子女探望父母四級翻譯答案

❶ 2019年12月大學英語四級翻譯真題

一、2019年12月大學英語四級(第一套)翻譯真題

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

中國家庭十分重視孩子的教育。許多父母認為應該努力工作，確保孩子受到良好的教育。他們不僅非常情願為孩子的教育投資，而且花很多時間督促他們學習。多數家長希望孩子能上名牌大學。由於改革開放，越來越多的家長能送孩子到國外學習或參加國際交流項目，讓其拓寬視野。通過這些努力，他們期望孩子健康成長，為國家的發展和繁榮做出貢獻。

二、(第二套)2019年12月大學英語四級翻譯真題

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

中國的家庭觀念與其文化傳統有關。和睦的大家庭曾非常令人美慕。過去四代同堂並不少見。由於這個傳統，許多年輕人婚後繼續與父母同住。今天，這個傳統正在改變。隨著住房條件的改善，越來越多年輕夫婦選擇與父母分開住。但他們之間的聯系依然很密切。許多老年人仍然幫著照看孫輩。年輕夫婦也抽時間探望父母，特別是在春節和中秋節等重要節日。

三、(第三套)2019年12月大學英語四級翻譯真題

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

中國漢族人的全名由姓和名組成。中文姓名的特點是，姓總是在前，名跟在其後。千百年來，父姓一直世代相傳。然而，如今，孩子跟母親姓並不罕見。一般來說，名有一個或兩個漢字，通常承載父母對孩子的願望。從孩子的名字可以推斷出父母希望孩子成為代么樣的人，或者期望他們過什麼樣的生活。父母非常重視給孩子取名，因為名字往往會伴隨孩子一生。

更多關於大學英語四級考試的備考技巧，備考干貨，新聞資訊等內容，小編會持續更新。

❷ 2019年12月英語四級翻譯真題及答案-家庭觀念

2019年12月英語四級翻譯真題及答案-家庭觀念

[真題]

中國的家庭觀念與其文化傳統有關。和睦的大家庭曾非常令人羨慕。過去四代同堂並不少見。由於這個傳統，許多年輕人婚後繼續與父母同住。今天，這個傳統正在改變。隨著住房條件的改善，越來越多年輕夫婦選擇與父母分開住。但他們之間的聯系仍然很密切。許多老年人仍然幫著照看孫輩。年輕夫婦也抽時間探望父母，特別是在春節和中秋節等重要節日。

[參考範文]

China‘s family concept is related to its cultural tradition。 The harmonious family used to be particularly enviable。 It’s not rare for four generations to live together in the past。 Due to this tradition， a great number of young people continued to live with their parents after marriage。 Nowadays， this tradition is changing。 With housing conditions improving， a growing number of young couples choose to live separately from their parents。 Nevertheless， the relationship between them is still quite intimate。 Many elderly people still help look after their grandchildren。 Young couples also take time to visit their parents， especially on important festivals， such as the Spring Festival and the Mid-Autumn Festival。

以上就是關於英語四級翻譯真題及其答案的分享，希望對想要考四級的小夥伴們有做幫助，想要了解更多相關內容，歡迎及時關注本平台!

❸ 2019年12月大學英語四級翻譯真題

《英語|全套大學英語四級|2019年12月》網路網盤資源免費下載

鏈接: https://pan..com/s/1OKZ9HpCIOLE2CYY7QuChWQ

?pwd=78c4 提取碼: 78c4 英語|全套大學英語四級|2019年12月|2019年12月四級真題第一套.pdf|2019年12月四級真題第三套.pdf|2019年12月四級真題第二套.pdf|2019年12月四級真題答案.pdf|2019年12月四級第一套.mp3|2019年12月四級第二套.mp3|大學英語四級|2020全新英語四六級作文|四六級|四六級作文模板+單詞|議論文寫作十大功能性詞語.doc|議論文開頭結尾常用句.doc

❹ 探望父母是子女的一種義務還是一種權利

是履行贍養父母義務的方式之一。
《中華人民共和國老年人權益保障法》回第十八條：家庭答成員應當關心老年人的精神需求，不得忽視、冷落老年人。
與老年人分開居住的家庭成員，應當經常看望或者問候老年人。
用人單位應當按照國家有關規定保障贍養人探親休假的權利。

❺ 父母與子女關系-英語作文翻譯，要手動不要自動

Between parents and children get along without a "right" mode. In a culture is seen as overprotective behavior may be in another culture view is normal. Have to consider time background and the relationship. In the United States, the parents have an obligation to raise their children to 18 in college, and Chinese parents bother further, including to give children to buy a house, give the child to find objects, and take care of their grandchildren. Every family is different, of course, not all parents are so spoiled and make love the pain. Some old people would move to hainan to enjoy life, there is equivalent to Florida in the United States, some old people will swim at home and abroad. But so far, such a handsome old man minority after all. Young people should not put all the blame his parents. In fact, a lot of young people hope to welcome even their parents to do so. When their parents pay for the high cost of children and looking for the object of the potential for children, children think parents and rightly so.

❻ 法律規定子女多久回家探望父母

法律分析：法律條文尚沒有具體規定不和父母，長輩共同生活的子女，小輩，多長時間看望父母，長輩一次。子女應該在力所能及的條件下，經常看望自己的父母，自己的長輩。在經濟上贍養父母，還有長輩，也是子女，小輩，責無旁貸的法定義務。

法律依據：《中華人民共和國老年人權益保障法》 第十八條 家庭成員應當關心老年人的精神需求，不得忽視、冷落老年人。與老年人分開居住的家庭成員，應當經常看望或者問候老年人。用人單位應當按照國家有關規定保障贍養人探親休假的權利。

❼ 英語四級翻譯真題及解析，來看!

