簽證獨生子女證英文翻譯模板

『壹』 簽證需要的英文證明文件怎麼寫（格式）

使用公司抬頭紙版。權

To Whom It May Concern:

This is to certify that Mr. XXX, who joined in our comapny in month, year, currently serves as YYYY Manager. Mr. XXX is planning a pleasure visit to Germany with his family ring the period of Jun 20, 2010 through Jul 5, 2010 and is expected to return to office on Jul 8, 2010.

Please feel free to contact me for further inquiry via:
- email:
- Tel:
- Fax:

Sincerely yours,

XXXXXX
HR Manager
ZZZZZZZZZZZZ Company Limited
Tel: 88888888 ext. 6666

『貳』 出國留學 出生證明 中英文模板

出生證明
××（性別）於1988年6月20日在陝西省西安市出生。其生父是××內，容生母是××。

NOTARIAL CERTIFICATE
This is to certify that Li Xuejiao(female)was born on June 20th, 1988 in Xi'an, Shannxi province. Her father's name is *** and her mother's name is ***.

『叄』 關於家庭戶口翻譯（簽證用）

許多辦理過簽證的朋友們都知道，辦理簽證所需要提交的材料中，是包括戶口本原件及其翻譯件的，也就是說需要將戶口本上的中文內容翻譯成到達國家的語言的。
戶口翻譯有啥用
除了上文提及的辦理簽證時需要戶口本翻譯件外，我國公民因事需要出國留學、旅遊、經商、海外置業等情況時，出入境管理機構都會要求公民出示戶口本及其翻譯件。
戶口本怎麼翻譯
由於戶口本是證明公民身份的重要文件，不是隨隨便便一個懂外語的人就能翻譯得了的，出入境管理機構在審查材料時都會要求戶口本翻譯件經由有翻譯資質的翻譯公司或者機構進行翻譯蓋章才能生效。
原因有二：
1.因為專業的戶口本翻譯公司擁有專業的證件翻譯譯員，非常熟悉此類證明文件的語言、格式等的翻譯要點，簽證官校驗這類證件進行時比較嚴格，如發現翻譯內容不符時會直接拒絕給與簽證；所以需要提供翻譯公司的翻譯資質，並且加蓋翻譯用章以證明該翻譯件的有效性和一致性。
這是個人翻譯無法保證，也無法做到的。
2.再者，做戶口本翻譯等證件翻譯時必須要保證證件結構的規范性，在翻譯過程中務必檢查譯文的格式與原件一致以及官方用語的話術規范，雖然在翻譯過程中，有些官方用語看起來毫無用處，但也是需要嚴謹地翻譯出來的，例如「茲證明」，必須翻譯成「This is to certify that…」，而不能翻譯成「prove」,其他的就更不用說了，這一點必須要注意。
戶口本英文翻譯注意事項
1.英文姓名反著寫，名在前，姓在後 "Yuxu Li"
2.因搬遷遷來本市（縣)
transfer to this city(country) for migration
3.兵役狀況：Military service status
如果未服役，就填「Nil」或者寫「not service in military」
3.空白的地方就寫「Nil」或統一不填。
4.登記事項變更和更正記載：Updates of Member's Information
沒有記錄就空著，但是表格必須體現出來。
5.申報人、承辦人簽章作截圖放在翻譯件對應位置上。
6.簽發部門公章、防偽二維碼也需作截圖放在翻譯件對應位置上。
7.戶口本翻譯件格式需與原件一致。
戶口本翻譯件蓋章
正規的翻譯件都是需要翻譯公司蓋章的，這也是證明其有效性的條件之一，翻譯蓋章需要注意以下事項：
1.中文公司全稱須有「翻譯」字樣，不能以「咨詢服務、文化傳播、科技發展、信息技術公司」等名稱進行翻譯蓋章；英文公司全稱須有「Translation」字樣。
2.翻譯章是否清晰；
3.翻譯章是否蓋對位置；
4.翻譯專用章是否有13位的編碼與之對應。

『肆』 辦英國簽證求戶口本翻譯word模版

英簽的翻譯最好是需要有專門的翻譯公司翻譯，並要有譯員的簽字和蓋章，自己翻專譯的不行哦
而且屬簽證申請中心都有提供翻譯服務的
翻譯
如果您希望英國邊境管理局的簽證官員審理您的簽證申請，您需要提供所有非英文的支持文件的翻譯件。任何翻譯文件都需要與其相應的原件同時遞交，以便核查。所有翻譯文件頁上都必須包括以下信息：
• 翻譯者證實此翻譯件為原件的准確譯文
• 翻譯日期
• 翻譯者的全名及簽字
• 翻譯者的聯系方式

『伍』 簽證解釋信英文翻譯

DearSir,

Mynameisxxxx,IwillbegoingtoUniversitätfüLandscapeArchitecture course.treadyforthe4-dayexamination;afterthat,on.SoI wish toapplyfora4-weekvisatoAustria.

『陸』 簽證需要的財產證明英文版的格式是

使用公司抬頭紙。

To Whom It May Concern:

This is to certify that Mr. XXX, who joined in our comapny in month, year, currently serves as YYYY Manager. Mr. XXX is planning a pleasure visit to Germany with his family ring the period of Jun 20, 2010 through Jul 5, 2010 and is expected to return to office on Jul 8, 2010.

Please feel free to contact me for further inquiry via:
- email:
- Tel:
- Fax:

Sincerely yours,

XXXXXX
HR Manager
ZZZZZZZZZZZZ Company Limited
Tel: 88888888 ext. 6666

簽證（visa），是一個國家的主權機關在本國或外國公民所持的護照或其他旅行證件上的簽注、蓋印，以表示允許其出入本國國境或者經過國境的手續，也可以說是頒發給他們的一項簽注式的證明。概括的說，簽證是一個國家的出入境管理機構（例如移民局或其駐外使領館），對外國公民表示批准入境所簽發的一種文件。

『柒』 獨生子女證的英文怎麼說

對應的英語：
The Single Child Certificate.