退休人員法國簽證翻譯

A. 法國簽證證件翻譯問題，求解

自己翻譯，連需要公證的都可以自己翻譯

翻譯問題：可以自己翻譯，網上有很多可以借鑒的例子，我就不再給出，想強調的是，大家不要在翻譯件方面過於糾結，只要沒有太大的文法錯誤，能說明重點內容，都是沒有問題的
我就不一一說名了

B. 瑞士申根簽，退休證到底要不要翻譯

退休證代表了一個人的職業狀態，翻譯了給對方做一個直觀的證據，總比不譯好。

C. 退休人員辦出國簽證需提供什麼材料

辦出國簽證的必備文件：

1、個人有效護照：有效期1年以上，需附2張簽證照片(51mm*51mm白底照片)；

2、身份證原件及復印件，全家戶口本原件及復印件；

3、暫住地證明(如在與護照簽發地不同地區工作者)；

4、完整填寫的簽證申請表；

5、退休證原件及復印件；

6、個人資產證明（銀行存款存摺或存單原件）。

(3)退休人員法國簽證翻譯擴展閱讀：

辦理簽證需要經過下列幾個程序：

1、繳納簽證費用，遞交有效的護照。

2、遞交與申請事由相關的各種證件，例如有關自己出生、婚姻狀況、學歷、工作經歷等的證明。

3、填寫並遞交簽證申請表格。簽證不同，表格也不同，多數要用外文填寫、同時提供本人照片。

4、前往國駐該國大使館或領事館官員會見。有的國家規定，凡移民申請者必須面談後，才能決定；也有的國家規定，申請非移民簽證也必須面談。

5、大使館或者領事館，將填妥的各種簽證申請表格和必要的證明材料，呈報國內主管部屬門審查批准。有少數國家的使領館有權直接發給簽證，但仍須轉報國內備案。

D. 退休人員辦理法國旅遊簽證需要哪些材料

證件類資料：護照原件，簽證照片四張（白底二寸免冠彩色照片，具體尺寸為三.5 X 四.5）；身份證復印件，戶口本復印件，結婚證復印件。 工作類資料：退休的話就是退休證復印件就行。 資產類：半年銀行流水，房本復印件，車本復印件；存單或存摺復印件，股票交割單等 旅遊類：申根保險單，機票和酒店預訂單，行程單（一般旅行社可以代辦或提供） 輔助資料：全家福照片，出境游照片，畢業證書和學歷證書復印件（大學或以上），職業資格證書復印件，個人榮譽證書復印件等

E. 法國簽證的翻譯件可以自己翻譯嗎

當然可以，前提是你的法語足夠好
不然被拒的可能性很大
希望能夠幫到你

F. 我已經退休了辦歐洲簽證困難么

退休人員辦理各個國家簽證都比沒退休的人容易的多。即使美國更難簽證，退休的人都好簽的多。歐洲簽證本來就不算難，退休更有優勢。
一般要提供退休證，反映自己有穩定的收入來源。當然房產，車其他資金證明越充分對簽證越有利。
有時有的人長相特年輕，或提前退休，在美國簽證時會因此被拒簽。不過歐洲簽證不面簽，所以也沒有這類劣勢。

