非獨生子女翻譯

Ⅰ 非獨生子女如何翻譯成英文The only-child children

one couple with one child only
說得時候是：我家是###
因為獨生子女的本意也不是描述孩子本身 而是一種家庭狀況
所以我和外國朋友這么說都沒問題
當然也看你強調哪一樣方面：
有時候會說，我沒有親系的兄妹
語言不要太執著

Ⅱ 非獨生子女的優缺點是什麼

非獨生子女的生活相對比較獨立，適應性比較強，能獨立的完成一些比較困難的事，在與別人相處的時候會比較在乎別人的感受，會為別人著想。

但應為父母的關心不夠，可能會造成孩子對家庭的反感或者是對父母的排斥，有時會陷入心裡極端。總是得讓著人家，會讓孩子總覺得父母偏心。

(2)非獨生子女翻譯擴展閱讀：

獨生子女的優勢：

1、充分的愛撫和關懷

獨生子女在家中常常感到自己是被人熱愛和歡迎的，有著強烈的歸屬感和安全感，這是幼兒心理健康良好的基礎。因此多數獨生子女情緒愉快，性格活潑，朝氣蓬勃，容易樹立積極向上的心理，有利於激發探索世界的主動性、積極性。

2、較優裕的物質生活條件

獨生子女在經濟上、物質上往往得到優先的、可靠的保證。在營養、服裝、圖書、玩具和學慣用品各方面的條件下，一般比非獨生子女優裕。就是經濟條件較差的家庭，一對夫妻也因為只有一個子女，總是盡量滿足孩子發展的基本需要。

3、豐富多樣的智力投資

獨生子女的父母往往用較多的時間和精力來關心子女的智力發展。即使父母的工作再忙，也要安排時間開闊子女的視野，培養孩子多種多樣的藝術興趣，帶領子女參觀游覽，解答子女的各種問題，陪孩子游戲，教子女背誦詩歌，學習計算機。因此，多數獨生子女的知識面比較廣，記憶力比較強，思維也比較活躍。

Ⅲ 求「非獨生子女」，英文翻譯

child with siblings

Ⅳ 獨生子女與非獨生子女的不同點 英語

the differences between a single child and an unsingle child

Ⅳ 獨生子女與非獨生子女有什麼區別

獨生子女是指沒有兄弟姐妹的孩子，非獨生子女就是有兄弟姐妹的孩子！就這么個區別

Ⅵ 非獨生子女

從總體上看，城市獨生子女青少年的社會化發展是正常的。他們與同齡非獨生子女之間在社會化各方面的相同點遠多於相異點。" 這是華中科技大學社會學系教授風笑天博士研究了數千位中小學生及其家長的調查問卷後得出的結論。他近日對記者說，中國第一代獨生子女的社會化發展是正常的，他們身上不存在與普通兒童大不相同的人格缺陷，他們並非是一代"問題兒童"。

風笑天說，我國獨生子女政策實施已近20年，最早的一批獨生子女即將作為新一代公民進入社會，他們的社會適應性是否"發育不良"？早期的獨生子女研究大都認為獨生子女的身體狀況、智力水平較優，而個性品質、行為習慣則不如非獨生子女。這項研究正是想回答這個問題。

風笑天就性格與行為特徵、生活技能、社會規范、角色認同、社會交往、生活目標、自我意識等方面對獨生子女與非獨生子女進行了研究。

他說，與20年前人們的擔心相反，獨生子女在社會交往方面不但不比非獨生子女差，反而更好。統計表明，在中學階段，獨生子女在新環境中很快結識新朋友的比例明顯高於非獨生子女，有關社會交往的各項指標普遍優於非獨生子女，與人交往的能力、好朋友的數目均高於非獨生子女，而孤僻感則明顯低於非獨生子女。這一結果否定了以往在社會流行的獨生子女"孤僻"、"不合群"、"處處以個人為中心"、"難以與人交往"的看法，這是這項研究一個值得注意的發現。他解釋說，常識中認為獨生子女交往能力弱、合群性差的認識主要來自對幼兒和低齡兒童的觀察與分析。由於缺少同兄弟姐妹交往，獨生子女往往"被迫"更多地在家庭外與同學、朋友交往，反而在社會交往方面學了許多。

