『壹』 北京市企業職工退休證 ----翻譯
北京市企業職工退休證
Retirement Certificate for Beijing Retiree
XX同志符合國家及北京市規定的養老條件，經核准退休並按月享受基本養老金。此證。
This is to certify that Comrade XX fulfils the national and Beijing's relevant provisions on old-age pension and has been approved to retire and is entitled to enjoy the basic pension monthly.
質量保證，可放心使用！
『貳』 職工退休證有什麼用
退休證可以領取退休費，退休費用的領取標准如下：
《國務院關於工人退休退職的暫行辦法》
第二條 工人退休以後，每月按下列標准發給退休費，直至去世為止：
符合第一條（一）、（二）、（三）項條件，抗日戰爭時期參加革命工作的，按本人標准工資的90%發給。解放戰爭時期參加革命工作的，按本人標准工資80%發給。
中華人民共和國成立後參加革命工作，連續工齡滿20年的，按本人標准工資的75%發給；連續工齡滿15年不滿20年的，按本人標准工資的70%發給；連續工齡滿10年不滿15年的，按本人標准工資的60%發給。退休費低於25元的，按25元發給。
符合第一條第（四）項條件，飲食起居需要人扶助的，按本人標准工資的90%發給，還可以根據實際情況發給一定數額的護理費，護理費標准，一般不得超過一個普通工人的工資；飲食起居不需要人扶助的，按本人標准工資的80%發給。
同時具備兩項以上的退休條件，應當按最高的標准發給。退休費低於35元的，按35元發給。
第四條 獲得全國勞動英雄、勞動模範稱號，在退休時仍然保持其榮譽的工人；省、市、自治區革命委員認為在革命和建設中有特殊貢獻的工人；
部隊軍以上單位授予戰斗英雄稱號的轉業、復員軍人，在退休時仍保持其榮譽的其退休可以酌情高於本辦法所定標準的5—15%，但提高標准後的退休費，不得超過本人原標准後的退休費，不得超過本人原標准工資。
(2)企業職工退休證英文擴展閱讀：
如果有繳納養老保險和公積金的，退休後還可以領取養老金和公積金，具體如下：
《中華人民共和國社會保險法》
第十六條 參加基本養老保險的個人，達到法定退休年齡時累計繳費滿十五年的，按月領取基本養老金。
參加基本養老保險的個人，達到法定退休年齡時累計繳費不足十五年的，可以繳費至滿十五年，按月領取基本養老金；也可以轉入新型農村社會養老保險或者城鎮居民社會養老保險，按照國務院規定享受相應的養老保險待遇。
《住房公積金管理條例》
第二十四條職工有下列情形之一的，可以提取職工住房公積金賬戶內的存儲余額：
（二）離休、退休的；
『叄』 急問退休證英文翻譯-萬分感謝！！！
Retirement Testimonial
『肆』 求退休證翻譯：最後一頁聲明裡面有三句話1. 單位性質分機關、事業單位、參公管理單位等
我是襲這樣翻譯的
Introctions
1.Types of Unit are divided into Mechanism、
Institutional Organization、Participating Pblic Aministration Uit and so on.
2. Identity before retirement includes official、management staff、professionals & technical staff and Logistics Workers.
3.Other required items please fill in the remarks column.
『伍』 職工退休證 的英文
The Certificate of Retirement
『陸』 一九九五年版北京市企業職工退休證的英文翻譯
1995 version of Beijing Enterprise Employee Retirement Certificate
『柒』 求把這二個退休證翻譯成法語或英語，最好是法語， 高分！！！如果翻譯的好可追加分
The People's Republic of China
Workers emeritus card
No.950531
* * * comrade review accord with emeritus (ty) 1, paragraph 2 of the condition。 to retire from October,2004.
audition
signedby certification unit OCT.9th, 1996
Name
Gender
Age
Native place
Joint revolution
working time
continuous years of working
previous work
work: ironworks,coal cleaning plant
grade
Former wages subtotal
Standard wage
District living expenses subsidies
Monthly salary per month as the original retirement pension 70%
total * * * yuan
Retired time November 3rd,1995
residential area after retiring: Huainan City,Anhui province
The People's Republic of China workers emeritus card
Jilin provincial people's government printing
『捌』 工人退休證 翻譯
In accordance with Item One of provisional regulations about retirement and discharge of workers approved by the State Council, XX is agreed to retire.
『玖』 求翻譯：深圳市養老保險人員退休證
Shenzhen Retirement Certificate for Endowment Insurance Personnel