G. 詢問法國簽證的翻譯件怎麼做

法國申根簽證，申請資料部分申請資料需要翻譯，有些則不需要翻譯 。 一. 兩張相同的白底彩色近照（近陸個月內拍攝） 二. 短期申根簽證申請表原件 您可以下載表格並手填申請表。也可以在中國上注冊後在線填寫，列印PDF版申請表後簽名。 提示： 一. 語言：申請表需用英文或法文填寫。精彩內容，盡在網路攻略：中國gl.中國 二. 簽名：申請表需申請者本人簽名。中國人簽名無效。 一）簽名應與護照、委託書上的簽名一致，即同為字母、拼音或漢字。 二）短期申根簽證表：請注意在表格第三陸、三漆項和尾頁最後一欄處註明時間、地點並簽名。精彩內容，盡在網路攻略：中國gl.中國 三）未滿一吧歲的未成年申請者：申請表必須由父、母或法定監護人簽名。注意：請不要代簽未成年人的姓名。 請在簽名旁邊加註「父親」/「母親」/「監護人"。用英文／法文標注。建議父母雙方同時簽名。 年齡以遞交申請日是否達到一吧周歲為准。 三.精彩內容，盡在網路攻略：中國gl.中國 四. 從中國出發和返回的飛機票訂單復印件 工作單位證明原件 由僱主出具的證明信(英文件,或者中文件附上英文翻譯) ,需使用公司正式的信頭紙並加蓋公章,簽字,並明確日期及如下信息: 任職公司的地址、中國和傳真號碼; 任職公司簽字人員的姓名和職務; 申請人姓名、職務、收入和工作年限; 訪問目的；公司為申請人保留職位證明；費用承擔方以及准假證明。 四. 工作單位證明翻譯件精彩內容，盡在網路攻略：中國gl.中國 (若原件為中文，則須提供法文或英文翻譯件) 5. 營業執照/機構代碼/事業單位法人證書(或相似功能材料)復印件（加蓋公司公章）。 自由職業者無需提供。 陸. 戶口本復印件精彩內容，盡在網路攻略：中國gl.中國 本人所在戶口本上全體成員戶口頁的復印件。 漆. 銀行活期存摺或活期銀行卡（信用卡除外）最近三到六個月的進出賬單原件 吧. 其他固定收入證明復印件 (可選) 9. 行程單（英文或法文） 須覆蓋在法國及其他申根國家，或法國海外省/海外領地的全部行程，明確標注停留的日期、國家、城市、參觀景點等具體內容。（可附加提供交通方式的預訂單） 一0. 酒店訂單復印件(可選) 酒店訂單須覆蓋在申根區或法國海外省/海外領地的整個停留時間精彩內容，盡在網路攻略：中國gl.中國 一一. 醫療保險原件 一. 承保地區: • 申請申根簽證，請購買申根國家區域適用的醫療保險精彩內容，盡在網路攻略：中國gl.中國 • 申請長期簽證，請按照材料清單要求，如需保險，請購買法國適用的醫療保險 • 申請去法國海外省、海外領地和海外領土集團簽證，請購買相應適用地區適用的醫療保險 二. 須涵蓋醫療保險和送返費用，醫療保險保額不低於三萬歐元（約三0萬人民幣）精彩內容，盡在網路攻略：中國gl.中國 三. 須覆蓋在申根區的整個停留時間。 更多信息。 一一. 醫療保險復印件 一二. 護照原件精彩內容，盡在網路攻略：中國gl.中國 因私護照或其他有效旅行證件，有效期需超過所申請簽證有效期三個月，並且至少有兩頁供使用的簽證空白頁。護照發放期不能超過十年。點擊查閱「有效護照」標准。 一二. 護照復印件 護照前五頁（帶內容的備注頁），以及所有帶簽證或蓋章的簽證頁。精彩內容，盡在網路攻略：中國gl.中國 一三. 舊護照原件 一三. 舊護照復印件 護照前五頁（帶內容的備注頁），以及所有帶簽證或蓋章的簽證頁。精彩內容，盡在網路攻略：中國gl.中國 一四. 申根簽證申請補充問題 一5. 簽證申請/護照領取委託書，原件如果您選擇由他人代交您的簽證申請，必須提供。點擊此處 下載委託書模版。要求:一. 委託書上的簽名必須與申請者護照、簽證申請表上簽名一致, 且委託書必須填寫完整，不得有任何塗改。二. 委託書需單獨開具，不可共用。三. 未滿一吧歲的未成年申請者：委託書必須由父母任何一方或法定監護人簽名。注意：父母或法定監護人請不要代簽未成年人的姓名。年齡以遞交申請日是否達到一吧周歲為准。如父母為未成年申請者代交，則不需要提供委託書，但應提供戶口等證明關系的材料。精彩內容，盡在網路攻略：中國gl.中國 一陸. 中國人身份證或護照，原件如果您選擇由中國人提交您的申請, 必須提供。 中國人身份證或護照復印件

