn. Climbing mountains on Double Ninth Festival was already prevailing in the Tang Dynasty, and a lot of poems were devoted to this custom.

在九月登高既是件愜意放鬆的事，又是件可以欣賞到自然之美的幸事。重陽節登高，在唐代就開始盛行了，古時也有很多跟重陽登高有關的詩歌：

「On the Ninth Day of the Ninth Lunar Festival: Thinking of My Brothers In Shandong」

------- Wang Wei(701-761) in Tang Dynasty

All alone in a foreign land.

I am twice as homesick on this day.

When brothers carry dogwood up the mountain,

Each of them a branch, and my branch missing.

九月九日憶山東兄弟

(唐) 王維

獨在異鄉為異客，

每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處，

遍插茱萸少一人。

Enjoying Chrysanthemum Flowers

賞菊花

Chrysanthemum originated in China and was recorded in some Chinese books as early as the 5th century B.C. Chrysanthemum blossom in the ninth lunar month have a beautiful name of 「flower of longevity」.

菊花產自中國，最早記載始於公元前5世紀。菊花在陰歷九月盛開，它有一個美稱「長壽之花」

Drinking Chrysanthemum Flower Wine

飲菊花酒

The chrysanthemum flower wine is unique in brewing. In ancient times，people usually picked fresh chrysanthemum flowers and leaves on the 9th of the 9th lunar month, and brewed the mixture of them and grains into the wine, which would not be drunk until the same day next year. The wine is said to have wholesome effects on sharpness of the eye, alleviation of headache, drop of hypertension, rection of weight and removal of stomach trouble, thus contributing to longevity. It is said that the drinkers of the chrysanthemum wine would be free from evil and have strong physique against cold weather.

菊花酒的'釀造十分獨特。古時，人們在九月九日採摘新鮮的菊花和菊花葉，然後把它們和穀粒一起釀製成酒。等到來年的同一時候再打開品嘗。據說，菊花酒具有清神明目，減肥降血壓，治療胃病的功效。因此，可以飲菊花酒可以使人長壽。另外，飲菊花酒還有驅邪抗寒的效用。

Wearing Dogwood

插茱萸

The dogwood is a species of evergreen arbor; it is heavy-scented plant whose fruit is edible and stock and leaves can be medicinal materials. They can expel insects, get rid of the humidity, help digestion and cure inner heat. It puts out purple flowers in spring and bears, in autumn, purplish-brown fruit that is sour, puckery and mild in nature.

茱萸為長青喬木。該植物具有濃香，它的果實可食用或干存。它的葉子可以用作葯材。茱萸具有驅蟲去濕，助消化去內熱的功效。春季它開紫色的花，然後開始孕育果實。到了秋天，就結出了紫褐色，味酸，帶皺，質感柔軟的果實。

Eating Double Ninth Cake

吃重陽糕

The Double Ninth cake is also known as 「chrysanthemum cake」 or 「flower cake」. It dates back to the Zhou Dynasty. It is said that the cake was originally prepared after autumn harvests for farmers to have a taste of what was just in season, and it graally grew into the present cake for people to eat on the Double Ninth Day.

重陽糕又名「菊花糕」或「花糕」重陽糕的歷史可追溯到周朝。相傳，最初人們是為了慶祝秋收而製作重陽糕的。到現在，就逐漸發展為在重陽佳節人們常吃的一種糕點了。

Flying a paper crane

放紙鳶

Paper crane is just kite. According to our traditions and customs, flying kites usually happen at the Qing Ming Festival. But Tomb Sweeping Festival is ring the rainy season which obviously is not suit for flying a kite, while Double Ninth Day owns clear autumn sky and crisp air making kite flying a best outdoor activity.

紙鳶類似於風箏。據中國傳統習俗，人們通常在清明節放風箏。但每逢清明，也是雨紛紛的時節，因而並不適合放風箏。相比之下，重陽節這天，秋高氣爽，最適合戶外放風箏。

;