在生活技能方面，研究表明兩者並無顯著差別。獨生子女在"騎車上街"、"煮方便麵"兩項中明顯強於非獨生子女，而在"獨自理發"、"獨自買菜"兩項中非獨生子女強於獨生子女。

風笑天說，值得注意的是，在許多生活技能上，在某些年齡段兩者出現差異，但隨著年齡的增長，這種差異會逐漸消失，並往往是獨生子女強於非獨生子女。這也是該研究的一個新發現。

在成人角色意識方面，獨生子女的初中學生自我感覺像成人的比例明顯低於非獨生子女，但高中時兩者已基本持平，而且這一時期的獨生子女比非獨生子女更喜歡與成人交往。風笑天認為，這也從一個側面反映了獨生子女的社會交往能力。

風笑天說，從對調查的研究來看，獨生子女在"動手能力"、" 責任心"方面弱於非獨生子女，"懶惰"是他們的明顯不足，值得引起關注，但在社會交往、生活自理能力方面，兩者沒有明顯差別，有些地方獨生子女強於非獨生子女，而獨生子女希望從事知識類職業的期望明顯高於非獨生子女。

他認為，在80多個調查選項中，只有20多項獨生子女與非獨生子女存在差別，這足以得出兩者在社會化發展上不存在顯著差別的結論。目前許多被冠以"獨生子女現象"的特徵更多地體現了80年代以來與中國社會巨大變革一起成長的新一代城市青少年的共同特徵。

轉自：愛寶寶 http://www.lovebaby.com

武漢理工大心理健康教育中心副主任吳先超介紹，他們在武大、華科大、武漢理工大、中國地大、華農、華師、湖北教院和湖北中醫學院在校生中，抽樣2000名學生進行了調查。有心理問題的學生比例較以往的18．58％上升了近兩個百分點。

結果顯示，大學生中出現較多的心理問題為強迫症、交際敏感、抑鬱；從年級分布看，大二為心理問題高發期；非獨生子女高於獨生子女；來自鄉村的學生高於城市學生。而男女生之間，文理科學生之間差異不大。此外，有心理問題學生比例增多，與近幾年高校擴招、大學生普遍就業壓力增大有關。

Ⅶ 怎麼官方的解釋什麼叫非獨生子女

非獨生子女的定義就是一個家庭擁有兩個（含兩個）以上的孩子，兄弟姐妹們擁有這個家庭的一切，反過來說這個家庭的一切屬於每個孩子。

Ⅷ 急求一篇討論「獨生子女和非獨生子女」的英文作文。急急急！！！

Due to the family planning policy, many of the young generations in today's China are the only children of their families. Scholar and the media have long being expressing their concerns for the weakness and shortcomings of these "kings" and "princesses" in every family. Some even argue that, as the only child, these people are inevitably spoiled by their parents. As a result they are selfish, weak and arrogant, lacking perseverance and modesty.
However, demonizing these only children in families does no good; on the contrary, it endangers the society. first, it forms certain prejudice and the old generation tends to mistrust these young people. second, the only children themselves feel justified for certain personalities such as being inconsiderate, and rightful to behave in that way.
all in all, i think the difference between the only child and the non-only child is completely exaggerated. Actually this difference has been used by some unfriendly organizations and groups abroad to destabilize China's society. History has proved that the "lost generation" in USA in 1960s and 70s who cut classes, used drugs, ran away from home, made troubles and did nothing but rock & roll are now the mainstays of USA, making it a more and more powerful nation.
Then, why the only children are so different that they are totally separated from others and are viewed with colored spectacles? this, indeed, needs our reconsideration.

拼了老命了，hope it would be helpful

Ⅸ 獨生子女和非獨生子女的顯著區別有什麼

獨生子女好比太陽,父母圍著他轉
非獨生子女好比星星,父母是他的太陽

父母圍者獨生子回女轉答,是因為他是唯一的
非獨生子女圍著父母轉,是擔心失寵於父母

所以,一般獨生子女的家庭優越感高於非獨生子女,而同時,受父母的關注越多,壓力也越大.

Ⅹ 在中國，獨生子女與非獨生子女的好處與壞處，用英語怎樣表達口語課程用~謝謝！

In China,the whether to have an only child or non-only child in one's family is a controversial issue these days.