H. 求翻譯高手。。翻譯一些法國簽證的證件

你得把你的原件貼出來啊。。不然我們怎麼幫助你翻譯啊。。。
這樣吧，我QQ給你，你發給我，我幫你翻譯
QQ 1258203087

I. 要簽證，急需一份《離退休人員領取基本養老金證明》的英文翻譯，大家哪裡有現成的模板，或者直接翻譯吧

Certificate/Certification(任選) for Basic Pension Drawn by Retired Personnel

Retired employees(或：Retirees): It is hereby certified that(特此證明) XXX (ID No.: XXX) does draws monthly(逐月) basic pension from our bureau at present.
Bank(或：Banking) account: XXX
Banks: Agricultural Bank of China(或簡稱ABC)
Sum of current month pension: ￥1924.18yuan (In capital forms as of Chinese numerals: 壹仟玖佰貳拾肆元壹角捌分，這部分要麼照漢字、要麼可不譯——譯者注)
Zhongshan Social Security Fund Conservancy
Department of Endowment Insurance

June 28th, 2011

僅供參考

J. 退休人員辦理法國簽證資料是什麼

退休職工(退休人員）辦理法國個人旅遊簽證需要提交材料：

護照 1、護照在歸國後至少還有半年以上有效期，護照末頁需本人中文簽名（不要用鉛筆簽名）；護照至少留有連續2頁的空白簽證頁，不含備注頁。

2、如有舊護照，則一並提供原件；如舊護照遺失，提供遺失證明；（註明護照號，是否有簽證記錄和拒簽記錄）。

照片 半年內拍攝的2寸(3.5cmx4.5cm)白底彩照3張(照片背面簽字)。

身份證 身份證正反面的復印件。

戶口簿 提供戶口簿整本復印件（從第一頁印到第一張空白頁），如是集體戶口，請提供集體戶口首頁和本人頁的復印件或戶籍證明原件。

結婚證 已婚人員提供結婚證復印件；離異人員提供離婚證復印件。

退休證明 退休證復印件。

存款證明 （可以是配偶名下的資產證明，同時提供結婚證復印件）

銀行出具的本人名下至少3萬元（建議5萬元）的存款證明原件，需凍結三個月。（不是必須材料，建議提供）

資金證明 （可以是配偶名下的資產證明，同時提供結婚證復印件）

1、銀行出具的近三個月（建議六個月）的有進出賬記錄的退休工資卡對賬單、銀行卡對賬單或存摺復印件，對賬單上須能顯示持卡人姓名及卡號（切勿在最後突然存入大額款項，存款余額越多越好，須有銀行蓋章）。

2、半年前開戶的有進出帳記錄的活期存摺復印件（切勿在最後突然存入大額款項，存款余額越多越好）

資產證明 以下財產證明，請盡可能多提供，有助於出簽：（可以是配偶名下的資產證明，同時提供結婚證復印件）

1、房產證復印件；

2、購車證或車輛行駛證復印件；

3、股票交割單或其他資金證明。

行程安排 （如您行程中包含其他申根國家，在法國境內停留的天數必須是最多的）：

1、英文或法文的行程單

2、往返機票預訂單（必須與您的英文行程單保持一致）

3、酒店預訂單（必須與您的英文行程單保持一致）

醫療保險 旅遊醫療保險證明原件和復印件（須是電腦出單，手寫保單無效）

1、保險金額不低於30萬元人民幣，須有進行保險索償的可能性

2、旅行醫療保險須適用於所有申根國家和逗留全程

個人資料表 填寫真實完整的個人資料表一份並本人親筆簽字。確保聯系電話真實有效、保持暢通便於領館聯系。

面試 辦理此簽證需要面試，面試當天需攜帶上述要求中所列材料的相對應的原件。