❶ 一九九五年版北京市企業職工退休證的英文翻譯
1995 version of Beijing Enterprise Employee Retirement Certificate
❷ 求退休證翻譯：最後一頁聲明裡面有三句話1. 單位性質分機關、事業單位、參公管理單位等
我是襲這樣翻譯的
Introctions
1.Types of Unit are divided into Mechanism、
Institutional Organization、Participating Pblic Aministration Uit and so on.
2. Identity before retirement includes official、management staff、professionals & technical staff and Logistics Workers.
3.Other required items please fill in the remarks column.
❸ 我正在翻譯一個退休證件,裡面有幾個片語不會翻成英語,請高手指點一下.
「退休抄時身份類別」襲Retirement identity category
「軍轉幹部」Demobilized cadres
「工會主席」Union president
「退休時工作單位」Retirement work unit
「單位性質」Units of nature
「批准退休單位」Approved by（翻譯為 由...批准 即可）
「退休後居住地址」Residential address
「備注」Remarks
「社會保障號碼」Social Security Number
「發證日期」Date of issue
「中華人民共和國退休證」People's Republic of Retirement Certificates（簡寫PRRC）
❹ 急問退休證英文翻譯-萬分感謝！！！
Retirement Testimonial
❺ 退休證英文翻譯
Social Security Number
Issuing Office
Issuing Date
Ethenic Group
Work Period
Retirement
Leaving Date
Job Title before Retirement
Retiring Date
Application Office
Approval Office
Address after Retirement
其中退休和退職的概念為何。。因為後面又有個退休時間(可以追問），就不知道了內，其他應容該都准確。
❻ 中華人民共和國職工退休證的翻譯是：什麼意思
中華人民共和國職工退休證
翻譯是：
People's Republic of China Employee Retirement Certificate
❼ 求把這二個退休證翻譯成法語或英語，最好是法語， 高分！！！如果翻譯的好可追加分
The People's Republic of China
Workers emeritus card
No.950531
* * * comrade review accord with emeritus (ty) 1, paragraph 2 of the condition。 to retire from October,2004.
audition
signedby certification unit OCT.9th, 1996
Name
Gender
Age
Native place
Joint revolution
working time
continuous years of working
previous work
work: ironworks,coal cleaning plant
grade
Former wages subtotal
Standard wage
District living expenses subsidies
Monthly salary per month as the original retirement pension 70%
total * * * yuan
Retired time November 3rd,1995
residential area after retiring: Huainan City,Anhui province
The People's Republic of China workers emeritus card
Jilin provincial people's government printing
❽ 退休證英語翻譯
原工資標准工資工改前工改後保留工資井下津貼退休待遇每月退休費為月工資 %特殊貢獻待遇費為月工資 %退休補助費計劃生育補貼費因工殘廢護理費退休生活補貼費副失陪補貼物價補貼各項生活補貼退休補貼最低保證數領取總額
The original wage wage workers before and after changing the reservation wage downhole allowance emeritus pay monthly pension for the month wage special contribution to treatment fee monthly wage % retirement subsidy family planning subsidy for work disability care retirement living allowance subsidy price subsidies for the deputy. Living allowance allowance minimum total number for retirement
❾ 有關退休證英文翻譯
Mr./Ms. XX fulfills the pension terms required in Article 36 of Decree 2 of the Year 1998 issued by Beijing Municipal Government and is approved to retire and receive pensions monthly.
It is certified hereby.
❿ 工人退休證 翻譯
In accordance with Item One of provisional regulations about retirement and discharge of workers approved by the State Council, XX is agreed to retire.