❶ 求退休證翻譯：最後一頁聲明裡面有三句話1. 單位性質分機關、事業單位、參公管理單位等
我是襲這樣翻譯的
Introctions
1.Types of Unit are divided into Mechanism、
Institutional Organization、Participating Pblic Aministration Uit and so on.
2. Identity before retirement includes official、management staff、professionals & technical staff and Logistics Workers.
3.Other required items please fill in the remarks column.
❷ 急問退休證英文翻譯-萬分感謝！！！
Retirement Testimonial
❸ 退休證持證須知英文翻譯
我可以幫你翻譯，但是我也想極負責任地提醒你，這種東西翻譯出來沒有一點意義都沒有。既然是英文，那就是給老外看的，你給老外看就是為了證明你的身份。但是在國外，你的任何身份證明都必須有公證書，否則所有文件都沒有效力。所以你必須去找公證處，他們做公證書有專門的翻譯，你自己的翻譯他們不承認的。
❹ 北京市企業職工退休證 ----翻譯
北京市企業職工退休證
Retirement Certificate for Beijing Retiree
XX同志符合國家及北京市規定的養老條件，經核准退休並按月享受基本養老金。此證。
This is to certify that Comrade XX fulfils the national and Beijing's relevant provisions on old-age pension and has been approved to retire and is entitled to enjoy the basic pension monthly.
質量保證，可放心使用！
❺ 退休證養老金英文翻譯 該同志符合退休條件，可按上述標准計發養老金，共計600元
該先生/女士符合退休條件，可按上述標准計發養老金，共計600元
Mr./Ms. xxx is eligible to retire and to be pensioned total RMB600.00 according to the standards.
老外不叫同志，叫先生/女士
❻ 退休證英文翻譯
Social Security Number
Issuing Office
Issuing Date
Ethenic Group
Work Period
Retirement
Leaving Date
Job Title before Retirement
Retiring Date
Application Office
Approval Office
Address after Retirement
其中退休和退職的概念為何。。因為後面又有個退休時間(可以追問），就不知道了內，其他應容該都准確。
❼ 上海市職工退休證工作年限如何計算
92年前工齡加交金年限
❽ 上海職工退休證和上海養老金領取證（退休證）有區別嗎
你好，可以的。
如果在職職工退休的時候，沒有領取過退休證的，或者靈活就業、失業人員，到了可以領取養老金的時候，可以到社保局的社區事務受理中心，申辦養老金領取證（退休證）。
❾ 中華人民共和國職工退休證的翻譯是：什麼意思
中華人民共和國職工退休證
翻譯是：
People's Republic of China Employee Retirement Certificate
❿ 工人退休證 翻譯
In accordance with Item One of provisional regulations about retirement and discharge of workers approved by the State Council, XX is agreed to retire.