[真題]

中國的家庭觀念與其文化傳統有關。和睦的大家庭曾非常令人羨慕。過去四代同堂並不少見。由於這個傳統，許多年輕人婚後繼續與父母同住。今天，這個傳統正在改變。隨著住房條件的改善，越來越多年輕夫婦選擇與父母分開住。但他們之間的聯系仍然很密切。許多老年人仍然幫著照看孫輩。年輕夫婦也抽時間探望父母，特別是在春節和中秋節等重要節日。

[解析]

本篇翻譯的主題是中國傳統家庭觀念，幾乎很少涉及長難句型，主要難點在於中國特有表達的翻譯，著重考察考生們的靈活處理兩種語言轉換的能力。

(1) 中國的家庭觀念與其文化傳統有關。

[解析]句子的主語是“中國的家庭傳統觀念”，核心詞“觀念”，“中國的”、“傳統的”做定語。和……有關：be related to …

[參考答案]China‘s family concept is related to its cultural tradition。

(2) 和睦的大家庭曾非常令人羨慕。

[解析]：句子為主系表結構，時態是過去時。

令人羨慕的：enviable， admirable

[參考答案]The harmonious family used to be particularly enviable。

(3) 過去四代同堂並不少見。

[解析]：主系表結構，謂語部分“並不少見”較短的情況下，處理為itis形式主語句型，“四代同堂”是一個難點詞彙，需要考生理解其中的含義，先理解為“四代人居住在一起”，翻譯為： four generations live together。

[參考答案]It‘s not rare for four generations to live together in the past。

(4) 由於這個傳統，許多年輕人婚後繼續與父母同住。

[解析]：由於：e to +名詞;許多：numerous / many / a great number of ;繼續做某事：continue to;時態是過去時。

[參考答案]：Due to this tradition， a great number of young people continued to live with their parents after marriage。

(5) 今天，這個傳統正在改變。

[解析]主謂結構。主語(這個傳統)，謂語(改變)，時態現在進行時。

[參考答案]Today， this tradition is changing。

(6) 隨著住房條件的改善，越來越多年輕夫婦選擇與父母分開住。

[解析]隨著… with+名詞 with the improvement of housing conditions或：with+名詞+非謂語動詞：with housing conditions improving

越來越多：more and more/ a growing number of

[參考答案]With housing conditions improving， a growing number of young couples choose to live separately from their parents。

(7)但他們之間的聯系仍然很密切。

[解析]“聯系密切”即為“關系親密”之意。考察介詞短語作為後置定語，“他們之間的”處理為“between them”放在名詞之後。

[參考答案]Nevertheless， the relationship between them is still quite intimate。

(7) 許多老年人仍然幫著照看孫輩。

[解析]主語：many elderly people，“幫忙做某事”help to do sth。 / help do sth。

[參考答案]Many elderly people still help look after their grandchildren。

(9)年輕夫婦也抽時間探望父母，特別是在春節和中秋節等重要節日。

[解析]謂語動詞是“抽時間”，處理為“take time to do sth。”，“春節和中秋節等重要節日”考察介詞短語作為後置定語，用such as連接，傳統節日的表達需要大寫字母並加上冠詞the

春節：the Spring Festival

中秋節：the Mid-Autumn Festival

[參考答案]Young couples also take time to visit their parents， especially on important festivals， such as the Spring Festival and the Mid-Autumn Festival。

以上就是關於英語四級翻譯真題及解析的相關分享，希望對想要考四級的小夥伴們有做幫助，想要了解更多相關內容，歡迎及時關注本平台!

❽ 探親假可以父母探望子女嗎

法律分析：不可以的。探親假期是指職工與配偶、父、母團聚的時間，另外，根據實際需要給予路程假。上述假期均包括公休假日和法定節日在內。

法律依據：《國務院關於職工探親待遇的規定》 第三條 職工探親假期：

(一)職工探望配偶的，每年給予一方探親假一次，假期為30天。

(二)未婚職工探望父母，原則上每年給假一次，假期為20天，如果因為工作需要，本單位當年不能給予假期，或者職工自願兩年探親一次，可以兩年給假一次，假期為45天。

(三)已婚職工探望父母的，每4年給假一次，假期為20天。

探親假期是指職工與配偶、父、母團聚的時間，另外，根據實際需要給予路程假。上述假期均包括公休假日和法定節日在內。

❾ 「既蘊含著父母對子女的愛,也蘊含著子女對父母的愛」用英語翻譯

Not only including the love which parents give to their kids,but also including the love which chidren give to their parents

❿ 離婚後子女也可以探望祖父母嗎

離婚了在不影響孩子成長的情況下祖父母有探望權，探望權一般是不直接撫養子女的父或者母，有探望子女的權利，另一方有協助的義務。行使探望權利的方式、時間由當事人協議；協議不成的，由人民法院判決。
【法律依據】
《中華人民共和國民法典》第一千零七十四條
有負擔能力的祖父母、外祖父母，對於父母已經死亡或者父母無力撫養的未成年孫子女、外孫子女，有撫養的義務。
有負擔能力的孫子女、外孫子女，對於子女已經死亡或者子女無力贍養的祖父母、外祖父母，有贍養的義務。
第一千零八十六條
離婚後，不直接撫養子女的父或者母，有探望子女的權利，另一方有協助的義務。
行使探望權利的方式、時間由當事人協議；協議不成的，由人民法院判決。
父或者母探望子女，不利於子女身心健康的，由人民法院依法中止探望；中止的事由消失後，應當恢復探望。